Nuances means Nuances and Matizes in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Nuances

Translation of Nuances in Portuguese :

nuances

NOUN

Synonyms: nuanced, subtleties

Everything has so many nuances. Tudo tem muitas nuances.
The nuances are just too similar. As nuances são muito semelhantes.
Everyone and everything has so many nuances. Tudo tem tantas nuances.
Is it the last time missed some nuances. Perdi algumas nuances da última vez.
Well, the nuances can tell us a lot. As nuances podem nos dizer muita coisa.

- Click here to view more examples -

matizes

NOUN

Synonyms: hues, tints, shades, stripes, shadings, dyes

The nuances are infinite. Os matizes são infindáveis.

in English

1. Nuanced

nuanced

matizada

ADJ

Synonyms: tinted

II)

nuances

ADJ

Synonyms: nuances, subtleties

III)

sutil

ADJ

Synonyms: subtle

Something more nuanced, perhaps. Algo mais sutil, talvez.

IV)

diferenciada

ADJ

Synonyms: differentiated

2. Subtleties

subtleties

sutilezas

NOUN

Synonyms: niceties, quirks, nuances

... would hide the clues in the subtleties of the language. ... podia esconder as pistas nas sutilezas da língua.
... is that you don't understand the subtleties of my business. ... é que não compreende as sutilezas do meu negócio.
I trust an education in these subtleties will begin shortly. Acredito que uma educação nestas sutilezas vai começar em breve
Against all formalisms, subtleties and cultural distinctions, ... Contra todos os formalismos, sutilezas e distinções culturais, ...
... , unfamiliar with the subtleties of our language. ... e não muito familiarizada com as sutilezas de nosso idioma.

- Click here to view more examples -

II)

subtileza

NOUN

Synonyms: subtlety, finesse

III)

nuances

NOUN

Synonyms: nuances, nuanced

3. Hues

hues

matiz

NOUN

Synonyms: hue, tint, tinge

II)

tons

NOUN

Synonyms: tones, shades, tone, colours, toned, grayscale

III)

tonalidades

NOUN

Synonyms: shades, tones, tonalities, tints, casts

"ln a hundred hues, the world is ... Em cem tonalidades, o mundo é ...

4. Tints

tints

matizes

NOUN

Synonyms: hues, shades, stripes, nuances, shadings, dyes

II)

tonalidades

NOUN

Synonyms: shades, tones, tonalities, hues, casts

III)

tinge

VERB

Synonyms: tinge, dye, dyes

Rose tints my world Keep me ... Rosa tinge o meu mundo, protege-me ...
Rose tints my world Keeps me ... Rosa tinge o meu mundo, protege-me ...
Rose tints my world And keeps me ... Rosa tinge o meu mundo, protege-me ...

- Click here to view more examples -

IV)

tintura

NOUN

Synonyms: dye, tincture, dyeing

... creams, glitters and cheek tints. ... cremes, brilha e bochecha tintura.

5. Shades

shades

tons

NOUN

Synonyms: tones, tone, hues, colours, toned, grayscale

Just endless, endless shades of gray. Só infinitos, infinitos tons de cinza.
I never knew there were so many shades of purple. Eu nunca soube que havia tanto tons de roxo.
Shades of yellow that go in the kitchen. Tons de amarelo para a cozinha.
It only sold shades of beige. Só vendia tons de bege.
But only certain shades. Mas só alguns tons.
I make the shades myself. Eu mesmo faço os tons.

- Click here to view more examples -

II)

máscaras

NOUN

Synonyms: masks, mask, face masks, masquerade, masking

... while ♪ ♪ from pawnshop shades to balconies ♪ ... pouco ♪ ♪ das máscaras casa de penhores às varandas ♪

III)

tonalidades

NOUN

Synonyms: tones, tonalities, hues, tints, casts

All shades and styles. Todas tonalidades e estilos.
I've never seen so many shades of green! Nunca tinha visto tantas tonalidades de verde.
... for my dress These shades don't leave my head ... para o meu vestido Estas tonalidades não deixam a minha cabeça
... last fall there were shades Of yellows, reds ... ... no último outono .havia tonalidades .de amarelo, vermelho ...
Papa, I'm familiar with 613 shades of blue, Pai, conheço 613 tonalidades de azul.

- Click here to view more examples -

IV)

sombras

NOUN

Synonyms: shadows

Stop hiding behind the shades. Pare de se esconder nas sombras.
Ghosts with no more substance than the shades of night. Fantasmas com a substância das sombras.
I always like a man in shades. Sou sempre como um homem nas sombras.
What it passed with the creature of the shades? O que aconteceu com a criatura das sombras?
Not even the shades go to disappear. Nem mesmo as sombras vão desaparecer.
Just varying shades of grey. Só sombras variadas de cinza.

- Click here to view more examples -

matizes

NOUN

Synonyms: hues, tints, stripes, nuances, shadings, dyes

You look about two shades lighter than you did when you ... Você parece duas matizes mais suaves do que quando ...

