Deaths
US
GB
PT
Translation of Deaths in Portuguese :
deaths
1
mortes
NOUN
Synonyms: killings, killing, murders, casualties, fatalities
- There have been deaths in the school. Houve mortes na escola.
- All those deaths will be on your hands. Todas aquelas mortes estarão em nossas mãos.
- His paintings are most about sins and deaths. Suas pinturas são na maioria sobre pecados e mortes.
- Five unexplained deaths, today of all days? Cinco mortes inexplicáveis, logo hoje?
- I shall make their deaths memorable. Farei as suas mortes memoráveis.
- I hope you gave them quick deaths. Espero que lhes tenham dado mortes rápidas.
2
óbitos
NOUN
Synonyms: obits, fatalities
- ... , the number of deaths will exceed the number of ... ... , o número de óbitos irá ultrapassar o número de ...
3
mortos
NOUN
- Five deaths, six people injured. Cinco mortos, seis feridos.
- There have been no reports of injuries or deaths. Não há relatos de feridos ou mortos.
- Deaths at an apartment and now a psycho. Mortos num bairro e agora uma psicopata.
- Deaths are not accompanied in behaviour of work. Não se deve despedir dos mortos em roupa de trabalho.
- The deaths do not talk. Os mortos não falam.
- It seems there were some deaths. Parece que há mortos.
More meaning of Deaths
killings
I)
assassinatos
NOUN
Synonyms: murders, assassinations
- Takes a piece of most contract killings in the city. É contratado para grande parte dos assassinatos da cidade.
- Some recent killings have been linked with it. Alguns recentes assassinatos têm sido associados com ele.
- You want to confess to the vigilante killings. Você quer confessar os assassinatos do vigilante.
- It might have to do with the killings. Pode estar relacionado com os assassinatos.
- In the street you see markings, killings. Nas ruas você vê marcações, assassinatos.
II)
matanças
NOUN
Synonyms: kills
- Everything about these killings reeks of professionalism. Tudo sobre essas matanças tem cheiro de profissionalismo.
- These killings are planned. Estas matanças são planejadas.
- The pressure got so intense, the killings just stopped. A pressão ficou tão intensa, que as matanças pararam.
- That these killings are really emotional. Que são matanças emocionais.
- ... am getting tired of these killings. ... estou me cansando destas matanças.
III)
mortes
NOUN
Synonyms: deaths, killing, murders, casualties, fatalities
- No psycho werewolf killings. Sem mortes de lobisomens.
- And those killings, they don't give you pause? E aquelas mortes, elas não te deixam assustada?
- I take it these killings are connected. Acho que as mortes têm ligação.
- We know believe these killings aren't random. Agora achamos que as mortes não são ao acaso.
- All of these killings the work of just one man? Todas essas mortes são o trabalho de um homem só?
IV)
homicídios
NOUN
- ... boxes from the other jurisdictions for the first two killings. ... de outras jurisdições dos dois primeiros homicídios.
- ... but what triggered the killings? ... mas o que causou os homicídios?
- ... to do with the killings? ... a ver com os homicídios?
- ... my men will be in charge of the killings. ... meus homens vão ser os encarregados dos homicídios.
- Tell us what you know about the killings. Diz-nos o que sabes sobre os homicídios.
V)
crimes
NOUN
- Are these his first killings? São seus primeiros crimes?
- These killings are acutely specific. Estes crimes são muito específicos.
- Where does he go between killings? Onde ele vai entre os crimes?
- Are these his first killings? São os seus primeiros crimes?
- His killings are organised, yet he crosses ... Seus crimes são organizados, mas ele mata ...
murders
I)
assassinatos
NOUN
Synonyms: killings, assassinations
- The other murders were planned. Os outros assassinatos foram planejados.
- But you've read about these cases, the murders? Mas leu sobre estes casos, os assassinatos?
- I have an alibi for these murders. Eu tenho um álibi por esses assassinatos.
- You want to look at unsolved murders? Quer ver assassinatos não resolvidos?
- She knows nothing about the murders. Não sabe nada sobre os assassinatos.
- Is there any chance that these are murders? Há alguma chance de serem assassinatos?
II)
homicídios
NOUN
- Could have two murders. Podemos ter dois homicídios.
- So you did all the murders? Então, foste tu que cometeste todos os homicídios?
- Same place where those other murders happened. O mesmo lugar onde ocorreram os outros homicídios.
- But we talk about dozens of murders. Estamos a falar de dúzias de homicídios.
- They line up with the times of the murders. Coincidem com a hora dos homicídios.
- Four murders with approximately one month between them. Quatro homicídios, ao ritmo de um por mês.
III)
crimes
NOUN
- His body committed these murders, that is true. O corpo dele cometeu esses crimes, isso é verdade.
- What about the other murders? E os outros crimes?
- Staging the murders as accidents. Fazendo os crimes parecerem acidentes.
- But you do know that you committed the murders. Mas sabe que cometeu aqueles crimes?
- How many murders can be attributed to you? Quantos crimes se podem atribuir a si?
- Tomorrow the paper will publish an article about the murders. Amanhã o jornal vai publicar um artigo sobre os crimes.
IV)
mortes
NOUN
Synonyms: deaths, killings, killing, casualties, fatalities
- The unsub wanted to undo the horror of these murders. O suspeito quis desfazer o horror dessas mortes.
- Two murders in two days. Duas mortes em dois dias.
- She knows nothing about the murders. Ela não sabe nada sobre essas mortes.
- Where did he run after the murders? Para onde fugiu após as mortes?
- You think he witnessed the murders? Achas que ele viu as mortes?
- Tomorrow the paper will publish an article about the murders. Amanhã o jornal publicará um artigo sobre as mortes.
V)
mata
VERB
- Suddenly he murders her. De repente, a mata.
- This guy murders eight people before he's abducted. O tipo mata oito pessoas, antes de ser raptado.
- What kind of man murders in a church? Que tipo de homem mata em uma igreja?
- He murders them and he completes the performance. Ele as mata e completa a performance.
- Why one human being murders another human being. Por que um ser humano mata outro ser humano?
- Who murders a guy who's already got ... Quem mata um sujeito que está com ...
casualties
I)
baixas
NOUN
- That raises our casualties to what? Isso eleva as baixas para quantos?
- It seems the landing was made with comparatively few casualties. Parece que o desembarque se fez com poucas baixas.
- No reports of human casualties. Não há relatos de baixas humanas.
- My lord, our casualties are heavy. Senhor, nossas baixas são grandes.
- I saw some casualties by the side of the road. Vi algumas baixas ao lado do caminho.
II)
vítimas
NOUN
- Each team will be responsible for nine casualties. Cada equipa será responsável por nove vítimas.
- High profile, and low risk of casualties. Perfil alto, e baixo risco de vítimas.
- Who are the casualties? Quem são as vítimas?
- The number of casualties is unknown at this time. O número de vítimas ainda é desconhecido.
- Which they say have caused civilian casualties. Que dizem ter causado vítimas civis.
III)
víctimas
NOUN
IV)
casualidades
NOUN
Synonyms: causalities
- Leave the casualties out here. Deixem as casualidades fora daqui.
- And we had no casualties. E nós não tínhamos casualidades.
- No commitment, no casualties. Sem compromissos, nem casualidades.
- ... their defenses and our casualties will increase over the long term ... ... suas defesas e nossas casualidades aumentarão com o passar do tempo ...
- ... their defences and our casualties will increase over the ... ... suas defesas e nossas casualidades aumentarão com o passar do ...
V)
mortes
NOUN
Synonyms: deaths, killings, killing, murders, fatalities
- Two casualties, both on their side. Duas mortes, ambas no lado deles.
- How many casualties did you sustain? Quantas mortes vocês tiveram?
- Not too many casualties back then. Poucas mortes naquela época.
- I got ways of checking my casualties. Tenho modos de verificar as mortes.
- Or do you want to create more unnecessary casualties? Ou preferem causar mais mortes desnecessárias?
