Formerly
US
GB
PT
Translation of Formerly in Portuguese :
formerly
1
anteriormente
ADV
Synonyms: previously, earlier, above
- But you were formerly 7 spiritual, Mas você anteriormente eram 7 espiritual,
- ... completely the national provisions formerly applicable to new instruments ... ... totalmente as disposições nacionais anteriormente aplicáveis aos instrumentos novos ...
- In this instance, the theater is formerly a bordello Neste caso, o teatro era anteriormente um bordel.
- ... at control posts, formerly referred to as staging points ... ... em postos de controlo, anteriormente referidos como pontos de paragem ...
- ... production process, which were formerly treated as final consumption ... ... processo de produção, que anteriormente eram tratadas como consumo final ...
- formerly shown to me in the west ... mostrado anteriormente para mim no Ocidente ...
2
antigamente
ADV
Synonyms: previously, yesteryear
- And formerly model passenger. E antigamente um passageiro modelo.
- Formerly, knowledge could only be found in libraries ... Antigamente, o conhecimento só podia ser encontrado nas bibliotecas ...
- Formerly, the public drinking fountains were more vigorous. Antigamente, os fontanários eram mais vigorosos.
- Was easier see you formerly And now it is like ... Era mais fácil te ver antigamente e agora é como ...
- It formerly was common the Lord of the Darkness, ... Antigamente era comum o Lorde das Trevas, ...
- We haven't been formerly introduced. Nós antigamente não temos sido Introduziu.
3
4
formalmente
ADV
- was formerly attached to this blue strand, the same thing que foi formalmente ligado a fita azul, a mesma coisa
- ... individual of whom I formerly had some slight transitory knowledge? ... individuo com o qual formalmente tive um conhecimento transitório?
- ... that the rules that formerly governed this are some ... ... que as regras que formalmente regeram esta questão datam de há ...
- "The Administrator Formerly Known As Principal." "O Administrador Formalmente Conhecido como Director".
5
ex
ADV
More meaning of Formerly
previously
I)
anteriormente
ADV
- That you have done previously. Que você tenha feito anteriormente.
- Previously these amounts had been recognised as a provision. Estes montantes foram anteriormente reconhecidos como provisões.
- Are you all original or have you been previously improved? São tudo original ou já foram anteriormente melhorados?
- Previously she acted together. Anteriormente, atuou junto .
- Probably a previously reached. Provavelmente um atingido anteriormente.
- Implying that he'd been handcuffed previously. O que implica que ele já havia sido algemado anteriormente.
II)
previamente
ADV
Synonyms: pre, advance, prior, beforehand
- I need artillery on previously established targets! Preciso de artilharia nos alvos previamente estabelecidos.
- Even the negation of the previously taken step is positive. Mesmo a negação do passo tomado previamente é algo positivo.
- You want a deal on a previously owned car? Quer fazer negócio com um carro previamente utilizado?
- As previously agreed, our people ... Como previamente acordado, nosso pessoal ...
- ... were an imitation, previously substituted for the real thing. ... eram uma imitação, previamente substituídas pelas verdadeiras.
- ... evidence that had been previously excluded. ... provas que tinham sido previamente excluídas.
III)
antigamente
ADV
Synonyms: formerly, yesteryear
- Previously this was a gambling house. Antigamente isto era uma casa de jogos.
- Previously, when he felt ill, you looking for me ... Antigamente, quando se sentia mal, você me procurava ...
- Previously, when he felt ill, ... Antigamente, quando te sentias mal, era ...
- Previously we kept faith to with eternally Antigamente, acreditávamos que estaríamos juntas eternamente.
- ... for example, which was previously self-sufficient in rice ... ... por exemplo, que antigamente era auto-suficiente em produção de arroz ...
- Previously, meetings teachers, ... Antigamente, nas reuniões de professores, ...
earlier
I)
mais cedo
ADV
- These were taken at the same building two hours earlier. Estas foram tomadas no mesmo edifício duas horas mais cedo.
- I was trying the house earlier. Tentei ligar em casa mais cedo.
- I got an earlier flight. Peguei um vôo mais cedo.
- I stopped by earlier to introduce myself. Passei para me apresentar mais cedo.
- Earlier you mentioned you might have a good tip. Mais cedo você mencionou que teria uma boa dica.
- You sure you weren't there earlier? Tem certeza de que não estava lá mais cedo?
II)
anteriormente
ADV
Synonyms: previously, formerly, above
- Thanks to the machine we saw earlier. Graças à máquina que vimos anteriormente.
- Do you know where he was earlier in the evening? Sabe onde ele esteve anteriormente?
- I passed by that broken vase earlier. Passei por aquele vaso partido anteriormente.
- Who did you talk to earlier? Quem você falou anteriormente?
- You said earlier that you'd heard that speech before. Anteriormente você disse ter ouvido aquele discurso antes.
- You said earlier that you had heard that speech before. Anteriormente você disse ter ouvido aquele discurso antes.
III)
anterior
ADJ
- Has to be from an earlier event. Tem que ser de um incidente anterior.
- Tomorrow we'll fill in the earlier track. Amanhã vamos preencher a faixa anterior.
- I should have thought of this earlier. Eu deveria ter pensado da anterior.
- In her earlier one, she wrote in the diary. Em um anterior,ela escreveu no diário.
- It might be an earlier draft. Poderia ser um rascunho anterior.
- You know, about your earlier offer. Sabe, sobre a oferta anterior.
IV)
antes
ADV
Synonyms: before
- What were you thinking about earlier on? O que pensava antes?
- We should have started earlier. Devíamos ter começado antes.
- I think she had decided sometime earlier. Eu acho que ela decidiu um pouco antes.
- And why didn't you come forward with this earlier? E por que você não contou isso antes?
- I tried calling you earlier, but you weren't home. Tentei te ligar antes, mas não estava em casa.
- I believe you spoke with them earlier. Creio que falou com eles antes.
V)
cedo
ADV
- I was here earlier tonight. Eu cheguei aqui cedo essa noite.
- I spotted it earlier. Encontrei isso, cedo.
- But be here earlier the next morning. Mas esteja aqui cedo no dia seguinte.
- Gets dark earlier these days. Escurece cedo nesta época.
- I saw you earlier today. Vi você hoje cedo.
- I talked to you on the phone earlier today. Eu falei com você sobre o telefone hoje cedo.
above
I)
acima
PREP
Synonyms: up
- Can you fly above it? Podes voar acima dela?
- Raise your hands above your head! Ponha as maos no ar, acima da cabeca!
- Under the train, just above the wheels. De acordo com o comboio, logo acima das rodas.
- Visible above the waistline. Visível acima da cintura.
- This is the material we found above the wrist. Isto é o material que encontrámos acima do pulso.
- She would live above the electric store. Ela vive acima da loja de electrodomésticos.
yesteryear
I)
passado
NOUN
- You're the snows of yesteryear! Você já é passado.
- Comparing the marketing of yesteryear to the marketing of today ... Comparar o marketing do passado com o atual. ...
- ... be solved with the methods of yesteryear. ... ser resolvidos com métodos do passado.
- ... you know singers from yesteryear. ... você conhece cantores do passado.
- ... this outdated strategy of yesteryear are not being made in this ... ... esta estratégia ultrapassada do passado não estão a ser feitos nesta ...
II)
once
I)
outrora
ADV
Synonyms: formerly, yore, erstwhile, yesteryear
- And it had once been completely molten. E outrora foi completamente derretida.
- You were single once. Já foste solteiro outrora.
- Every trace of our once great civilization was obliterated. Todos os vestígios da nossa outrora grandiosa civilização foram apagados.
- I saw him once. Eu o vi outrora.
- An empty field where this house once stood? Um campo vazio onde outrora esteve esta casa?
- You once said you had a plan. Outrora disse que tinha um plano.
II)
depois
ADV
- Once they get into custody, they turn into stone. Depois de presos, viram pedra.
- Once you get a good night's sleep. Depois que voce tiver uma boa noite de sono.
- Once we have rejected his own. Depois que o rejeitaram no seu.
- Once probate was final, he had the listing. Depois da homologação final, ele obteve a inscrição.
- He could not stop once he started. Ele não podia parar depois de ter começado.
- And once you go, there's no stopping. E depois de ires, não há como parar.
III)
vez
ADV
- I can actually work two things at once. Na verdade posso trabalhar em duas coisas por vez.
- She picked him up once in a while. Ela o buscava de vez em quando.
- Smile once in a while. Sorria de vez em quando.
- Once the alarm's sounded it's not so funny. Um vez dado o alarme já não tem tanta piada.
- I saw that at once. Já vi isso uma vez.
- Just once in a while. Apenas de vez em quando.
IV)
quando
ADV
Synonyms: when
- What happens once you've completed your tests? O que acontece quando o teste terminar?
- Once it hits your prostate, you're a goner. Quando apanha a próstata, estão feitos.
- Once you open it, then we'll know. Quando abrires, saberemos.
- Once we are done, what shall we do? Quando terminarmos, o que podemos fazer?
- No one ever does once they have the gold. Ninguém o faz nunca quando têm o ouro.
- Once you realise that you get on fine. Quando você entender isso, tudo estará bem.
V)
assim
ADV
- You call him once we're done. Ligue assim que falarmos.
- I had an aunt like that once. Eu tinha uma tia que era assim.
- Once he gets his divorce. Assim que ele conseguir seu divórcio.
- But once she sent me packing. Mas assim que me mandou embora.
- Once we get to him, we'il be exposed. Assim que chegarmos até ele, estaremos expostos.
- Once the mindless start to think they're unstoppable. Assim que começam pensam que não podem parar.
VI)
imediatamente
ADV
Synonyms: immediately, instantly, immediate, promptly
- Go inside at once. Vá para dentro, imediatamente.
- I shall, naturally, leave the neighborhood at once. Eu devo, naturalmente, deixar o bairro imediatamente.
- Open this door at once! Abra esta porta, imediatamente!
- And we must be condemned at once. E devemos ser condenados imediatamente, sem julgamento.
- And fourth, you expect me to start at once. E quarto, espera que eu comece imediatamente.
- I advise this place be shut up at once. Sugiro que feche este lugar imediatamente.
VII)
após
ADV
Synonyms: after
- Once you cross that threshold, you can never return. Após cruzar o limite, você nunca pode retornar.
- Once stared, we couldn't turn the aging off. Após iniciado, não podíamos parar o envelhecimento.
- Once we dock, you'il forget all about that dandy. Após desembarcar, você esquece tudo sobre esse cara.
- Once you enter, there is no going back. Após entrar, não haverá retorno.
- Not once you get to know me. Não após me conhecer.
- Once started, we couldn't turn the aging off. Após iniciado não podíamos parar o envelhecimento.
VIII)
logo
ADV
- Come inside at once! Venha para dentro logo!
- I must call my lawyer at once. Devo chamar o advogado logo.
- I think you must go at once. Acho que deve ir logo.
- I will do once more. Eu vou até logo mais.
- For once we had a mansion. Logo agora que conseguimos uma mansão.
- Tell once what over you older. Diga logo o que você mais velhas.
formally
I)
formalmente
ADV
- And you're about to be formally indicted. E está prestes a ser formalmente indiciado.
- I know we haven't been formally introduced. Eu sei que nós não fomos formalmente apresentados.
- Noone has blamed or accused him formally. Ninguém o culpou ou acusou formalmente.
- I wanted to formally accept. Gostaria de aceitar formalmente.
- I solemnly and formally take possession of all this land. Eu solene e formalmente tomo posse de toda essa terra.
formal
I)
formal
ADJ
Synonyms: formally, formal investigation
- A formal complaint is in order. Uma reclamação formal está pronta.
- But it need not be very formal. Mas não precisa de ser muito formal.
- This is a formal school. Essa é uma escola formal.
- Why be so formal now? Por que está tão formal agora?
- The formal political procedure is almost finalised. O procedimento político formal está quase concluído.
- I want a formal apology. Quero um pedido de desculpas formal.
II)
baile
ADJ
Synonyms: dance, ball, prom, homecoming, homecoming dance, cotillion
- You want me to take her to the formal. Tu queres que eu a leve para o baile?
- It is your senior formal. É o teu baile de finalista.
- Will you go with me to the winter formal? Iria comigo para o baile de inverno?
- If he brings a guy to a formal? E se ele levar um cara ao baile?
- Will you go with me to the winter formal? Você iria comigo ao baile de inverno?
- Do you have a ticket to the formal? Tens bilhete para o baile?
ex
I)
ex
NOUN
- Why is he your ex? Por que é seu ex?
- I went on that with my ex, first date. Fui em um com meu ex, primeiro encontro.
- Your ex is putting a heist together. O seu ex está a planear um assalto.
- Your ex lives across the street? Seu ex mora do outro lado da rua?
- He lives with the ex in the palace. Vive com a ex no palácio.
- Is your ex still on your mind? Seu ex ainda está na sua cabeça?
II)
ex-mulher
NOUN
- I been doing it to my ex for years. Faço isso com minha ex-mulher.
- Your ex is talking. A sua ex-mulher está falando.
- You portrayed your 'ex' as a horror. Pinta a tua ex-mulher como um horror.
- Does your ex leave a spare key anywhere? A sua ex-mulher deixa alguma chave de reserva?
- Did your ex get a new one, too? A tua ex-mulher tem um novo toque?
- The ex moved out here with the kids. A minha ex-mulher veio para cá com os pequenos.
III)
ex-marido
NOUN
- This about your ex? É sobre o teu ex-marido?
- Go back to your ex? Que volte para o seu ex-marido?
- You decided to sleep with my ex without telling me. Decidiu dormir com meu ex-marido sem me contar.
- This is between me and my ex. Isso é entre eu e meu ex-marido.
- When was the last time you saw your ex? Quando foi a última vez que viu o seu ex-marido?
- At the bank or your ex? Raiva pelo banco ou pelo ex-marido?
IV)
ex-namorada
NOUN
Synonyms: ex girlfriend
- I had an ex that made me watch. Tive uma ex-namorada que me fazia assistir.
- She was always my ex. Ela sempre foi minha ex-namorada.
- She was always my ex. Ela foi sempre a minha ex-namorada.
- Or are you building a shrine to your ex? Ou estás a construir um santuário para a tua ex-namorada?
- ... help me with my ex?" ... ajudar-me com a minha ex-namorada.
- ... is a dear friend and ex-lover of mine. ... é uma grande amiga e ex-namorada minha.
former
I)
antigo
ADJ
- You should call your former boss. Talvez devesse chamar seu antigo chefe.
- I need to activate a former alias. Preciso voltar ao meu antigo disfarce.
- My former servant, still an animal. O meu antigo servo, ainda um animal.
- Could be a former patient. Pode ser um antigo paciente.
- I need you to write down your former address. Quero que anote teu antigo endereço.
- Who was your former commander? Quem foi seu antigo comandante?
II)
ex
ADJ
- Never trust a former vampire. Nunca confie em um vampiro ex.
- I and my former one had a conflict. Eu e a minha ex tivemos um conflito.
- Me and your former? Eu e sua ex?
- Former hit show, would be more accurate. Ex programa, devia ser mais intenso.
- The window of the former. A janela do ex.
- The former actor is still claiming to have ... O ex ator ainda diz ter ...
III)
anterior
ADJ
- Relative to my former wreckage? Relativamente ao meu estado anterior?
- The former owner was an interior decorator. O dono anterior era decorador.
- Maybe these are clothes from our former life. Talvez estes sejam roupas de nossa vida anterior.
- You were his former partner. Tu foste a parceira anterior dele.
- Former or current, informed on us? Anterior ou corrente, informado em nós?
- The former seems to negate the latter. O anterior parece negar o posterior.
IV)
exes
I)
exes
NOUN
- Are you guys the kind of exes that will get back ... Vocês são o tipo de exes que irá receber novamente ...
- ... people shed their unwanted exes, it becomes a ... ... as pessoas a despejar seus exes indesejados, isso vira uma ...
II)
exs
NOUN
- Do you think exes can be friends? Você acha que exs podem ser amigos?
- What about some of your other exes. E que tal um dos seus outros exs?
- ... as one of your exes? ... de uma das suas exs?
- I'm friends with my exes. Sou amigo dos meus exs.
- ... invited one of my exes to the benefit? ... convidasse um dos meus exs para o evento?
III)
IV)
ex
NOUN
- You talked to your ex about my exes? Você falou para o seu ex sobre as minhas ex?
- The night of the exes? A noite dos ex?
- Building a case against your exes? Está a formar um caso contra as suas ex?
- No exes at our wedding. Sem ex no nosso casamento.
- No exes at our wedding. Sem ex em nosso casamento.
V)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals