Nuanced means Matizada, Nuances and Sutil in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Nuanced

Translation of Nuanced in Portuguese :

nuanced

matizada

ADJ

Synonyms: tinted

nuances

ADJ

Synonyms: nuances, subtleties

sutil

ADJ

Synonyms: subtle

Something more nuanced, perhaps. Algo mais sutil, talvez.

diferenciada

ADJ

Synonyms: differentiated

in English

1. Tinted

tinted

matizado

VERB

Synonyms: melange

II)

matizada

ADJ

Synonyms: nuanced

III)

tingido

VERB

Synonyms: dyed, tinged, tinctured

It's probably rose-tinted. Provavelmente tingido de rosa.

IV)

fumê

VERB

Synonyms: smoked

It's a shard of tinted glass. É um caco de vidro fumê.

fumados

VERB

Synonyms: smoked

VI)

tingidas

ADJ

Synonyms: dyed, tinged

... plate glass, slightly tinted. ... de vidros, levemente tingidas.

2. Subtleties

subtleties

sutilezas

NOUN

Synonyms: niceties, quirks, nuances

... would hide the clues in the subtleties of the language. ... podia esconder as pistas nas sutilezas da língua.
... is that you don't understand the subtleties of my business. ... é que não compreende as sutilezas do meu negócio.
I trust an education in these subtleties will begin shortly. Acredito que uma educação nestas sutilezas vai começar em breve
Against all formalisms, subtleties and cultural distinctions, ... Contra todos os formalismos, sutilezas e distinções culturais, ...
... , unfamiliar with the subtleties of our language. ... e não muito familiarizada com as sutilezas de nosso idioma.

- Click here to view more examples -

II)

subtileza

NOUN

Synonyms: subtlety, finesse

III)

nuances

NOUN

Synonyms: nuances, nuanced

3. Subtle

subtle

sutil

ADJ

Synonyms: nuanced

There is a subtle art to this process. Tem uma arte sutil nesse processo.
Subtle hint to exit? Indireta sutil para eu sair?
He is not so subtle and has even more cause. Ele não é tão sutil, e tem mais motivos.
Just trying to be subtle. Estou tentando ser sutil.
I was thinking of something more subtle. Eu estava pensando em algo mais sutil.
A subtle pattern begins to emerge. Um padrão sutil começa a aparecer.

- Click here to view more examples -

II)

subtil

ADJ

Synonyms: quirky

Do you like the subtle peat flavor? Gostas do subtil sabor a turfa?
Was my right hook too subtle for you? O meu gancho de direita foi muito subtil para ti?
A very subtle widening. Um alargamento muito subtil.
You have to be subtle. Tens que ser subtil.
And he's usually more subtle than that. Normalmente, ele é mais subtil.
Is subtle not in your vocabulary? Subtil não faz parte do teu vocabulário?

- Click here to view more examples -

4. Differentiated

differentiated

diferenciadas

ADJ

Synonyms: diff

For the differentiated appropriations, budget commitments not yet made ... Para as dotações diferenciadas, as autorizações orçamentais ainda não realizadas ...
... rural areas could be differentiated from urban areas through ... ... zonas rurais podiam ser diferenciadas das zonas urbanas com base na ...
... payment appropriations in a system of differentiated appropriations. ... dotações de pagamento num sistema de dotações diferenciadas.
... could be financed by differentiated appropriations; ... melhor podem ser financiadas através de dotações diferenciadas;
... payment appropriations in the context of differentiated appropriations. ... dotações de pagamento num regime de dotações diferenciadas.

- Click here to view more examples -

II)

diferenciado

VERB

Synonyms: distinguished, discretized, multifaceted

The amount of aid may be differentiated according to grape variety ... O montante da ajuda pode ser diferenciado em função das variedades ...
... reduced by the largely differentiated music content, in spite of ... ... reduzida pelo conteúdo musical muito diferenciado, apesar de haver ...
... that amount may also be differentiated according to other factors ... ... referido montante possa ser diferenciado igualmente em função de outros factores ...
... overall budget be proportionate and differentiated? ... orçamento global proporcional e diferenciado?
Undifferentiated, not differentiated into proper stable atoms, much ... Indiferenciado, ainda não diferenciado nos devidos átomos estáveis, muito ...