Subtlety means Sutileza in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Subtlety

Translation of Subtlety in Portuguese :

subtlety

sutileza

NOUN

Synonyms: finesse, subtly, quirk, delicacy

And subtlety is not his strong suit. E sutileza não é o forte dele.
No one could ever accuse you of subtlety. Ninguém já poderia o acusar de sutileza.
No subtlety needed tonight. Sutileza não é necessária essa noite.
The orders were given with great subtlety. As ordens foram dadas com muita sutileza.
All the subtlety of brain surgery with ... Toda a sutileza de cirurgia cerebral com ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Finesse

finesse

NOUN

Your approach lacks finesse. A sua abordagem não tem finesse.
You cook food on a plate with great finesse. Você cozinhar o alimento em um prato com finesse grande.
Your approach lacks finesse. Sua abordagem não tem finesse.
It takes finesse and experience. É preciso finesse e experiência.
This business requires a certain amount of finesse. Este negócio requer uma certa dose de finesse.

- Click here to view more examples -

II)

sutileza

NOUN

Synonyms: subtlety, subtly, quirk, delicacy

I must be losing my finesse. Devo estar perdendo minha sutileza.
It needs your finesse. Precisa da sua sutileza.
But you need the style and the finesse! Mas você precisa do estilo e a sutileza!
... the same confidence or finesse. ... a mesma confiança ou sutileza.
... have a bit of finesse around here. ... ter um pouco de sutileza por aqui.

- Click here to view more examples -

III)

finura

NOUN

Synonyms: fineness, thinness

But if you use finesse, and steal it from ... Mas se usar a finura e o rouba de ...
"Displaying finesse and subtlety in achieving a goal!" "Baseado em finura, sutileza para obter objetivos."

IV)

delicadeza

NOUN

Synonyms: delicacy, gentleness, courtesy, politeness, tenderness, delicately

What ever happened to delicacy and finesse? O que aconteceu à delicadeza?
You want finesse, you should try plastics. Se queres delicadeza, devias experimentar a plástica.
Suddenly you have all the finesse of a butcher. Subitamente, tens toda a delicadeza de um carniceiro.
... needs to be handled with a certain amount of finesse. ... tem de ser tratada com alguma delicadeza.
... say he's got the finesse of a bull in a ... ... dizer que ele tem a delicadeza de um touro numa ...

- Click here to view more examples -

requinte

NOUN

Synonyms: refinement, elegance, sophistication, classiness, exquisiteness

Some finesse would be required. Seria necessário algum requinte.
I must be losing my finesse. Devo estar perdendo o requinte.
... think there's definitely some finesse in both of these dishes ... ... acho que há definitivamente algum requinte em ambos os pratos ...
... are elegance, sophistication, and finesse. ... são elegância, sofisticação e requinte.

- Click here to view more examples -

VI)

elegância

NOUN

Synonyms: elegance, elegantly, flair

... a man with exquisite finesse. ... um homem com deliciosa elegância.
... a man with exquisite finesse. ... a um homem com deliciosa elegância.
Charm and finesse is just as important as logic. Charme e elegância são tão importantes - quanto à lógica.
... it's about tackling, finesse, calculation. ... é o corte.elegância.cálculo.

- Click here to view more examples -

VII)

refinamento

NOUN

Synonyms: refinement

This business requires a certain amount of finesse. Este negócio requer um certo grau de refinamento.

2. Subtly

subtly

sutilmente

ADV

Synonyms: keenly, subtlety

Is that why you were subtly interrogating me about my ... Por isso estava sutilmente me interrogando sobre minhas ...
... tensions of the time are subtly reflected in the character of ... ... tensões da época são sutilmente refletidas no caráter de ...
was how emotions very subtly shift foi como as emoções mudam sutilmente
Some said it subtly,while others rejected me ... Alguns disseram que sutilmente, enquanto os outros me rejeitaram ...
... that he not so subtly suggested you take the ... ... que, não tão sutilmente, sugeriu que você tirasse a ...

- Click here to view more examples -

II)

subitamente

ADV

Synonyms: suddenly, sudden

... , but slyly, subtly, chokes it off at the ... ... , mas secretamente, subitamente, corte o mal ...

3. Quirk

quirk

peculiaridade

NOUN

Synonyms: peculiarity, speciality, uniqueness, quaintness

II)

capricho

NOUN

Synonyms: whim, caprice, infatuation

And thanks to a quirk of geology, it continues ... E graças a um capricho da geologia, continua ...
By a quirk of destiny, I happen to be your ... Por um capricho do destino, aconteceu de eu ser seu ...

III)

sofisma

NOUN

Synonyms: sophistry, quip

IV)

sutileza

NOUN

Synonyms: subtlety, finesse, subtly, delicacy

equívoco

NOUN

Synonyms: misconception, misunderstanding, mistake, misnomer, oversight, misapprehension, equivocation

Now if a quirk in his immune system ... Mas se um equívoco no seu sistema, ...

4. Delicacy

delicacy

delicadeza

NOUN

Synonyms: finesse, gentleness, courtesy, politeness, tenderness, delicately

What ever happened to delicacy and finesse? O que aconteceu à delicadeza?
Perhaps at this moment of delicacy. Talvez nesse momento de delicadeza.
It will require great tact and delicacy. Isso requer discrição e delicadeza.
We understand the delicacy of a person's privacy. Nós entendemos a delicadeza da privacidade de uma pessoa.
Put with your usual delicacy. Com sua delicadeza usual.

- Click here to view more examples -

II)

iguaria

NOUN

It is a great delicacy. É uma grande iguaria.
Crabs find lawyers a particular delicacy. Os caranguejos acham advogados uma iguaria.
Life is not a delicacy to relish! A vida não é uma iguaria, para se saborear!
This delicacy is exposed every day, by ... Esta iguaria fica exposta todos os dias, ...
... some kind of, you know, delicacy. ... , tu sabes, uma iguaria.

- Click here to view more examples -

III)

guloseima

NOUN

Synonyms: dainty, goody, tidbit

What delicacy have you got for me this time ... Que guloseima me traz desta vez ...
... known to consider earthworm something of a delicacy. ... conhecido por considerar minhoca uma espécie de guloseima.

IV)