VI)
feridos
NOUN
- All casualties go to the church! Todos os feridos vão para a igreja!
- Not the light casualties. Os feridos leves, não.
- All right, what about projected casualties? Muito bem, e quanto à projeção de feridos?
- Security will bring casualties here until further notice. Segurança trará os feridos aqui até nova ordem.
- They were going to forget all the civilian casualties. Iriam esquecer os feridos civis.
VII)
acidentes
NOUN
- I was trying to prevent casualties. Estava a tentar evitar acidentes.
- Casualties of your people. Acidentes de seu povo.
- The casualties of which end up, rolling through our ... Os acidentes que terminam atravessando nossas ...
- ... can to avoid any more casualties. ... o possível para evitar acidentes.
- ... all we can to avoid more casualties. ... o possível para evitar acidentes.
VIII)
perdas
NOUN
Synonyms: losses
- The fleet has suffered heavy casualties. A frota sofreu pesadas perdas.
- It resulted in casualties. E ele resultou em perdas.
- The casualties on both sides would be heavy. As perdas em ambos os lados poderiam ser grandes.
- We are sustaining heavy casualties. Estamos tendo grandes perdas.
- But not without casualties among our own meager forces. Mas não sem perdas entre nossas próprias forças aliadas.
fatalities
I)
fatalidades
NOUN
Synonyms: casualties
- With only a couple of fatalities. Com apenas poucas fatalidades.
- Seven fatalities confirmed so far. Sete fatalidades confirmadas até agora.
- ... several casualties, and possibly some fatalities. ... várias vítimas, e possivelmente algumas fatalidades.
- ... assure the highest number of fatalities. ... asseguram um número maior de fatalidades.
- ... for hemorrhaging, convulsions, even fatalities. ... para hemorragias, convulsões, até fatalidades.
II)
mortes
NOUN
Synonyms: deaths, killings, killing, murders, casualties
- Early reports indicate multiple fatalities. As primeiras informações apontam várias mortes.
- Fatalities just went up by one. Mortes acaba de subir um por um.
- You had six fatalities on board your aircraft. Teve seis mortes a bordo do seu avião.
- By far the majority of these fatalities could be avoided. Estas mortes poderiam ser evitadas na maior parte dos casos.
- Credited with more human fatalities than any other reptile ... Atribuem a ela mais mortes humanas do que qualquer outro réptil ...
III)
obits
I)
óbitos
NOUN
Synonyms: deaths, fatalities
- I was even checking the obits. Eu já estava checando os óbitos.
- ... go back to scratching out obits. ... ir voltar a trabalhar na procura de óbitos.
- ... go back to scratching out obits. ... voltar para coçar a óbitos.
- Let's start with the obits. Vamos começar com os óbitos.
- ... and I checked them with the local obits. ... , e fui verificar os óbitos locais.
dead
I)
morto
ADJ
- And once he is dead? E uma vez que ele está morto?
- I have been dead before. Eu estive morto antes.
- Maybe just to make sure he's dead. Acho que queria ter a certeza de que estava morto.
- You want someone dead, go ahead. Queres alguém morto, força.
- The animal part that controls it looks dead. A parte animal que o controla parece estar morto.
- The reverend is dead? O padre está morto?
II)
morta
ADJ
- Do you think she's dead? Achas que está morta?
- Do you have any reason to want her dead? Você tem alguma razão para querer ela morta?
- Then how'd she end up dead here? Como é que ela acabou morta aqui?
- I want him dead! Eu quero você morta!
- Was she dead already? Ela já está morta?
- She is very much not dead. Não está morta coisa nenhuma.
III)
morreu
ADJ
Synonyms: died, die, passed away, killed, gone
- And our dad's been dead even longer. Meu pai morreu há muito tempo.
- She told us he was dead. Ela nos disse que o pai morreu.
- Everyone in my family is dead. Toda a minha família morreu.
- Is dad dead too? O pai também morreu?
- And my dad's dead, but nice try. E meu pai morreu,boa tentativa.
- The truth is he's dead. A verdade é que morreu.
IV)
inoperante
ADJ
Synonyms: inoperative
- I thought you were dead. Eu pensei que você estava inoperante.
- ... to anyone, you're a dead man. ... a qualquer um, com referência a um homem inoperante.
- They're dead square in the middle of the city. É um esquadrão inoperante no meio da cidade.
- The radio's dead. O rádio está inoperante.
- Now he's dead, too. Agora está inoperante, demasiado.
- But in a minute I'il be dead. Mas em um minuto eu estarei inoperante.
V)
morrido
ADJ
Synonyms: died, deceased, passed away
- I though you were dead. Pensava que tinhas morrido.
- You should be dead too. Também devia ter morrido.
- She said you were dead. Ela disse que você tinha morrido.
- The arm will be dead. O braço terá morrido.
- I should be dead. Eu devia ter morrido.
- Most people from my group must be dead. Do meu grupo, devem ter morrido quase todos.
VI)
morte
ADJ
- The doctors have just confirmed he is brain dead. Os médicos acabaram de confirmar ele está com morte cerebral.
- What time is she dead? Qual a hora da morte?
- This guy looks better dead. Este cara espalha a morte.
- She keeps rising up from the dead. Continua despertando da morte.
- Because they're all so happy he's dead. Estão tão felizes com a morte dele.
- Something to do with the dead. É algo relacionado com a morte.
VII)
falecido
ADJ
Synonyms: deceased, late, passed away, departed, decedent
- Show some respect for a dead man. Mostra algum respeito pelo falecido.
- It is the voice of my dead father. É do meu falecido pai.
- Do you really talkto your dead father? Tu falas mesmo com o teu falecido pai?
- My famous father, now dead, went for walks? Meu famoso e falecido pai fazia caminhadas?
- He just stole us from his dead uncle. Ele nos roubou do tio falecido.
- My mother had been dead only a year. Minha mãe havia falecido há apenas um ano.
kiiled
I)
matou
VERB
- Have you ever kiIled someone? Você já matou alguém?
- He said he kiIled her. Disse que a matou.
- And then he kiIled the dog. E então ele matou o cão.
- You kiIled my friend . Você matou o meu amigo.
- Because you kiIled someone. Porque você matou alguém.
II)
matei
VERB
- I kiIled a man. Eu matei um homem.
- I even kiIled somebody unrelated. Até matei uma desconhecida.
- I kiIled those people. Eu matei aquela gente.
- I have kiIled too many sons. Eu já matei muito "filhos".
- I kiIled myself and went to ... Eu matei-me e fui para ...
III)
mataram
VERB
- They kiIled a security officer. Eles mataram um oficial da segurança.
- It was my parents they kiIled, not yours. Foram os meus pais que eles mataram.
- And they kiIled people there. E mataram a todos.
- They kiIled dozens of people in the streets, ... Pois, mataram dezenas de pessoas na rua, ...
- ... the things are here and they've kiIled people. ... essas coisas existem e já mataram pessoas.
IV)
matamos
VERB
Synonyms: kill
- ... a guard, and was kiIled ... a ronda e nôs matamos um.
- You and I have kiIled together, remember? Você e eu matamos juntos, lembra-se?
- We almost kiIled It. Nós quase matamos a Coisa.
- - We kiIled Quack Quack. -Matamos o Quack Quack.
murdered
I)
assassinado
VERB
Synonyms: killed, assassinated, slain
- We believe he was murdered. Acreditamos que ele foi assassinado.
- Your son was murdered! Seu filho foi assassinado!
- Have you murdered someone before? Você assassinado alguém antes?
- Someone got murdered on campus? Alguém foi assassinado no campus?
- They think he was murdered. Acham que foi assassinado.
- Best man your town had was murdered. O melhor homem da cidade foi assassinado.
II)
matou
VERB
- We found the crew mates you murdered in the buildings. Encontramos os parceiros que você matou nos prédios.
- What about the people you've murdered? E as pessoas que você matou?
- She murdered her own attorney. Matou o seu próprio advogado.
- Only those weren't soldiers you murdered, they were civilians. Só que aqueles que você matou não eram soldados.
- You murdered my parents. Você matou os meus pais.
- They think he murdered my uncle. Eles acreditam que ele matou o meu tio.
III)
morto
VERB
- Murdered by one of you. Morto por um de vocês.
- That he was murdered. Que tinha sido morto.
- Homer was murdered less than a mile away. Homer foi morto à menos de uma milha de distância.
- And now my film is being murdered. O meu filme está a ser morto.
- A man was murdered this morning. Um homem foi morto esta manhã.
- His father was murdered at a funeral. Seu pai foi morto em um funeral.
IV)
morta
VERB
- My mother was murdered by her brother. Minha mãe foi morta pelo próprio irmão.
- She was found murdered on the beach this morning. Foi achada morta na praia nesta manhã.
- She was murdered by her jealous lover. Foi morta por seu amante ciumento.
- We believe it was because of that she was murdered. Acreditamos que foi por isso que ela foi morta.
- You took the bracelet right before she was murdered. Pegou o bracelete na hora em que ela foi morta.
- The mother was found murdered after the kid's wake. A mãe foi encontrada morta após o funeral do rapaz.
V)
mataram
VERB
Synonyms: killed
- They murdered most of them, entire families. Mataram a maioria deles, famílias inteiras.
- You people murdered my grandfather. Vocês mataram o meu avô.
- What proof did you have these nobles murdered your father? Quais as provas de que esses nobres mataram seu pai?
- They murdered all those people. Mataram todas aquelas pessoas.
- You murdered your own countrymen. Vocês mataram seus próprios compatriotas.
- You and your brothers murdered three of our men. Você e o seu irmão mataram três dos nossos homens.
VI)
matado
VERB
Synonyms: killed
- Even if he murdered two people? Ainda que ele tenha matado duas pessoas?
- The fact that you murdered our cell leaders. O fato de você ter matado líderes de célula.
- I thought i murdered you. Eu pensei ter te matado.
- If so, that he's murdered a dozen women. E se ele tiver matado uma dúzia de mulheres.
- For such a sentence you must have murdered someone. Deve ter matado alguém, para pegar tanto tempo.
- After you murdered my patrol? Após ter matado minha patrulha?
VII)
matei
VERB
Synonyms: killed
- I never murdered anybody. Eu não matei a ninguém.
- I never murdered anybody. Eu nunca matei ninguém.
- I have tonight a man murdered. Matei um homem hoje.
- I murdered him alone! Eu o matei sozinho!
- I murdered my dad. Matei o meu pai.
- I murdered my brother. Eu matei o meu irmão.
deceased
I)
falecido
ADJ
Synonyms: late, passed away, departed, decedent
- The name of the deceased, and your own name. O nome do falecido, e o seu próprio nome.
- Are you a family member of the deceased? O senhor é parente do falecido?
- Is it from the deceased's attorney? É do advogado do falecido?
- The deceased is here. O falecido está aqui.
- Salute to the deceased! Em sentido para o falecido!
- Were you a friend of the deceased? Era amigo do falecido?
II)
falecidos
VERB
- All of them are marked deceased. Estão todos marcados como falecidos.
- This is not respectful for the deceased. Isso é falta de respeito para com os falecidos.
- Your parents are deceased. Seus pais são falecidos.
- Bitter in the pain it causes the deceased. Amarga na dor que causa aos falecidos.
- Her parents are deceased. Seus pais são falecidos.
- The names of the deceased officers, my president ... Os nomes dos oficiais falecidos, estão juntos, meu presidente ...
III)
defunto
VERB
- What is the deceased's name? Qual é o nome do defunto?
- After the cleansing, we apply makeup on the deceased. Depois de vestir, nós aplicamos uma maquiagem no defunto.
- Unless the deceased was in the habit of chewing trees ... A menos que o defunto tivesse o hábito de mastigar árvores ...
- ... was to attempt to bring the deceased back to life. ... era tentar trazer o defunto de volta à vida.
- ... the two swords of the deceased? ... as duas espadas do defunto?
- ... the name of the deceased. ... com o nome do defunto.
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals