Madness
US
GB
PT
Translation of Madness in Portuguese :
madness
1
loucura
NOUN
- A wonderful act of madness. Um belo ato de loucura.
- I know, but this is madness. Eu sei, mas isso é loucura.
- End the madness and go home. Acabar com a loucura e voltar para casa.
- One moment of madness is within all of us. Há um momento de loucura dentro de todos nós.
- This is beyond madness. Isso está além da loucura.
- We did not start this madness, brother. Nós não começamos esta loucura, irmão.
2
maluquice
NOUN
- This madness ends now! Essa maluquice termina agora.
- Look what they can tell us about this madness. Vejam o que podem nos dizer sobre essa maluquice.
- What madness brings you here? Que maluquice o traz aqui?
- It is not madness. - Isso nâo é maluquice.
- ... , in all this madness, and the guitar ... ... .em toda essa maluquice.e a guitarra ...
- - Don't make any madness. - Não faça nenhuma maluquice.
More meaning of Madness
crazy
I)
louco
ADJ
- Appeared in a crazy dance. Parecia um louco no baile.
- What are you so crazy about movies for? Porque és tão louco por filmes?
- I heard a crazy rumor about you. Ouvi um rumor louco sobre você.
- Why you talking crazy, man? Por que você fala com o louco?
- I know, it was crazy. Eu sei, foi louco.
- Then why did you charge toward me like crazy? Então, por que me atacou igual uma louco?
II)
maluco
ADJ
- You know my crazy brother. Você conhece meu irmão maluco.
- Crazy man no hunt, no work. Maluco não caçar, não trabalhar.
- He could have pulled some crazy switch. Ele poderia ter puxado algum chicote maluco.
- What if he hired this crazy guy to confess. E se contratou este maluco para confessar?
- Who are you trying to get crazy with, ese? Quem estás a tentar por maluco, com isso?
- But everything was just so crazy. Mas estava tudo maluco.
III)
doido
ADJ
- What if he hired this crazy guy to confess. E se ele contratou este doido para confessar?
- I think she'd drive me crazy. Acho que dará comigo em doido.
- Is this guy crazy? Este tipo é doido?
- Crazy day, a million patients. Foi um dia doido, milhares de pacientes.
- Or are you the crazy one? Ou tu é que estás doido?
- This is going to sound crazy. Isto vai parecer doido.
IV)
enlouquecer
ADJ
- You have no right to make people crazy. Não têm o direito de enlouquecer os outros!
- You could go crazy staying here. Você poderia enlouquecer ficando aqui.
- Are you trying to make me crazy? Você está querendo me enlouquecer?
- You fear you're going crazy, tell people. Se sente que vai enlouquecer, diga às pessoas.
- Did you enjoy watching me go crazy? Gostou de me ver enlouquecer?
- Could crazy in such a place. Poderia enlouquecer em um lugar assim.
insane
I)
insano
ADJ
Synonyms: insanity
- This place is insane. Esse lugar é insano.
- That gated shifter is insane. Esse câmbio fechado é insano.
- You know this is insane. Você sabe que isso é insano.
- That is truly insane. Mas é verdadeiramente insano.
- That one insane clash turned the tide in our favor. Aquele confronto insano, virou o jogo a nosso favor.
- That throw was insane. Aquele arremesso foi insano.
II)
louco
ADJ
- And you've never been insane? E nunca estiveste louco?
- You sounded insane on the phone. Parecias um louco ao telefone.
- He was insane then, and he's insane now. Estava louco então e está louco agora.
- You are insane, just as your grandfather is insane. És louco, assim como o teu avô.
- He drove me insane. Ele me deixava louco.
III)
maluco
ADJ
- You are virtually insane! Você é verdadeiramente maluco!
- The world is insane. O mundo está maluco.
- Do you think the man's insane? Acha que ele é maluco?
- Are you insane or something? É maluco ou quê?
- The hours were insane. O horário era maluco.
- You think he was insane? Acha que estava maluco?
IV)
doido
ADJ
- Everyone here is completely insane. O pessoal daqui é todo doido.
- You must be insane coming here. Deves ser doido para vires aqui.
- This is so insane. Isso é tão doido.
- Are you insane, driving in this condition? Estás doido, a conduzir assim?
- Or more proof you're insane. Ou mais uma prova de que é doido.
- That cell is insane. Aquele celular é doido.
V)
demente
ADJ
- Every generation more insane than the one before. Cada geração mais demente que a anterior.
- With your insane obsession with this house. Com sua obsessão demente com essa casa!
- He is insane, he needs help, of piety, ... Ele está demente, precisa de ajuda, de piedade, ...
- ... of social life becomes insane. ... a vida social que se torna demente.
- ... your contention that the defendant is insane? ... sua intenção de alegar que o seu cliente é demente?
- He was, therefore, legally insane. Portanto, estava legalmente demente.
insanity
I)
insanidade
NOUN
Synonyms: lunacy
- I guess it was just temporary insanity. Acho que foi insanidade temporária.
- Proving temporary insanity is a daunting task. Provar insanidade temporária é muito difícil.
- That would be a clear case of insanity. Isso seria um claro caso de insanidade.
- Who decides where to draw the line of insanity? Quem disse onde fica a linha da insanidade?
- You had a moment of temporary insanity. Tu tiveste um momento de insanidade temporária.
II)
loucura
NOUN
- This is a time of insanity. Este é um momento de loucura.
- Fact is, drives the caries me into the insanity! O fato é que a decadência me leva à loucura.
- Our existence is insanity. Nossa existência que é loucura.
- Is there any history of insanity in your family? Há algum caso de loucura em sua família?
- This is either insanity or intoxication. Isso só pode ser loucura ou envenenamento.
III)
demência
NOUN
Synonyms: dementia
- The best idea is to plead insanity. O melhor é declarar demência.
- If you must know, the brilliant defense is insanity. Se insiste em saber, a brilhante defesa é demência.
- Is there a history of insanity in your family? Há antecedentes de demência em sua família?
- ... the nature of man to confuse genius with insanity. ... próprio do homem confundir génio com demência.
- You're going to plead insanity. Vai se declarar em estado de demência.
IV)
maluquice
NOUN
- And it's my insanity. E que a maluquice é minha.
- Double the insanity by obeying it? Duplicar a maluquice obedecendo-a?
- It's utter insanity! É uma grande maluquice!
- ... all falling for this insanity. ... todos a cair nesta maluquice.
craziness
I)
loucura
NOUN
- The craziness over the last few weeks is finally over. A loucura das últimas semanas finalmente acabou.
- What kind of craziness is this? Que loucura é esta?
- Who handles your craziness? Quem controla sua loucura?
- And you are basing this craziness on what? E essa loucura tem base em que?
- We made it through all the craziness. Passamos por toda a loucura.
II)
maluquice
NOUN
- This craziness should all be over in a few days. Esta maluquice deve acabar daqui a uns dias.
- ... the joint with your craziness. ... o bar com a sua maluquice.
lunacy
I)
tresvario
NOUN
II)
loucura
NOUN
- I was on the verge of lunacy, almost. Estive à beira da loucura.
- This is absolute lunacy! Isso é uma loucura absoluta!
- Can you stop this lunacy? Pode parar com esta loucura?
- Just what kind of lunacy are we dealing with here? Com que tipo de loucura estamos lidando aqui?
- You might say courage, others might say lunacy. Você talvez diga coragem, outros digam loucura.
III)
insanidade
NOUN
Synonyms: insanity
- ... court that you're not responsible by reason of lunacy? ... tribunal de que é irresponsável por insanidade?
- Examined by a lunacy commission, found sane, ... A comissão de insanidade o analisou, e o declarou ...
- That's a symptom of lunacy, isn't it? Não é sintoma de insanidade.
- ... other officers on the lunacy board. ... outros oficiais da comissão de insanidade.
- ... mix of rage and lunacy that led one human being ... ... mistura de raiva e insanidade, que leva um ser humano ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals