Our partners will collect data and use cookies for ads personalization and measurement. More info

I Agree
Easy Portuguese Typing

Portuguese Dictionary

Essential English to Portuguese Dictionary Guidebook

Shutters

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen PT
PT

Meaning of Shutters in Portuguese :

shutters

1

obturadores

NOUN
2

persianas

NOUN
Synonyms: blinds, shades, louvres, draperies
  • My father closed the shutters. Meu pai fechou as persianas.
  • To open more shutters? Para abrir mais persianas?
  • Only left the shutters behind. Só deixou as persianas atrás.
  • Why are you closing the shutters? Por que você está fechando as persianas?
  • We have a letter, close the shutters. Temos uma carta, feche as persianas.
- Click here to view more examples -
3

portadas

NOUN
Synonyms: ported
  • You know she doesn't like me opening the shutters. Sabes que ela não gosta que eu abra as portadas.
  • ... know she doesn't like me opening the shutters. ... sabes que ela não gosta que eu abra as portadas.
  • ... place that does not have shutters? ... aqui que não tenha portadas?
  • I'll get the shutters. Eu abro as portadas.
  • One of the shutters on the pantry is broken and ... Uma das portadas da despensa partiu-se e ...
- Click here to view more examples -
4

venezianas

NOUN
Synonyms: venetian, blinds, jalousie, louvred, louvers
  • Then close the shutters. Então, feche as venezianas.
  • The shutters were closed. As venezianas estavam fechadas.
  • Best keep the shutters closed, too. Melhor manter as venezianas fechadas, também.
  • Close the doors and the shutters. Feche as portas e as venezianas.
  • Why are the shutters closed? Por que as venezianas estão fechadas?
- Click here to view more examples -
5

estores

NOUN
Synonyms: blinds, awnings
  • Quick test of the shutters. Teste rápido aos estores.
6

postigos

NOUN

More meaning of Shutters

1. Blinds

blinds

I)

cortinas

NOUN
Synonyms: curtains, drapes, blind
  • Pointing at me and closing the blinds. Apontando para mim e fechando as cortinas.
  • You should at least close the blinds, okay? Você deve pelo menos fechar as cortinas, ok?
  • Body language, closing the blinds. A linguagem corporal, o fechar as cortinas.
  • Pull the blinds, if you want. Abaixe as cortinas se quiser.
  • Could you close the blinds? Pode fechar as cortinas?
  • His store's open, but the blinds are closed. A loja está aberta mas as cortinas estão fechadas.
- Click here to view more examples -
II)

persianas

NOUN
Synonyms: shutters, shades, louvres, draperies
  • Keep the blinds closed, okay? Mantêm as persianas fechadas, está bem?
  • Would you close the blinds? Pode fechar as persianas?
  • She never closes her blinds. A chefe nunca fecha as persianas.
  • The blinds are open. As persianas estão abertas.
  • The blinds have been down the whole time till today. As persianas estão baixas desde então e até hoje.
  • Could we just pull the blinds or something? Podemos fechar as persianas ou assim?
- Click here to view more examples -
III)

estores

NOUN
Synonyms: shutters, awnings
  • Can you close these blinds? Consegues fechar estes estores?
  • You have vertical bars, don't use horizontal blinds. Têm barras verticais, não usem estores horizontais.
  • I'll see to the blinds. Eu trato dos estores.
  • Blinds three, four, seven. Estores tres, quatro e sete.
  • External blinds — Performance requirements including ... Estores exteriores — Requisitos incluindo os de ...
- Click here to view more examples -
IV)

cega

VERB
Synonyms: blind, blindly, dull
  • The light blinds you. A luz te cega.
  • It blinds us to something far greater. Ela nos cega para algo muito maior.
  • The light blinds you. A luz cega vocês.
  • The sun's glare blinds him completely. A luz do sol os cega completamente.
  • The gaze of the horseman blinds me. O olhar do cavaleiro me cega.
  • The light blinds you. A luz lhe cega.
- Click here to view more examples -
V)

venezianas

NOUN
Synonyms: venetian, shutters, jalousie, louvred, louvers
  • ... the doors and close the blinds ... as portas e feche as venezianas...
VI)

cegam

NOUN
  • Temporarily blinds the enemy. Cegam temporariamente o inimigo.
  • The searchlight blinds me. Os holofotes cegam-me.
  • ... they suffer from excessive vanity which blinds them and prevents them ... ... eles sofrem de excessiva vaidade que cegam eles e os previnem ...
- Click here to view more examples -
2. Shades

shades

I)

tons

NOUN
Synonyms: tones, tone, hues, colours, toned, grayscale
  • Just endless, endless shades of gray. Só infinitos, infinitos tons de cinza.
  • I never knew there were so many shades of purple. Eu nunca soube que havia tanto tons de roxo.
  • Shades of yellow that go in the kitchen. Tons de amarelo para a cozinha.
  • It only sold shades of beige. Só vendia tons de bege.
  • But only certain shades. Mas só alguns tons.
  • I make the shades myself. Eu mesmo faço os tons.
- Click here to view more examples -
II)

máscaras

NOUN
Synonyms: masks, mask, face masks, masquerade, masking
  • ... while ♪ ♪ from pawnshop shades to balconies ♪ ... pouco ♪ ♪ das máscaras casa de penhores às varandas ♪
III)

tonalidades

NOUN
Synonyms: tones, tonalities, hues, tints, casts
  • All shades and styles. Todas tonalidades e estilos.
  • I've never seen so many shades of green! Nunca tinha visto tantas tonalidades de verde.
  • ... for my dress These shades don't leave my head ... para o meu vestido Estas tonalidades não deixam a minha cabeça
  • ... last fall there were shades Of yellows, reds ... ... no último outono .havia tonalidades .de amarelo, vermelho ...
  • Papa, I'm familiar with 613 shades of blue, Pai, conheço 613 tonalidades de azul.
- Click here to view more examples -
IV)

sombras

NOUN
Synonyms: shadows
  • Stop hiding behind the shades. Pare de se esconder nas sombras.
  • Ghosts with no more substance than the shades of night. Fantasmas com a substância das sombras.
  • I always like a man in shades. Sou sempre como um homem nas sombras.
  • What it passed with the creature of the shades? O que aconteceu com a criatura das sombras?
  • Not even the shades go to disappear. Nem mesmo as sombras vão desaparecer.
  • Just varying shades of grey. Só sombras variadas de cinza.
- Click here to view more examples -
V)

matizes

NOUN
Synonyms: hues, tints, stripes, nuances, shadings, dyes
  • You look about two shades lighter than you did when you ... Você parece duas matizes mais suaves do que quando ...
VI)

óculos

NOUN
Synonyms: glasses, goggles, spectacles, eyewear, specs, eyeglass
  • Take them shades off, man. Tire os óculos cara.
  • Where are my shades? Aonde estão os meu óculos?
  • The one in the shades. Aquele lá atrás, de óculos.
  • My buddy's shades are real expensive. Os óculos do meu amigo são muito caros, sabes?
  • In those cases, shades come in handy. Nestes casos, óculos de sol dão sempre jeito.
  • Take them shades off, man. Tira os óculos, pá.
- Click here to view more examples -
VII)

persianas

NOUN
Synonyms: blinds, shutters, louvres, draperies
  • Other people have shades. Outras pessoas têm persianas.
  • Who pulled down the shades? Quem baixou as persianas?
  • Pull the shades down and sit. Abaixa as persianas e senta.
  • You could open the shades. Podias abrir as persianas.
  • You could see because the shades were up and he ... Viste, porque as persianas estavam para cima e ele ...
  • ... be in my house a year with the shades drawn. ... ficar um ano em casa de persianas fechadas!
- Click here to view more examples -
VIII)

cortinas

NOUN
Synonyms: curtains, blinds, drapes, blind
  • What are you doing with the shades? O que está fazendo com as cortinas?
  • You could open the shades. Você pode abrir as cortinas.
  • Pull the shades down and rip out the mikes! Feche as cortinas e tire os microfones!
  • I already pulled the shades. Eu já puxei as cortinas.
  • Close those shades and shut the door ... Fecha aquelas cortinas e fecha a porta ...
  • ... to hide out here with the shades pulled. ... que nos esconder atrás das cortinas.
- Click here to view more examples -
3. Louvres

louvres

I)

louvres

NOUN
II)

persianas

NOUN
Synonyms: blinds, shutters, shades, draperies
4. Draperies

draperies

I)

draperies

NOUN
II)

cortinas

NOUN
Synonyms: curtains, blinds, drapes, blind
  • ... and the tapestries, and the draperies. ... os "gobelins", as cortinas.
III)

tapeçarias

NOUN
Synonyms: tapestries, hangings, upholstery
IV)

persianas

NOUN
Synonyms: blinds, shutters, shades, louvres
5. Ported

ported

I)

portado

VERB
II)

movido

VERB
Synonyms: moved, powered, driven
III)

moveu

VERB
Synonyms: moved
6. Venetian

venetian

I)

veneziano

NOUN
  • The round Venetian chest in solid walnut. O baú veneziano redondo de nogueira maciça.
  • ... rapporteur who, like a true Venetian, has shown us ... ... relator que, como verdadeiro veneziano que é, nos mostra ...
  • ... live in that fake Venetian castle until the end of your ... ... viver naquele falso castelo veneziano até o final de sua ...
  • Your majesty, I am a venetian. Sua Majestade, sou veneziano.
  • We call it the Anonymous Venetian Nós o chamamos Anônimo veneziano.
- Click here to view more examples -
7. Jalousie

jalousie

I)

venezianas

NOUN
Synonyms: venetian, shutters, blinds, louvred, louvers
8. Louvers

louvers

I)

grelhas

NOUN
Synonyms: grids, grills, grates, gratings, racks, barbecues
II)

palhetas

NOUN
Synonyms: straws, reeds, vanes, vane, plectrums, picks
III)

venezianas

NOUN
Synonyms: venetian, shutters, blinds, jalousie, louvred
  • Do you see... the two louvers? Está vendo... as duas venezianas?
IV)

persianas

NOUN
Synonyms: blinds, shutters, shades, louvres, draperies
9. Awnings

awnings

I)

toldos

NOUN
Synonyms: sunshades, marquees, canopies
  • Must be the one with the awnings. Deve ser aquele com toldos.
  • You took the awnings down. Você derrubou os toldos.
II)

estores

NOUN
Synonyms: blinds, shutters
  • ... drives for rolling shutters, awnings, blinds and similar equipment ... ... motorização de venezianas, estores, cortinas e equipamento análogo ...
  • ... drives for rolling shutters, awnings, blinds and similar equipment ... ... motorização de venezianas, estores, cortinas e equipamento análogo ...
  • ... drives for rolling shutters, awnings, blinds and similar equipment ... ... motorização de venezianas, estores, cortinas e equipamento análogo ...
- Click here to view more examples -
Portuguese To English Dictionary
Portuguese To English Dictionary
Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
English To Spanish Dictionary
English To Spanish Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Useful Spanish Phrases
Spanish Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Useful Portuguese Phrases
Portuguese Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Portuguese Alphabet
Portuguese Alphabet
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Spanish Alphabet
Spanish Alphabet
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals