Thaw means Descongelar, Degelo and Descongele in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Thaw in Portuguese :

thaw

descongelar

VERB

Synonyms: defrost, unfreeze, thawing

Of course it has to thaw first. Claro que primeiro tem que descongelar.
I have to wait for this tissue to thaw. Eu tenho que esperar esse tecido descongelar.
... this frozen beast is not going to thaw until tomorrow. ... esse bicho não irá descongelar até amanhã.
Well,you better thaw it out! Então, é melhor descongelar ele!
Shouldn't we thaw out the lump sometime? Será que não devíamos descongelar o cara um dia?

- Click here to view more examples -

degelo

NOUN

Synonyms: melt, defrost, defrosting, icing, thawing

He was playing during the thaw. Ele estava tocando durante o degelo.
When comes the thaw? Quando vem o degelo?
The thaw is coming. O degelo está chegando.
He was playing during the thaw. Estava a tocar durante o degelo.
Had to wait for the thaw. Teve de esperar pelo degelo.

- Click here to view more examples -

descongele

NOUN

Synonyms: defrost, unfreeze

I don't want everything to thaw. Não quero que descongele.
... or somewhere where it'il never thaw out. ... ou para algum outro lugar aonde ela nunca descongele.
As soon as I thaw out. Tão logo eu descongele.

- Click here to view more examples -

derreter

VERB

Synonyms: melt

It took the construction guys months to thaw it out. Os operários levaram meses para derreter.
... person we need to thaw the ice. ... quem precisamos para fazer derreter o gelo.
I'm definitely starting to thaw. Eu estou começando a derreter.
But he didn't thaw! Mas ele não pode derreter!
When the ice begins to thaw Quando o gelo se derreter

- Click here to view more examples -

in English

1. Defrost

defrost

descongelar

VERB

Synonyms: thaw, unfreeze, thawing

When will you defrost the freeze? Quando você vai descongelar, o congelamento?
But the fridge will defrost. Mas a geladeira vai descongelar.
We decided to defrost the fridge. Decidimos descongelar o refrigerador.
The freezer will defrost. O freezer vai descongelar.
I would have waited for my pizzas to defrost. Eu teria esperado minhas pizzas descongelar.

- Click here to view more examples -

II)

degelo

NOUN

Synonyms: thaw, melt, defrosting, icing, thawing

III)

descongelamento

NOUN

Synonyms: thawing, defrosting, thaw, thawed

We are monitoring the defrost rate. Nós estamos monitorando a taxa de descongelamento.
... , what did the defrost crew do with all that ice ... ... que a tripulação de descongelamento fez com o gelo ...

IV)

degelar

VERB

Synonyms: defrosting

2. Thawing

thawing

descongelamento

NOUN

Synonyms: defrosting, defrost, thaw, thawed

II)

descongelar

VERB

Synonyms: defrost, thaw, unfreeze

III)

degelo

NOUN

Synonyms: thaw, melt, defrost, defrosting, icing

IV)

derretendo

VERB

Synonyms: melting

3. Melt

melt

derreter

VERB

Synonyms: thaw

Your skin will melt. Sua pela vai derreter.
You must melt his heart. Precisa derreter seu coração.
Enough to expand and eventually melt steel. Suficiente para expandir e eventualmente derreter aço.
She could probably melt concrete with those blue eyes. Provavelmente ela poderia derreter concreto com aqueles olhos azuis.
Your smile could melt a radiator! O teu sorriso faz derreter um radiador!
The ice will melt yet. O gelo vai derreter.

- Click here to view more examples -

II)

derretimento

NOUN

Synonyms: melting

In the melt water? No derretimento da água?
The spring melt seems to have started early, ... O derretimento da mola parece ter começado cedo, o ...
And I ride my own melt. E monto no meu próprio derretimento.
But by 2005, the melt zone had massively expanded. Mas em 2005, a zona de derretimento expandiu maciçamente.

- Click here to view more examples -

III)

degelo

NOUN

Synonyms: thaw, defrost, defrosting, icing, thawing

This accelerates the melt. Isso acelera o degelo.
The melt has caused a shift in power. O degelo causou uma mudança no poder.
The melt has caused a shift in power. O degelo trouxe uma mudança de poder.
The great melt has always been difficult for ... O grande degelo sempre foi difícil para ...
The summer melt provides opportunities for millions ... O degelo de verão apresenta oportunidades para milhões ...
This year, the melt has come early during the ... Este ano, o degelo começou cedo durante o ...

- Click here to view more examples -

IV)

fundir

VERB

Synonyms: merge, blow, fuse, merging, meld, fusing

... at a high enough temperature to melt steel? ... a uma temperatura alta o suficiente para fundir aço?
They're about to melt down the statue. Estão por fundir a estátua.
It takes a lot ofjuice to melt a steel key. É preciso muita força para fundir uma chave de aço.
Effectively, they can melt down every one of those ... Efetivamente, eles podem fundir o núcleo de cada uma dessas ...
That guy's going to melt into the landscape. EIe vai se fundir com a paisagem.
... before the outer hull begins to melt. ... até a blindagem se começar a fundir.

- Click here to view more examples -

fusão

NOUN

Synonyms: fusion, merger, melting, merge, merging, meltdown, melding

I melt it and inject it into my eyelid. A fusão e injetar na minha pálpebra.
There are two methods used to melt the iron during the ... São utilizados dois processos de fusão do ferro durante o ...

4. Defrosting

defrosting

descongelação

VERB

Synonyms: thawing, defrost, thawed, thaw, icing

... do not refreeze after defrosting'. ... não voltar a congelar após descongelação».

II)

degelo

VERB

Synonyms: thaw, melt, defrost, icing, thawing

III)

degelar

NOUN

Synonyms: defrost

5. Icing

icing

glacê

NOUN

Synonyms: frosting, glacés, glazed, drizzle

... begin to think how you make gray icing. ... sei como se faz glacê cinza.
This icing Is terrific. Esse glacê está demais!
... , hey, here's the icing on the cake. ... , aha, aqui esta o glacê do bolo.
-What's the icing? -Qual é o glacê?

- Click here to view more examples -

II)

confeiteiro

NOUN

Synonyms: confectioner, powdered, pastry, pattycake, froster

III)

gelo

NOUN

Synonyms: ice, rocks, frost, freeze, icy

How long have we been icing? A quanto tempo já está com gelo?
Like the icing on a cake, okay? É como o gelo num bolo, ok?
Then there's the icing on the cake, him. E aí tem o gelo no bolo.
... always what's left of the icing. ... sempre o que sobrou do gelo.
I'm thinking icing is the probable factor. Estou achando que o gelo é um fator provável.

- Click here to view more examples -

IV)

cereja

NOUN

Synonyms: cherry

The icing on the cake was yet to come. A cereja do bolo ainda estava por vir.
... ♪ ♪ You're the icing on my cake ♪ ♪ ... ... ♪ ♪ Você é a cereja do meu bolo ♪ ♪ ...