VI)

óculos

NOUN

Synonyms: glasses, goggles, spectacles, eyewear, specs, eyeglass

Take them shades off, man. Tire os óculos cara.
Where are my shades? Aonde estão os meu óculos?
The one in the shades. Aquele lá atrás, de óculos.
My buddy's shades are real expensive. Os óculos do meu amigo são muito caros, sabes?
In those cases, shades come in handy. Nestes casos, óculos de sol dão sempre jeito.
Take them shades off, man. Tira os óculos, pá.

- Click here to view more examples -

VII)

persianas

NOUN

Synonyms: blinds, shutters, louvres, draperies

Other people have shades. Outras pessoas têm persianas.
Who pulled down the shades? Quem baixou as persianas?
Pull the shades down and sit. Abaixa as persianas e senta.
You could open the shades. Podias abrir as persianas.
You could see because the shades were up and he ... Viste, porque as persianas estavam para cima e ele ...
... be in my house a year with the shades drawn. ... ficar um ano em casa de persianas fechadas!

- Click here to view more examples -

VIII)

cortinas

NOUN

Synonyms: curtains, blinds, drapes, blind

What are you doing with the shades? O que está fazendo com as cortinas?
You could open the shades. Você pode abrir as cortinas.
Pull the shades down and rip out the mikes! Feche as cortinas e tire os microfones!
I already pulled the shades. Eu já puxei as cortinas.
Close those shades and shut the door ... Fecha aquelas cortinas e fecha a porta ...
... to hide out here with the shades pulled. ... que nos esconder atrás das cortinas.

- Click here to view more examples -

6. Stripes

stripes

listras

NOUN

Synonyms: streaks, striped

Now you're going to see stars and stripes forever! Agora verá listras e estrelas para sempre.
Do your stripes come off? As suas listras saem?
Give me the old stars and stripes. Sou mais as velhas estrelas e listras.
Just stick to the zebra stripes. E seguir as listras da zebra.
Yellow stripes on the wings. Listras amarelas nas asas.
So it's got racing stripes. Então, tem listras de corrida.

- Click here to view more examples -

II)

riscas

NOUN

Synonyms: striped, streaks

The blue ones with the stripes. Uns azuis com riscas.
Did it have stripes or dots? Tinha riscas ou bolinhas?
Why do you keep buying toothpaste with stripes? Por que compraste pasta dental com riscas?
You know, it's like wearing stripes and plaid. É como usar riscas com xadrez.
Yellow stripes on the wings. Riscas amarelas nas asas.
Three stripes, two solids and ... Três riscas, duas sólidas e ...

- Click here to view more examples -

III)

divisas

NOUN

Synonyms: currency, foreign exchange, chevrons

Turn in your stripes, collect your gear. Entregue as divisas e junte suas coisas.
I gave up two stripes to enter the navy. Me livrei de duas divisas para entrar na armada.
I never wanted the blasted stripes. Nunca quis as malditas divisas.
I could lose my stripes. Poderia perder minhas divisas.
You got the stripes. Você leva as divisas.
Thanks for bringing my stripes! Obrigado por trazer minhas divisas!

- Click here to view more examples -

IV)

faixas

NOUN

Synonyms: tracks, bands, ranges, strips, slots, lanes, banners

The engine, the lights, the stripes was extra. A máquina, as luzes, as faixas eram extras.
Did you design anything with stripes? Você desenha algo com faixas?
Those stripes on his sleeve won't stop a rifle bullet. Aquelas faixas da manga não seguram bala de fuzil.
She could see the stripes on their trousers. Ela viu as faixas nas calças deles.
Whose broad stripes and bright stars Aquelas faixas largas e estrelas.
Whose broad stripes and bright stars Cujas amplas faixas e estrelas brilhantes

- Click here to view more examples -

insígnias

NOUN

Synonyms: insignia, badges, emblems, breastplates

... years looking for three stripes. ... anos à procura de três insígnias.
And the last time I checked, I had stripes. Da última vez que vi, eu tinha insígnias.
... I checked, I had stripes. ... que vi, eu tinha insígnias.

- Click here to view more examples -

VI)

matizes

NOUN

Synonyms: hues, tints, shades, nuances, shadings, dyes

VII)

galões

NOUN

Synonyms: gallons, gals, gal

Put those stripes back on. Volte a pôr os galões.
Just because he's got stripes, he thinks he's ... Só porque tem galões, acredita que é ...
... on the ground by removing those stripes. ... em terra sem esses galões.
These are stripes, sparky, all right? Isto são galões, espertinho, está bem?
He's earning his stripes. Está a merecer os galões.
Those stripes on his sleeve won't ... Aqueles galões da manga dele.não ...

- Click here to view more examples -

VIII)

tiras

NOUN

Synonyms: cops, strips, straps, ribbons, coppers

Aren't you going to take those stripes off your pants? Não vai tirar as tiras da calça?
... a shoe with five parallel stripes placed on the side for ... ... um sapato com cinco tiras paralelas colocadas sobre o lado para ...
Whose broad stripes and bright stars... "Cujas cumpridas tiras e brilhantes estrelas"
- Who's going to do the stripes? - Quem vão ser as tiras?