Riddles
US
GB
PT
Translation of Riddles in Portuguese :
riddles
1
enigmas
NOUN
Synonyms: puzzles, conundrums, crosswords
- Enough with the riddles, old man. Chega de enigmas, velhote.
- I really gotta be more careful with my riddles. Realmente, tenho que ser mais cuidadoso com meus enigmas.
- I heard a childish old man speak in riddles. Ouvi um velho infantil a falar por enigmas.
- Do not speak in riddles. Não fale em enigmas.
- Why must you always speak in riddles? Por que sempre fala em enigmas?
2
charadas
NOUN
- One of my riddles. Uma de minhas charadas.
- There are secrets within the eyes, answers within riddles. Existem segredos dentro dos olhos, respostas dentro de charadas.
- No more riddles, no more curtains one and two. Chega de charadas e cortinas.
- You still speak in riddles. Você ainda fala em charadas.
- No more magic and riddles. Chega de mágica e charadas.
3
adivinhas
NOUN
- So why don't we have a game of riddles? Então por que não fazemos um jogo de adivinhas?
- Riddles are my specialty. Adivinhas são a minha especialidade.
- No more of silent riddles and no more of ... Já chega de adivinhas silenciosas e já chega de ...
- Do you enjoy riddles, puzzles, that sort of thing ... Gosta de adivinhas, puzzles, esse género de coisas ...
- ... we have a game of riddles? ... fazemos um jogo de adivinhas?
More meaning of Riddles
puzzles
I)
enigmas
NOUN
Synonyms: riddles, conundrums, crosswords
- You good at puzzles? Tu és boa em enigmas?
- You good at puzzles? Você é boa em enigmas?
- These puzzles are consuming her life. Esses enigmas estão consumindo a vida dela.
- I solve people puzzles. Resolvo enigmas das pessoas.
- I hear you're quite good with puzzles and riddles. Dizem que você é muito bom com enigmas.
- A married couple who like puzzles. Um casal que gosta de enigmas.
II)
intriga
VERB
Synonyms: intrigue, intrigues, intriguing
- Just one thing puzzles me. Só há uma coisa que me intriga.
- I see something which puzzles me. Há algo que me intriga.
- Just one question that still puzzles me. Há só uma coisa que me intriga.
- This is what really puzzles me. Isso é que me intriga.
- Just one thing puzzles me. Uma coisa me intriga.
- One thing that puzzles me. Uma coisa me intriga.
III)
charadas
NOUN
- I hear you're quite good with puzzles and riddles. Soube que é muito bom com charadas e enigmas.
- And you're so good at puzzles. E você é tão bom em charadas.
- - You and your moral puzzles. Você e suas charadas morais...
IV)
confunde
VERB
- ... simple matter, perhaps but it puzzles me. ... fácil, talvez mas confunde me.
- This puzzles me, whose house is this? lsto me confunde,.de quem é esta casa?
- That's what puzzles me. Isso é o que me confunde.
- I assure you it puzzles me... Eu Ihes garanto que isso me confunde...
V)
palavras cruzadas
NOUN
- She does crossword puzzles in ink, not in pencil. Faz palavras cruzadas com caneta, não com lápis.
- I finished two crossword puzzles. Eu terminei dois jogos de palavras cruzadas.
- Years and years of crossword puzzles. Anos e anos de palavras cruzadas.
- You want to write crossword puzzles? Você quer criar palavras cruzadas?
- I finished two crossword puzzles. Terminei dois jogos de palavras cruzadas.
- ... to relax, she enjoyed crossword puzzles. ... para relaxar, ela gostava de palavras cruzadas.
conundrums
I)
enigmas
NOUN
Synonyms: puzzles, riddles, crosswords
- ... , it'll present us with conundrums and dangers greater than ... ... , vai nos apresentar enigmas e perigos maiores do que ...
- ... it'll present us with conundrums and dangers greater than ... ... vai brindar-nos com enigmas e perigos maiores do que ...
crosswords
I)
palavras cruzadas
NOUN
- I attempted to do one of your crosswords. Tentei fazer uma das tuas palavras cruzadas.
- I also like crosswords. Também gosto de palavras cruzadas.
- You know what word you never see in crosswords? Sabem que palavra nunca surge nas palavras cruzadas?
- I attempted to do one of your crosswords. Tentei fazer uma das suas palavras cruzadas.
- Well then, buy some crosswords. Então, compre algumas palavras cruzadas.
II)
cruzadinhas
NOUN
- ... a whole stack of crosswords in a couple of hours? ... toda aquela pilha de cruzadinhas em algumas horas?
- I didn't know you liked crosswords. Não sabia que gostava de cruzadinhas.
III)
charades
I)
charadas
NOUN
- You still want to play charades? Ainda quer brincar de charadas?
- All that you see are charades. Tudo o que você vê são charadas.
- Who wants to play charades? Quem quer brincar de charadas?
- Anyone want to play charades? Alguém quer jogar as charadas?
- You still want to play charades? Você ainda quer jogar charadas?
II)
III)
adivinhação
NOUN
Synonyms: guessing, divination, guesswork, divining, riddle
- You ever play charades? Já brincou de adivinhação?
- ... are we going to do, play charades? ... vamos fazer, jogo de adivinhação?
guess
I)
adivinhar
VERB
- I had to guess your size. Tive que adivinhar o teu tamanho.
- We planned it and you'il never guess. Nós planejamos e você nunca vai adivinhar.
- Can people guess what you're thinking? As pessoas podem adivinhar o que voce esta pensando?
- I had to guess on his weight. Tive que adivinhar o peso dele.
- You want to guess why we're here? Quer adivinhar porque estamos aqui?
- Want to take a guess what kind of store? Fui em uma loja, quer adivinhar qual tipo?
II)
acho
VERB
- I guess it's more dangerous than this place. Acho que é mais perigoso que esse lugar.
- Guess he is the new dance teacher. Acho que é o novo professor de dança.
- Guess you can cross that off your bucket list. Acho que podes tirar isso da tua lista de desejos.
- I guess that makes this post time, huh? Acho que isso é o seu futuro, não é?
- I guess she was. Acho que era mesmo.
- I guess you were right. Acho que estava certo.
III)
palpite
NOUN
Synonyms: hunch, educated guess
- That would definitely be my first guess. Essa definitivamente seria meu primeiro palpite.
- At least that's my guess. Pelo menos é meu palpite.
- My guess is, they worked through the night. Meu palpite é que fizeram de noite.
- Or maybe it's a wild guess. Ou só foi um belo palpite.
- I have a guess. Eu tenho um palpite.
- My guess would be the stables. Meu palpite seria o estábulos.
IV)
suposição
NOUN
Synonyms: assumption, supposition, guessing
- It is only a guess, of course. É só suposição, claro.
- You want to hear a wild guess? Queres ouvir uma suposição?
- But this was just a guess. Mas, foi apenas uma suposição.
- It is only a guess, of course. É só suposição, é claro.
- Not a guess, a solid premise? Não uma suposição, uma premissa sólida?
- I guess that means you're with us. I suposição que o significa está conosco.
V)
advinha
VERB
- And guess what's inside it? E advinha o que tem dentro?
- Guess who he once defended? Advinha quem ele defendeu uma vez?
- You can guess what he is famous for. Advinha qual era a fama dele?
- And guess who signs visas at the embassy? E advinha quem assina os vistos na embaixada?
- Guess where the world's largest wind generator is. Advinha onde fica o maior gerador de vento do mundo?
- Guess what today is? Advinha que dia é hoje?
VI)
suponho
VERB
- Guess he really didn't need one. Suponho que de facto ele não precisava de nenhuma.
- I guess it used to happen all the time. Suponho que antigamente estava sempre a acontecer.
- Guess he's not digging it deep enough. Suponho que ainda não cavou o suficiente.
- I guess you are a match for my dragon style. Suponho que agora está acima de meu estilo dragão.
- I guess, on your big job. Parabéns, suponho, pelo seu grande emprego.
- I guess you arrived just in time then. Suponho que chegou no momento certo então.
VII)
supor
VERB
- I can only guess what happened. Eu apenas posso supor o que aconteceu.
- We can only guess where the gunmen are. Só podemos supor onde os atiradores estão.
- We can only guess where they probably live. Só podemos supor onde elas provavelmente vivem.
- I can guess what she was doing ... Eu posso supor o que ela estava fazendo ...
- So we can only guess what's waiting for us ... Assim podemos supor que o que buscamos está nos esperando ...
- ... we want to be, we won't have to guess. ... queremos ser não temos que supor.
VIII)
parece
VERB
Synonyms: looks like, seems, seem, sounds, appears, like, apparently
- I guess you don't like it? Parece que não gostam.
- I guess that's my dad. Parece que é o meu pai.
- I guess you don't like that. Mas parece que não acha isso uma boa ideia.
- I guess you guys are the experts. Parece que vocês são os peritos.
- I guess you don't live right. Parece que não vives bem.
- Guess it's my turn now. Parece que agora é a minha vez.
IX)
imaginar
VERB
Synonyms: imagine, wonder, picture, figure out, envision
- So you can guess how often that's happened. Você pode imaginar com que freqüência isso acontece.
- And guess what that time is. E imaginar qual será essa altura.
- I could guess it from the beacons. Eu pude imaginar, pela fogueira.
- Surely you can guess why. Certamente não podes imaginar o porque.
- I can only guess what kind of tragedy it was. Só posso imaginar que tipo de tragédia foi essa.
- You can guess what he is famous for. Você pode imaginar porque ele é famoso.
guesses
I)
palpites
NOUN
- Two guesses at once. Dois palpites de uma vez.
- No guesses, just results. Sem palpites, apenas resultados.
- Three guesses, precious. Três palpites, meu precioso.
- Good guesses, but no. Ótimos palpites, mas não.
- Let me take some guesses, okay? Deixe-me levá alguns palpites, ok?
II)
suposições
NOUN
Synonyms: assumptions, suppositions
- Give you three guesses what he did. Deu a você três suposições do que ele fez.
- No hunches or educated guesses. Sem palpites ou suposições educadas.
- It's a series of lucky guesses. É uma série de suposições.
- Bet you don't need three guesses Aposto que não precisa de três suposições
- Bet you don't need three guesses Aposto que você não precisa de três suposições
III)
adivinha
VERB
- The worst officer is someone who guesses. O pior oficial é aquele que adivinha.
- Two guesses who arranged it. Adivinha quem preparou isso?
- Give you three guesses what he did. Dê-lhe três adivinha o que ele fez.
- He second-guesses himself all the time. Ele de segunda adivinha-se o tempo todo.
- She can't hear, but she guesses everything. Ela não ouve, mas adivinha tudo.
IV)
V)
hipóteses
NOUN
Synonyms: chance, hypotheses, assumptions, odds
- All the day long they were lost in guesses. Todo o dia se perderam em hipóteses.
- Two guesses where she's headed. Duas hipóteses para onde ela está a ir.
- They had an answer for every one of my guesses. Tinham uma resposta para cada uma de minhas hipóteses.
- Now these 12 men are not interested in guesses. Estes 12 homens não estão interessados em hipóteses agora.
- I'll give you three guesses. Dou-te três hipóteses.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals