Young Girl
US
GB
PT
Translation of Young girl in Portuguese :
young girl
1
rapariga
NOUN
Synonyms: girl, little girl, chick, gal
- And all because a young girl just didn't want to ... E tudo porque uma rapariga não quis ir para ...
- Did you see a young girl skip by with a basket ... Viram uma rapariga passar com um cesto ...
- ... in my father's last painting was a young girl. ... no último quadro do meu pai era uma rapariga.
- ... and now there's a young girl out there, and she ... ... e agora anda uma rapariga por aí e ela ...
- ... a lifetime of wishing the young girl finally got her most ... ... uma vida de desejos a rapariga realizou finalmente o seu mais ...
2
jovem
NOUN
- So you can play at being a pure young girl. Para que possas fingir ser uma jovem pura.
- There was talk about a young girl. Houve rumores sobre uma jovem.
- A very young girl looks at me and smiles. Uma moça muito jovem olha para mim e sorri.
- You have any idea what that does to a young girl? Têm ideia do que isso faz a uma jovem?
- This is a young girl, do you hear me? Ela é muito jovem, não entende?
3
moça
NOUN
- ... make a lot of money off a young girl like that. ... fazer um monte de dinheiro com uma moça como aquela.
- Who is the young girl? Quem é a moça?
- Every young girl has her own most pleasing feature. Toda moça tem sua próprio característica agradável.
- A young girl believes what she wants to believe. A moça acredita no que quer acreditar.
- ... a farmer, a young girl. ... um lavrador e uma moça.
More meaning of Young Girl
girl
I)
garota
NOUN
Synonyms: chick, kid, little girl, gal
- Leave the girl here. Traga a garota para fora daqui.
- Let that girl do her work. Deixe a garota fazer o trabalho dela.
- What does that girl know about you? O que essa garota sabe de você?
- I know it's a girl. Sei que é uma garota.
- Girl after my very own heart. Garota depois do meu próprio coração.
- Not if you buy the girl's story. Não se você acreditar na garota.
II)
menina
NOUN
Synonyms: little girl, miss, child, kid, young lady, ms
- This does not belong to a country girl. Isto não pertence a uma menina do campo.
- I think there's a girl in there. Acho que está uma menina aí.
- Be a good girl and hold still. Seja uma boa menina e fique quieta.
- What happened to my sweet girl? O que aconteceu com a minha doce menina?
- Sweet girl,can you help me? Doce menina, pode me ajudar?
- Or with a girl. Ou com uma menina.
III)
rapariga
NOUN
Synonyms: young girl, little girl, chick, gal
- Let the girl go. Deixe a rapariga ir.
- The tea girl likes your act. A rapariga do chá gosta do teu truque.
- Says the girl who ran me over with a car. É só a rapariga que me atropelou com o carro!
- Three dudes a girl and a couple of bikes. Três homens uma rapariga e umas motos.
- So you can't go in front of the girl! Então você não pode aparecer na frente da rapariga!
- A girl whose name is. Uma rapariga cujo nome é.
IV)
miúda
NOUN
- The only meaningful solution is to deliver a girl. A unica solução sensata é abandonar a miúda.
- I am still not putting that girl on my trial. Não vou pôr essa miúda no meu ensaio!
- They kept him in his girl's chart too long. Ele tem ouvido a miúda da rádio em demasia.
- You were that girl in the auditorium. És a miúda do auditório.
- I got first call on that girl, understand? A miúda é primeiro para mim, entendido?
- Try to steal my girl. A tentar roubar a minha miúda.
V)
moça
NOUN
Synonyms: lady, young lady, gal, ma'am, lass
- Tell the girl to put the call through up here. Fale para a moça transferir a ligação para cá.
- You going to give up this girl. Vai renunciar a esta moça.
- The poor girl's been through enough. A pobre moça já sofreu bastante.
- The job or the girl? Do trabalho ou da moça?
- Who was that girl? Quem é esta moça?
- She was a great girl. Ela era uma ótima moça.
VI)
mulher
NOUN
- So it's a girl house. Então, é uma casa mulher.
- What was the other girl like? Como era a outra mulher?
- A night's rest sure does a girl good. Uma noite de descanso faz maravilhas por uma mulher.
- What about the girl? E sobre a mulher?
- It was for a girl. Foi por uma mulher.
- He leaves tomorrow and the girl with him. Ele parte amanhã, e a mulher vai com ele.
VII)
namorada
NOUN
Synonyms: girlfriend, sweetheart
- Calling his old girl. Ligando para a antiga namorada dele.
- Have you broken up with your girl? Acabou com sua namorada?
- You got a new girl? Tem uma nova namorada?
- And was the letter to your girl? E era a carta para a namorada?
- I got a girl back home. Eu tenho uma namorada em casa.
- You do have a girl, right? Tens uma namorada, certo?
little girl
I)
garotinha
NOUN
Synonyms: young girl
- She was such a sweet little girl. Era uma garotinha adorável.
- This poor little girl's mother is having an affair. A mãe dessa pobre garotinha está tendo um caso.
- And so you terrify a little girl? E então você assusta uma garotinha?
- Another wounded a little girl on a playground. Outra machucou uma garotinha num parque.
- I had to keep my little girl safe. Tinha de manter minha garotinha segura.
II)
menina
NOUN
- One of them was meant for this little girl. Uma delas, era para esta menina.
- That guy just grabbed a little girl. Aquele cara pegou uma menina.
- A perfect gift for a sweet little girl. O presente perfeito para uma menina tão doce.
- The perfect gift for a sweet little girl. O presente perfeito para uma menina tão doce.
- Did you feed milk to the little girl? Deu o leite à menina?
III)
miúda
NOUN
- You just made it worse for that little girl. Acabaste de tornar as coisas piores para aquela miúda.
- He checked in with a little girl. Ele deu entrada com uma miúda.
- Cause she behaves like a little girl. O porquê de ela se comportar como uma miúda.
- Get this car here if you want the little girl alive. Tragam o carro, se querem a miúda viva!
- Is that your little girl over there? Aquela ali é a vossa miúda.
IV)
filha
NOUN
- You just want to be near my little girl. Só queres estar perto da minha filha.
- That they deserve their little girl back. Que eles merecem a filha devolta.
- Is this good for your little girl? Isto é bom para a sua filha?
- I just want to protect my little girl. Só quero proteger a minha filha.
- What do you want with my little girl? O que queres da minha filha?
V)
pequena
NOUN
- You were so sweet as a little girl. Era boazinha quando era pequena.
- You used to make collages as a little girl. Você fazia colagens quando pequena.
- Leave the little girl alone and come to me! Deixa a pequena sozinha e anda comigo!
- I just want my little girl back. Só queria minha pequena de volta.
- I just want my little girl back. Apenas quero a minha pequena de volta.
VI)
rapariga
NOUN
Synonyms: girl, young girl, chick, gal
- Not the little girl from my apartment. Não a rapariga do meu apartamento.
- And you're going to bring closure to that little girl. E vamos dar um fecho aquela rapariga.
- Made things worse for that little girl. Piorou as coisas para aquela rapariga.
- But you were a little girl once. Mas tu já foste uma rapariga.
- One of them was meant for this little girl. Mas uma delas era para esta rapariga.
chick
I)
pintainho
NOUN
- Not a cub or a chick. Nenhuma cria ou pintainho.
- This big chick fell at the top and twisted her leg ... Este pintainho grande caiu no topo e torceu a perna ...
- ... troubled times, even a humble chick could do the job ... ... circunstâncias, até um humilde pintainho pudesse fazer o trabalho ...
- ... your hand you'il hatch a chick out. ... sua mão você chocará um pintainho.
- ... one year and the chick gets it the next. ... num ano e o pintainho no outro.
- ... in the hands of a chick. ... nas mãos de um pintainho.
II)
garota
NOUN
Synonyms: girl, kid, little girl, gal
- A chick that didn't said a word. Uma garota que não diz uma palavra.
- This chick is mine. Esta garota é minha.
- Some chick's stealing my car. Alguma garota está roubando.
- This chick runs with vampires. Essa garota corre com vampiros.
- I used to be a cool chick. Eu costumava ser uma garota legal.
- Guy like me, almost lost a chick. Um cara como eu, quase perder uma garota.
III)
miúda
NOUN
- This chick runs with vampires. Esta miúda corre com os vampiros.
- Check out the new chick. Olhem para a nova miúda.
- The chick with the brown hair. A miúda do cabelo castanho.
- This chick does not look happy. Esta miúda não parece contente.
- Must be the chick. Deve ser a miúda.
- You really want to nail this chick, don't you? Queres mesmo apanhar esta miúda, não é?
IV)
gaja
NOUN
Synonyms: girl
- Look at that chick's cans. Olha para as mamas daquela gaja.
- I had that problem with a chick the other night. Tive esse problema com uma gaja na outra noite.
- I did not sleep with a chick running. Não dormi acabando com uma gaja.
- That chick's life is in danger. Essa gaja corre perigo de morte.
- What about your chick at home man? E a tua gaja, lá em casa?
- Same chick as the night before? Foi a mesma gaja da noite anterior?
V)
filhote
NOUN
- He must now put his chick at risk. Ele precisa por o filhote em risco.
- A first glimpse of her chick. O primeiro olhar no seu filhote.
- The mother sees her chick for the first time. A mãe alimenta o filhote pela primeira vez.
- The mother feeds her chick for the first time. A mãe alimenta o filhote pela primeira vez.
- Nothing can save the chick now. Nada poderá salvar o filhote.
- The chick's first fresh meal. A primeira refeição fresca do filhote.
VI)
gata
NOUN
- This chick is sick. Essa gata é maluca!
- That chick likes me. Essa gata gosta de mim.
- This chick is really out of my league. É, mas essa gata está longe do meu alcance.
- That nurse chick definitely thought you were the man. Aquela enfermeira gata definitivamente pensou que você era o cara.
- Maybe we can find the polar chick. Talvez possamos encontrar a gata polar.
- A chick, like as in a guy in a ... Uma gata, como um cara numa ...
VII)
rapariga
NOUN
Synonyms: girl, young girl, little girl, gal
- We need a chick here. Precisávamos de ter aqui uma rapariga.
- She finds herself a chick. Ela anda com outra rapariga!
- She was here with some other chick. Sim, ela esteve aqui antes com outra rapariga.
- You got a chick over there? Tens uma rapariga aí?
- That chick was a total snooze fest. Aquela rapariga era monótona.
- Does this chick have a name? A rapariga tem nome?
gal
I)
II)
garota
NOUN
Synonyms: girl, chick, kid, little girl
- This gal is a knockout, fellas. Esta garota é deslumbrante, rapazes.
- Ally was a great gal. Ally era uma excelente garota.
- Now we will go and save my gal! Agora vamos salvar a minha garota!
- Grab a gal here and shake a leg. Agarre uma garota e agite essas pernas.
- You and the other gal can stay in here. Você e a outra garota podem ficar aqui.
- That gal was great for business. Aquela garota era boa para os negócios.
III)
moça
NOUN
Synonyms: girl, lady, young lady, ma'am, lass
- Share it with that gal of yours. Divida com aquela sua moça.
- A gal for every hair that's abandoned my head. Uma moça para cada cabelo que abandonou minha cabeça.
- I know a gal down at the bank. Conheço uma moça no banco.
- And you know who that gal is? Você sabe quem é essa moça hoje?
- The gal you were sitting with. A moça que estava sentada com você.
- I know a gal over at tax and revenue. Conheço uma moça na receita.
IV)
rapariga
NOUN
Synonyms: girl, young girl, little girl, chick
- Quite a gal you got here. Tem aqui uma rapariga e tanto.
- I won a bet from a gal at work. Ganhei uma aposta a uma rapariga no trabalho.
- The gal with the control issues? A rapariga tem problemas de controlo?
- I had a gal do that to me, it didn't ... Houve uma rapariga que me fez isso, mas isso não ...
- ... going to get this gal on the phone. ... de ligar a esta rapariga.
- ... are you aiming to impress your gal? ... querem impressionar a vossa rapariga?
V)
miúda
NOUN
- You are my gal. És a minha miúda.
- My kind of gal. O meu tipo de miúda.
- My kind of gal. A miúda faz o meu tipo.
- But this gal, she's like a wildcat in the ... Mas esta miúda é uma fera na ...
- ... a fellow can say about any gal. ... que um gajo pode dizer de uma miúda.
- Ah, your kind of gal. O teu tipo de miúda.
young
I)
jovem
ADJ
- There are things you're too young to understand. És muito jovem para entender algumas coisas.
- This delightful young actor. Aquele jovem e delicioso ator.
- Young lover under his sweetheart's window. O jovem apaixonado embaixo da janela de sua amada.
- I was young at the time. Eu era jovem na altura.
- I see a young gentleman. Vejo um jovem cavalheiro.
- I was just a young lieutenant. Eu só estava um jovem tenente.
II)
jovens
ADJ
- Young plants do much better if a person helps them. As plantas jovens crescem melhor se uma pessoa as ajudar.
- You know how these young kids are these days. Sabe como são os jovens de hoje.
- And the women there are young. E as mulheres não são jovens.
- Young lovers are always doomed. Jovens amantes são condenados.
- Young people no longer stop by church. Os jovens há muito nem passam pela igreja.
- They mostly deal with young people. É principalmente um negócio para as pessoas jovens.
III)
nova
ADJ
Synonyms: new
- Were you that young when you moved? Você era assim tão nova quando foi embora?
- I was so young. Eu era tão nova!
- Too young to understand. Muito nova para perceber.
- I was too young. Eu era muito nova.
- You were too young. Você era muito nova.
- I was still very young then. Eu era ainda muito nova.
IV)
novo
ADJ
- Was anyone even so young? Alguém já foi mais feliz tão novo?
- I figured he was young. Imaginei que ele fosse novo.
- One old and one young. Um velho e um novo.
- I have a young civilian driver. Eu tenho um novo condutor.
- A great responsibility for one so young. Uma grande responsabilidade, para alguém tão novo.
- You gotta go through them when you're young. Tens que passar por ela quando ainda és novo.
V)
novos
ADJ
Synonyms: new
- But they were young. Mas eles eram novos.
- The young perish and the old linger. Os novos morrem e os velhos permanecem.
- Frosted for old and fruity for young. Gelado para os velhos e fruta para os novos.
- I asked him who the good young writers were. Perguntei quem eram os novos bons escritores.
- And they are still very young to fly. Ainda são muito novos para voar.
- It affects young and old alike. Afecta igualmente novos e velhos.
VI)
novas
ADJ
- Women should have children when they're young. As mulheres devem ter bebês quando são novas.
- These young people have no willpower. Estas pessoas novas, não têm força de vontade?
- Too young for you, but not for me. Novas demais para ti, mas para mim não.
- A million dollars for the young ones. Um milhão de dólares pelas mais novas.
- They were all too young. Eram todas muito novas.
- They start that young? Começam assim tão novas?
young man
I)
jovem
NOUN
- You take good care of that box, young man. Cuide bem dessa caixa, jovem.
- Then the young man is certainly entitled to his reward. Portanto, este jovem tem direito à sua recompensa.
- Is there a young man keeping you close to home? Tem um jovem te mantendo perto de casa?
- I was full of high ideals as a young man. Quando eu era jovem, estava cheio de planos.
- I was a young man leaving home. Eu era um jovem saindo de casa.
II)
jovenzinho
NOUN
- You want to play hide and seek, young man? Queres brincar às escondidas, jovenzinho?
- I have to be strict with you, young man. Tenho que ser claro com você, jovenzinho.
- Now then young man, how are you taking to ... E então jovenzinho, está gostando da ...
- ... anger in my kitchen, young man. ... sua raiva para a minha cozinha, jovenzinho.
- Now old are you, young man? Quantos anos tem, jovenzinho?
III)
rapaz
NOUN
- And that young man is one kind. Aquele rapaz é bom.
- Because ship captains control their own vessels, young man. Os capitães controlam suas próprias naves, rapaz.
- He seems such a nice young man after all. Parece ser um bom rapaz.
- I want to greet this young man myself. Eu quero receber este rapaz pessoalmente.
- They found a young man on his way home. Encontraram um rapaz a caminho de casa.
IV)
mocinho
NOUN
- And just how much money do you have, young man? E quanto dinheiro tens, mocinho?
- Now then, young man. Um momento, mocinho.
- Now look here, young man. Olhe aqui, mocinho.
- You come with me, young man. Venha comigo, mocinho.
- You too, young man. Você também, mocinho.
V)
moço
NOUN
- May we have another cup for the young man? Mais uma xícara para o moço.
- Do you know, young man, that that particular question ... Sabe, moço, que essa questão em particular ...
- ... a good change for a young man in need of it. ... uma boa chance para um moço que precisa disso.
- There is a young man who would like to marry me. Dummi, tem um moço que quer casar comigo.
- A most agreeable young man. O moço mais agradável.
youth
I)
juventude
NOUN
Synonyms: youthful
- I pity him for his youth. Tenho pena dele, por sua juventude.
- The youth of today. A juventude de hoje.
- I gave my youth to rugby! Eu dei minha juventude pelo rugby!
- From your eternal youth. O da vossa eterna juventude.
- This is a very impressive youth. Esta juventude é impressionante.
- But in their youth, we have unlimited global possibilities. Mas na sua juventude, temos possibilidades globais ilimitadas.
II)
jovens
NOUN
- Spent two years in a youth correctional facility. Passou dois anos em uma instituição de correção para jovens.
- Is that what we want our youth exposed to? Queremos nossos jovens expostos a isso?
- The youth of today drive around in cars. Os jovens de hoje andam de carro.
- Do you know why terrorists target youth groups? Sabes porque os terroristas têm como alvo grupos de jovens?
- Do you know why terrorists target youth groups? Sabe por que terroristas têm como alvo grupos de jovens?
- I enjoy interacting ideas with youth. Gosto de trocar ideias com os jovens.
III)
mocidade
NOUN
- It spoils our youth. Isso corrompe nossa mocidade.
- You spent your youth nursing others. Você gastou sua mocidade ajudando os outros.
- I used to fancy myself a leader in my youth. Eu me imaginava um líder em minha mocidade.
- She just couldn't face the loss of her youth. Ela não conseguiu enfrentar a perda de sua mocidade.
- I used to fancy myself a leader in my youth. Eu me imaginava um líder em mia mocidade.
- ... of lots of euphoria, youth, bohemia, soccer. ... assim de muita euforia, mocidade.
IV)
jovem
NOUN
- What is a youth? O que é um jovem?
- Youth is superior to be old. Jovem é superior a ser velho.
- I would not be cured, youth. Não me poderá curar, jovem.
- Who is this unnamed youth? Quem é o jovem desconhecido?
- But he's not an ordinary youth. Mas ele não é um jovem comum.
- A warlike youth it was immersed under the water. Um jovem guerreiro era imerso sob a água.
lady
I)
senhora
NOUN
- A lady wants you to deliver something. Uma senhora quer que você entregue algo.
- I have no special lady this year. Não, este ano não tenho senhora especial.
- One for me, one for my lady. Um para mim e outro para a minha senhora.
- What should this lady do? O que esta senhora vai fazer?
- This is no place for a lady! Não é sítio para uma senhora.
- In faith, lady, you have a merry heart. Tendes um coração alegre, senhora.
II)
dama
NOUN
Synonyms: maid, queen, dame, bridesmaid
- I want you to be honor lady. Quero que seja minha dama de honra.
- Why are you a real lady? Por quê você é uma dama?
- A lady from a good family? Uma dama de boa família?
- Talk to the lady. Fale com a dama.
- Here comes my leading lady. Vem aí minha dama principal.
- And next is the only lady at this final table. A seguir, a única dama na mesa final.
III)
moça
NOUN
Synonyms: girl, young lady, gal, ma'am, lass
- The lady was singing. A moça estava cantando.
- Lunch lady does not talk. A moça da lanchonete não fala.
- Be nice to the lady. Seja gentil com a moça.
- The lady takes good care of me. A moça cuida bem de mim.
- I said, lady, where is the nursery? Eu disse, moça, onde é o berçário?
- That the lady actually likes champagne. A moça gosta de champanha.
IV)
mulher
NOUN
- Bring your lady, make it a threesome. Traga a sua mulher, vamos fazer um à três.
- You should stay right here with your lady. Você devia ficar aqui com sua mulher.
- A lady here to see me? Uma mulher quer me ver?
- From this lady over there. Ali de uma mulher.
- I heard you were becoming a lady. Ouvi dizer que se ia tornar mulher.
- I picture your face on a grown lady. Imagino o seu rosto em uma mulher adulta.
V)
dona
NOUN
- You some kind of special, lady. Você é uma figura, dona.
- She ate half the box already, lady. Ela já comeu metade da caixa, dona.
- Forget about the code, lady! Deixe isso pra lá, dona.
- I got whole years missing, lady. Perdi anos inteiros, dona.
- Are you the lady of the house? É a dona da casa?
- Give me a hand, lady. Me ajude, dona.
VI)
madame
NOUN
- At your service, my lady. Às suas ordens, madame.
- Sold to the lady on my left. Vendido para a madame à minha esquerda.
- You ever smell roasted entrails, lady? A senhora já sentiu o cheiro disso,madame?
- You ever smell roasted entrails, lady? Já sentiu o cheiro disso, madame?
- You got a lot of rules, lady. Você tem muitas regras, madame.
- Better make it whiskey, lady. Melhor pedir whisky, madame.
VII)
garota
NOUN
Synonyms: girl, chick, kid, little girl, gal
- Open up, there's a lady coming in. Abra, uma garota entrando.
- Now leave the lady alone. Agora, deixe a garota em paz.
- So you're doing this for your lady, huh? Então está fazendo isso pela sua garota?
- He comes here in the guise of courting that lady. Ele vem aqui para cortejar essa garota.
- You stood up for your lady. Defendeu a sua garota.
- Are you the lady with the grand piano? Você é a garota do piano grande?
VIII)
sra
NOUN
- Whatever peels your banana, lady. Não quero cortar seu barato, sra.
- You spoil me rotten, lady. Você me corrompe, sra.
- Thank you very much, lady. Muito obrigado, sra.
- You could be in big trouble, lady. Você pode estar metida em grandes sarilhos, Sra.
- Until lady sunshine walked in. Até a sra. Alegria chegar.
- I really appreciate this, lady. Eu gostei disso, Sra.
young lady
I)
mocinha
NOUN
- Just want to know what this young lady did to you? Só quero saber o que essa mocinha fez pra você?
- Where did you learn to cook like that, young lady? Onde aprendeu a cozinhar assim, mocinha?
- Just offering the young lady a drink. Só estou oferecendo à mocinha um drink.
- Where you going on a school night, young lady? Onde vai no meio da semana, mocinha?
- And who is this next delightful young lady? E quem é a próxima mocinha adorável?
II)
jovem
NOUN
- They got a young lady, fine as cream gravy. Tem uma jovem, divina como o mel.
- I want you to meet this young lady, okay? Quero que você conheça uma jovem.
- You have a lot of explaining to do, young lady. Tens muito que explicar, minha jovem.
- Yet this young lady has made it all on her own. Sim, esta jovem fez tudo a seu modo.
- And the young lady who resides there? E a jovem que lá reside?
III)
jovenzinha
NOUN
- What do you know of this young lady? O que sabe você desta jovenzinha?
- ... plan on getting to school, young lady? ... planeja chegar à escola, jovenzinha?
- ... hardly say that your cousin's a very cheerful young lady. ... descrever a sua prima como uma jovenzinha muito alegre.
- You get back here, young lady! Volta aqui, jovenzinha!
- Young lady, that is a very poor choice of footwear. Jovenzinha, essa é uma má idéia.
IV)
moça
NOUN
- This is the young lady who turned you down. Esta é a moça que te deu um fora.
- I do not approve of this behavior, young lady. Não aprovo esse comportamento, moça!
- Who is that young lady looking for? Quem essa moça está procurando?
- You must be the parents of this young lady. Vocês devem ser os pais desta moça.
- Do not touch the young lady in my taxi! Não toque a moça.
V)
senhorita
NOUN
- I retired to write my report young lady. Me retirei destroçado para escrever o meu informe senhorita.
- Where you going on a school night, young lady? Onde vais numa noite da semana, senhorita?
- Can we agree the young lady can go? Podemos concordar que a senhorita pode ir?
- Does your mother know where you are, young lady? Sua mãe sabe onde você está, senhorita?
- Compliments of the young lady at the end of the bar. Da parte da senhorita ao fundo do bar.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals