Closest
US
GB
PT
Translation of Closest in Portuguese :
closest
1
melhor
ADJ
- Perhaps she was my closest friend. Talvez ela fosse minha melhor amiga.
- My closest friend lately. Ultimamente o meu melhor amigo.
- She is my closest friend, despite it all. É minha melhor amiga, apesar de tudo.
- And he was my closest friend. E era o meu melhor amigo.
- He used to be my closest buddy. Ele foi o meu melhor amigo.
- ... my colleague, he was my closest friend. ... um colega, mas também era o meu melhor amigo.
2
se aproxima
ADJ
Synonyms: approaches, nears, oncoming, closely matches, looms
- That was the closest to the door. Isso foi o que mais se aproxima da porta.
- ... you were about the closest thing to a father ... ... que você foi o que mais se aproxima de um pai que ...
3
íntimos
ADJ
- ... know better than my closest friends do. ... conhece melhor do que os meus amigos íntimos.
- Come with me or say goodbyeto your two closest friends. Venha comigo ou diga adeus a dois amigos íntimos.
- Even those you're closest to? - Até os que são íntimos?
- We'll invite 2, 000 of our closest friends. Vamos convidar dois mil amigos íntimos.
More meaning of Closest
better
I)
melhor
ADJ
- Which is why it's usually better to have it. É por isso que normalmente é melhor que não falte.
- In lack of something better, and it goes. Na falta de algo melhor, e ele vai.
- Because of that experience were getting better. Porque dessa experiência conseguiam melhor.
- He can play better. Ele pode tocar melhor.
- You better get out of our way. É melhor saírem do no caminho.
- We would've played better if there was a windmill. Tínhamos jogado melhor se houvesse um moinho.
II)
mais
ADJ
- Lots of people are better off than us! Há muitas pessoas mais bem instaladas do que nós!
- I like the uniforms better, anyway. Gosto mais dos uniformes.
- Maybe it'll taste better than it looks. Talvez seja mais gostosa do que parece.
- I really like him better now that he's gone. Gosto muito mais dele, agora que se foi.
- I like it better than spring. Acho que gosto até mais que a primavera.
- Which one do you like better? Gostas mais de quê?
best
I)
melhor
ADJ
- This city isn't the best place for me. Esta cidade não é o melhor lugar para mim.
- The best you have. O melhor que tiver.
- May the best lab win. Talvez o melhor laboratório vença.
- The guy is living with my best friend. Esse cara vive com minha melhor amiga.
- I believe it's best not to. Acredito que é melhor não dizer.
- I think the river the best plan. Acho que o rio é o melhor plano.
greatest
I)
maior
ADJ
- Being a father is the greatest joy there is. Ser pai éa maior alegria que existe.
- What is the greatest weakness of man? Qual é a maior debilidade do homem?
- Greatest guy movie of all time. O maior filme de rapazes de todos os tempos.
- Yours is the greatest riddle of all! Sua charada é a maior de todas.
- Greatest technology in all the world. A maior tecnologia do mundo.
- I put your drawings aside with the greatest reluctance. Coloco seus desenhos de lado com a maior relutância.
II)
melhor
ADJ
- Greatest thing in the world. Melhor coisa no mundo.
- Our story already has the greatest ending. A nossa história já tem o melhor final.
- My very latest and greatest invention. A mina última e melhor invenção.
- This is the greatest rock song ever written! Essa é a melhor música de rock já escrita!
- We are the greatest couple in the world. Somos o melhor casal do mundo.
- Greatest actor of all time. O melhor ator da história.
approaches
I)
abordagens
NOUN
- This requires new approaches. Tal exige novas abordagens.
- For now, we spec out both approaches. Por agora, consideramos as duas abordagens.
- There are two approaches which cannot continue to ... Existem duas abordagens que não podem continuar a ...
- Although their approaches to their work couldn't have been more different ... Embora as suas abordagens ao trabalho não pudessem ser mais diferentes ...
- ... a series of individual and repetitive approaches. ... de um conjunto de abordagens individuais e repetitivas.
- ... to help formulate new approaches. ... como contribuir para a formulação de novas abordagens.
II)
se aproxima
VERB
Synonyms: nears, closest, oncoming, closely matches, looms
- Now that the hour of the awakening approaches. Agora que a hora do acordar se aproxima.
- A female green turtle approaches the coast. Uma tartaruga verde fêmea se aproxima da costa.
- The buyer approaches me. O comprador se aproxima de mim.
- As this star approaches us. Á medida que esta estrela se aproxima de nós.
- That thing that approaches is a relative? Isso que se aproxima é um parente ou não?
- Now look, as the cheetah approaches. Agora, a chita se aproxima.
III)
aproximações
NOUN
- Approaches made her nervous. Aproximações a deixavam nervosa.
- We've been brainstorming some different approaches. Nós fomos inteligentemente rápidos em algumas diferentes aproximações.
- The secondary position will be to cover the northern approaches. A posição secundária cobrirá as aproximações a Norte.
IV)
V)
aborda
VERB
- But the guy who approaches his goal with a ... Mas quem aborda o objetivo com um ...
- ... Commission in how it approaches the needs of the textile industry ... ... Comissão na forma como aborda as necessidades da indústria têxtil ...
oncoming
I)
looms
I)
teares
VERB
- ... we get for one month's work at the looms? ... ganhamos por um mês de trabalho nos teares?
- There were also women tending looms and lathes. Havia também mulheres a trabalhar em teares e tornos mecânicos.
- We're planning to pull out the old looms. Estamos planejando tirar os teares velhos.
- In the darkness that looms in the night Na escuridão teares em que a noite
- When sorrow looms and hope is in ... Quando os teares tristeza e esperança está em ...
II)
agiganta
VERB
III)
V)
intimate
I)
íntimo
ADJ
Synonyms: inner
- It was so intimate, like we were already lovers. Aquilo foi tão íntimo, como se já fôssemos amantes.
- Is this any way to treat an intimate friend? São modos de tratar um amigo íntimo?
- You have videotaped every intimate session you had. Você tem gravado cada encontro íntimo que você teve.
- I think it's more intimate than that. Eu acho que é mais íntimo do que isso.
- They wanted an intimate setting. Queriam um ambiente íntimo.
- An intimate boarder with mechanical skills. Um hóspede íntimo, com habilidade mecânica.
close
I)
perto
ADJ
Synonyms: near
- As close as songs are to lips. Tão perto quanto canções, esteja os lábios.
- She said she felt close to me. Disse que se sentia perto de mim.
- Someplace with neighbors not too close by. Um sitio que não tenha vizinhos por perto.
- But we're so close to finishing. Mas estamos tão perto de terminar.
- You are this close to getting everything you ever wanted. Você está tão perto de ter tudo que sempre quis.
- And we need to stay close. E temos que estar perto.
II)
fechar
VERB
- We need to close this deal. Nós precisamos fechar este negócio.
- We close a couple of days. Vamos fechar a redacção.
- Did you make the hatch door close? Você fez a porta se fechar?
- I close the door, however. Vou fechar a porta.
- Do you want me to help you close it? Quer que ajude a fechar?
- The window will close behind him. A janela vai se fechar atrás dele.
III)
feche
VERB
- Now close your eyes and go to sleep. Agora feche os olhos e vá dormir.
- Put on floor, close door. Coloque no chão, feche a porta.
- Quick now, close them doors. Rápido agora, feche as portas.
- Close your eyes and think of your teacher. Agora feche os olhos e pense na professora.
- You go on ahead and close the hatch. Vá andando e feche a escotilha.
- Now close your eyes and go to sleep. Agora, feche os olhos e durma.
IV)
próximo
ADJ
- Someone very close to you. Alguém muito próximo a ti.
- Maybe not that close. Talvez não tão próximo.
- Implant the device as close to those as possible. Insere o dispositivo o mais próximo possível.
- He was a close friend of mine. Ele era um amigo próximo da mina.
- You must be close then. Você deve ser próximo a elas.
- You are too close to it. Está muito próximo a isto.
V)
estreita
ADJ
- This close cooperation continues. Esta colaboração estreita continua.
- This is going to be close. Este vai ser estreita.
- Somebody had a close relationship with him. Alguém tinha uma relação estreita com ele.
- That was a close one. Foi uma estreita um.
- You had very close ties to her within your organization. Tinha uma relação muito estreita com ela na sua organização.
- That one was close! Essa foi uma estreita.
VI)
chegados
ADJ
- We are not close. Nós não somos chegados.
- My brother and her were very close. O meu irmão e ela é que eram muito chegados.
- My job is to betray those close to me. O meu trabalho é trair os mais chegados a mim.
- I never needed close friends. Nunca tive necessidade de ter amigos chegados.
- You and your partner were close? Você e o seu parceiro eram muito chegados?
- You two were close? Vocês eram muito chegados?
VII)
íntimos
ADJ
- How close were you? Quão íntimos vocês eram?
- You two must have been very close. Voces devem ser muito íntimos.
- They were very close. Eles eram muito íntimos.
- This is for close friends only. É só para amigos íntimos.
- You two must have been very close. Vocês devem ser muito íntimos.
- It is only for close friends and the family. É apenas para amigos íntimos e a família.
VIII)
aproximar
ADJ
Synonyms: approach, zoom, anywhere near
- You used me to get close to the ship. Você me usou para se aproximar desta nave.
- If you get close enough. Se ele te deixar aproximar.
- That is, if you can get close enough. Isso, se te conseguires aproximar o bastante.
- Why did you let us get so close? Por que nos deixou aproximar tanto?
- I can get close to him. Posso me aproximar dele.
- Better not get too close. É melhor não me aproximar muito.
IX)
fim
NOUN
- One chance, then close down. Uma hipótese e depois fim de conversa.
- By now your journey is coming to a close. Agora sua viagem está chegando ao fim.
- Their ordeal is drawing to a close. A sua provação está a chegar ao fim.
- I thought you were close. Achei que estava no fim.
- We need a close up. Nós precisamos de um fim para cima.
- Their ordeal is drawing to a close. Seu martírio está chegando ao fim.
intimates
I)
íntimos
NOUN
- ... I am not yet one of her intimates. ... ainda não sou um dos seus íntimos.
- ... I am not yet one of her intimates. ... ainda não sou um de seus íntimos.
- ... they used to be intimates, I decided not to push ... ... que começamos a ficar íntimos, decidi não forçá ...
- ... Known elsewise to her intimates as the good ship ... .conhecido também por seus íntimos como o excelente navio .
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals