Draperies
US
GB
PT
Translation of Draperies in Portuguese :
More meaning of Draperies
curtains
I)
cortinas
NOUN
- I should have closed the curtains. Deveria ter fechado as cortinas.
- They gave me their old curtains. Eles me deram as cortinas velhas.
- You too can start closing the curtains. Vocês duas podem fechar as cortinas.
- You want me to keep my curtains closed? Quer que eu mantenha as cortinas fechadas?
- I always close the curtains too. Eu sempre fecho as cortinas também.
- We can have some nice new curtains for the summer. No verão podemos ter cortinas novas.
blinds
I)
cortinas
NOUN
- Pointing at me and closing the blinds. Apontando para mim e fechando as cortinas.
- You should at least close the blinds, okay? Você deve pelo menos fechar as cortinas, ok?
- Body language, closing the blinds. A linguagem corporal, o fechar as cortinas.
- Pull the blinds, if you want. Abaixe as cortinas se quiser.
- Could you close the blinds? Pode fechar as cortinas?
- His store's open, but the blinds are closed. A loja está aberta mas as cortinas estão fechadas.
II)
persianas
NOUN
- Keep the blinds closed, okay? Mantêm as persianas fechadas, está bem?
- Would you close the blinds? Pode fechar as persianas?
- She never closes her blinds. A chefe nunca fecha as persianas.
- The blinds are open. As persianas estão abertas.
- The blinds have been down the whole time till today. As persianas estão baixas desde então e até hoje.
- Could we just pull the blinds or something? Podemos fechar as persianas ou assim?
III)
estores
NOUN
- Can you close these blinds? Consegues fechar estes estores?
- You have vertical bars, don't use horizontal blinds. Têm barras verticais, não usem estores horizontais.
- I'll see to the blinds. Eu trato dos estores.
- Blinds three, four, seven. Estores tres, quatro e sete.
- External blinds — Performance requirements including ... Estores exteriores — Requisitos incluindo os de ...
IV)
cega
VERB
- The light blinds you. A luz te cega.
- It blinds us to something far greater. Ela nos cega para algo muito maior.
- The light blinds you. A luz cega vocês.
- The sun's glare blinds him completely. A luz do sol os cega completamente.
- The gaze of the horseman blinds me. O olhar do cavaleiro me cega.
- The light blinds you. A luz lhe cega.
V)
VI)
cegam
NOUN
- Temporarily blinds the enemy. Cegam temporariamente o inimigo.
- The searchlight blinds me. Os holofotes cegam-me.
- ... they suffer from excessive vanity which blinds them and prevents them ... ... eles sofrem de excessiva vaidade que cegam eles e os previnem ...
drapes
I)
drapeja
NOUN
II)
cortinas
NOUN
- I picked those drapes. Fui eu que escolhi aquelas cortinas!
- Only when shopping for carpeting or drapes. Só quando estou comprando carpetes ou cortinas.
- One catches the drapes. Uma atinge as cortinas.
- I closed the drapes. Eu fechei as cortinas.
- Look at the drapes and the church outside. As cortinas e a igreja.
blind
I)
cego
ADJ
Synonyms: blinded
- The blind can see again. O cego consegue ver novamente.
- I know a man who was blind. Conheço um homem que era cego.
- This man is blind. Esse homem é cego.
- Never trust a blind surgeon. Nunca confie em um cirurgião cego.
- Is the other guy still blind? Aquele cara ainda está cego?
- Why would anyone fake being blind? Porque é que alguém ia fingir ser cego?
II)
cega
ADJ
- Never underestimate the power of blind faith. Nunca subestime o poder da fé cega.
- You know, it's ironic that she was blind. É irônico que ela era cega.
- I am not blind. Eu não sou cega.
- Alms for the blind? Uma esmola para a cega?
- She may be blind, but she's very bright. Ela pode ser cega, mas é muito esperta.
- I have been so blind! Tenho estado tão cega!
III)
cegos
ADJ
Synonyms: blinded
- She knows nothing about the blind. Ela não entende nada de cegos.
- That we who are righteous are blind? Que nós que somos justos somos cegos?
- Where only the blind can appreciate it. Onde apenas cegos possam apreciar.
- Were they blind or normal? Eram cegos ou normais?
- Those diseased were mostly blind. Aqueles doentes eram praticamente cegos.
- We blind see things more clearly. Até os cegos vêem coisas mais claramente.
IV)
cegas
ADJ
Synonyms: blinded
- Blind kids, build a church. Crianças cegas, a construir uma igreja.
- Did she mention they are made by blind children? E ela disse que são feitos por crianças cegas?
- This is a sculpting class for the blind. Esta é uma aula de escultura para pessoas cegas.
- People who are blind like yourself. Pessoas que estâo cegas, igual a você!
- I do not do blind dates. Eu não faço cegas.
- Blind as a bat. São cegas como o morcego.
V)
cegar
VERB
- This wiII blind you. Isso vai te cegar.
- Are you trying to make me go blind? Está tentando me cegar?
- It can blind us to the price of success. Pode nos cegar para o preço do sucesso.
- I let the money blind me. Deixei o dinheiro me cegar.
- The slightest step can blind us. Até o menor degrau pode nos cegar.
- You could blind me. Você pode me cegar.
VI)
às cegas
ADJ
Synonyms: blindly, blindfolded
- Are you on a blind date? Estão num encontro às cegas?
- There will be no more blind dates. Não haverá mais encontros às cegas.
- So it's not a blind date? Não é encontro às cegas.
- I have a blind date, too. Eu também tenho um encontro às cegas.
- Going into this blind is too big a risk. Ir lá às cegas é muito arriscado.
- You were on a blind date? Estavas num encontro às cegas?
tapestries
I)
tapeçarias
NOUN
Synonyms: hangings, upholstery, draperies
- And we have many tapestries. E temos muitas tapeçarias.
- My mama says that people's lives are like tapestries. A mãe diz que as vidas são como tapeçarias.
- And the tapestries and the draperies. E as tapeçarias e os cortinados.
- Where are the candlesticks and the tapestries and the silver? Aonde estão os castiçais, as tapeçarias e as pratarias?
- The tapestries, the gold coins ... As tapeçarias, as moedas de ouro ...
II)
hangings
I)
enforcamentos
NOUN
- I prevented unjust hangings. Eu impedi os enforcamentos.
- All prisoners are required to attend the hangings. Todos os prisioneiros são obrigados a assistir aos enforcamentos.
- It seems that we'll have two hangings today. Hoje teremos dois enforcamentos.
- Simulate the hangings of all these people. Simular os enforcamentos de todas essas pessoas.
- There are public hangings by the thousand. Há milhares de enforcamentos públicos.
II)
tapeçarias
NOUN
Synonyms: tapestries, upholstery, draperies
- It had an old paper and different hangings. Havia um outro papel e tapeçarias diferentes.
- It had an old paper and different hangings. Tinha um papel antigo e tapeçarias diferentes.
- ... his armchair to the hangings on the wall. ... a sua cadeira de braços até às tapeçarias de parede.
- ... walls were covered with hangings, the floors were ... ... paredes eram cobertas com tapeçarias, o piso com ...
shutters
I)
obturadores
NOUN
II)
persianas
NOUN
- My father closed the shutters. Meu pai fechou as persianas.
- To open more shutters? Para abrir mais persianas?
- Only left the shutters behind. Só deixou as persianas atrás.
- Why are you closing the shutters? Por que você está fechando as persianas?
- We have a letter, close the shutters. Temos uma carta, feche as persianas.
III)
portadas
NOUN
Synonyms: ported
- You know she doesn't like me opening the shutters. Sabes que ela não gosta que eu abra as portadas.
- ... know she doesn't like me opening the shutters. ... sabes que ela não gosta que eu abra as portadas.
- ... place that does not have shutters? ... aqui que não tenha portadas?
- I'll get the shutters. Eu abro as portadas.
- One of the shutters on the pantry is broken and ... Uma das portadas da despensa partiu-se e ...
IV)
venezianas
NOUN
- Then close the shutters. Então, feche as venezianas.
- The shutters were closed. As venezianas estavam fechadas.
- Best keep the shutters closed, too. Melhor manter as venezianas fechadas, também.
- Close the doors and the shutters. Feche as portas e as venezianas.
- Why are the shutters closed? Por que as venezianas estão fechadas?
V)
VI)
postigos
NOUN
shades
I)
tons
NOUN
- Just endless, endless shades of gray. Só infinitos, infinitos tons de cinza.
- I never knew there were so many shades of purple. Eu nunca soube que havia tanto tons de roxo.
- Shades of yellow that go in the kitchen. Tons de amarelo para a cozinha.
- It only sold shades of beige. Só vendia tons de bege.
- But only certain shades. Mas só alguns tons.
- I make the shades myself. Eu mesmo faço os tons.
II)
máscaras
NOUN
Synonyms: masks, mask, face masks, masquerade, masking
- ... while ♪ ♪ from pawnshop shades to balconies ♪ ... pouco ♪ ♪ das máscaras casa de penhores às varandas ♪
III)
tonalidades
NOUN
Synonyms: tones, tonalities, hues, tints, casts
- All shades and styles. Todas tonalidades e estilos.
- I've never seen so many shades of green! Nunca tinha visto tantas tonalidades de verde.
- ... for my dress These shades don't leave my head ... para o meu vestido Estas tonalidades não deixam a minha cabeça
- ... last fall there were shades Of yellows, reds ... ... no último outono .havia tonalidades .de amarelo, vermelho ...
- Papa, I'm familiar with 613 shades of blue, Pai, conheço 613 tonalidades de azul.
IV)
sombras
NOUN
Synonyms: shadows
- Stop hiding behind the shades. Pare de se esconder nas sombras.
- Ghosts with no more substance than the shades of night. Fantasmas com a substância das sombras.
- I always like a man in shades. Sou sempre como um homem nas sombras.
- What it passed with the creature of the shades? O que aconteceu com a criatura das sombras?
- Not even the shades go to disappear. Nem mesmo as sombras vão desaparecer.
- Just varying shades of grey. Só sombras variadas de cinza.
V)
VI)
óculos
NOUN
- Take them shades off, man. Tire os óculos cara.
- Where are my shades? Aonde estão os meu óculos?
- The one in the shades. Aquele lá atrás, de óculos.
- My buddy's shades are real expensive. Os óculos do meu amigo são muito caros, sabes?
- In those cases, shades come in handy. Nestes casos, óculos de sol dão sempre jeito.
- Take them shades off, man. Tira os óculos, pá.
VII)
persianas
NOUN
- Other people have shades. Outras pessoas têm persianas.
- Who pulled down the shades? Quem baixou as persianas?
- Pull the shades down and sit. Abaixa as persianas e senta.
- You could open the shades. Podias abrir as persianas.
- You could see because the shades were up and he ... Viste, porque as persianas estavam para cima e ele ...
- ... be in my house a year with the shades drawn. ... ficar um ano em casa de persianas fechadas!
VIII)
cortinas
NOUN
- What are you doing with the shades? O que está fazendo com as cortinas?
- You could open the shades. Você pode abrir as cortinas.
- Pull the shades down and rip out the mikes! Feche as cortinas e tire os microfones!
- I already pulled the shades. Eu já puxei as cortinas.
- Close those shades and shut the door ... Fecha aquelas cortinas e fecha a porta ...
- ... to hide out here with the shades pulled. ... que nos esconder atrás das cortinas.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals