Rescission means Rescisão in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Rescission

Translation of Rescission in Portuguese :

rescission

rescisão

NOUN

Synonyms: termination, withdrawal, cancellation, rescinding, severance

in English

1. Termination

termination

terminação

NOUN

Synonyms: terminating, ending, finishing, completing

Intruders detected, targeted for termination. Intrusos detectados, direcionados para a terminação.
The termination code was blocked. O código a terminação foi bloqueado.
Should i initiate termination protocols? Devo iniciar os protocolos de terminação?
The termination protocol is ready. O protocolo de terminação está pronto.
This termination protocol would be the best way ... Este protocolo de terminação seria a melhor maneira ...

- Click here to view more examples -

II)

rescisão

NOUN

Synonyms: rescission, withdrawal, cancellation, rescinding, severance

He will receive his termination letter tomorrow. Ele receberá sua carta amanhã rescisão.
These are termination papers. São papéis de rescisão.
Sued for wrongful termination, even. Até mesmo com um processo por rescisão ilegal.
He will receive his termination letter tomorrow. Ele vai receber sua rescisão carta amanhã.
the issue whether the termination of an agreement is justified ... À questão de saber se a rescisão do acordo se justifica ...

- Click here to view more examples -

III)

cessação

NOUN

Synonyms: cessation, discontinuation

Termination shall take effect three ... A cessação de vigência produz efeitos três ...
Early termination of the contract at the request of the producer Cessação antecipada do contrato a pedido do produtor
Entry into force and termination Entrada em vigor e cessação de vigência
Termination or expiry of this ... A cessação da vigência do presente ...
Termination shall take effect three months after ... A cessação de vigência produz efeitos três meses após ...

- Click here to view more examples -

IV)

encerramento

NOUN

Synonyms: closure, shutdown, terminating, ending, rundown, lockdown

What was the reason for your termination? Qual foi o motivo para o seu encerramento?
Termination and suspension of the procedure Encerramento e suspensão do processo de exame
... main points thereof, concerning the termination of these procedures. ... elementos essenciais destas, relativos ao encerramento destes processos.
... definitive measures, or the termination of an investigation or proceedings ... ... medidas definitivas, ou o encerramento de um inquérito ou processo ...
... two months after the termination of a previous proceeding ( ... ... dois meses após o encerramento do processo anterior ( ...

- Click here to view more examples -

finalização

NOUN

Synonyms: finalization, submission, completion, finishing, finalizing

VI)

denúncia

NOUN

Synonyms: complaint, denunciation, withdrawal, denouncing, indictment, denouncement

Entry into force and termination Entrada em vigor e denúncia
Termination shall take effect three months ... A denúncia produz efeitos 3 meses ...
... the deposit of the notification of termination. ... o depósito da notificação de denúncia.
... Entry into force and termination ... Entrada em vigor e denúncia
... duration of the contract, renewal an termination; ... vigência do contrato, renovação e denúncia;

- Click here to view more examples -

VII)

cancelamento

NOUN

Synonyms: cancellation, cancel, clearing, unregistration, unsubscribe, stoppage

Any tampering results in immediate termination of the program. Qualquer adulteração resultará no cancelamento imediato do programa.
... as well as notice of the termination of that registration; ... , bem como o cancelamento do registo;

VIII)

extinção

NOUN

Synonyms: extinction, extinguishing, dying breed, extinct, revocation, demise

... may apply for the termination of public service obligations only ... ... só possam apresentar pedidos de extinção de obrigações de serviço público ...
... shall decide on the objectives and termination of the Mission. ... decidirá dos objectivos e da extinção da Missão.

IX)

demissão

NOUN

Synonyms: resignation, dismissal, firing, resign, layoff, sacking

Could that have played a part in her termination? Poderia isto ter feito parte da demissão dela?
And your termination letter. E sua carta de demissão.
... is a formality, including the termination of unstable employees. ... não vale, incluindo a demissão de empregados instáveis.
... it was not just a termination. ... não foi só uma demissão.
... can appeal on my termination? ... hipótese de recorrer da minha demissão?

- Click here to view more examples -

2. Cancellation

cancellation

cancelamento

NOUN

Synonyms: cancel, termination, clearing, unregistration, unsubscribe, stoppage

You had a cancellation this morning. Teve um cancelamento essa manhã.
I think we have a cancellation, right now. Acho que temos um cancelamento, bem agora.
I just happen to have a cancellation. Acabei de ter um cancelamento.
Heres a cancellation form. Aqui tem um cancelamento.
Are you still recommending me for cancellation? Ainda me vai recomendar para o cancelamento?

- Click here to view more examples -

II)

anulação

NOUN

Synonyms: annulment, abort, invalidity, mistrial, annul, nullification

... are necessary, including the cancellation of the procedure. ... considerarem necessárias, incluindo a sua anulação.
Cancellation of an established amount receivable Anulação de um crédito apurado
penalties for cancellation on scheduled flights are ... as sanções em caso de anulação nos voos regulares são ...
The suspensions, whose cancellation or continuation is considered ... As suspensões, cuja anulação ou continuação é considerada ...
The suspensions, whose cancellation or continuation is considered necessary by ... As suspensões, cuja anulação ou continuação é considerada necessária pelo ...

- Click here to view more examples -

III)

rescisão

NOUN

Synonyms: termination, rescission, withdrawal, rescinding, severance

... to accept the extension or cancellation. ... a aceitar essa prorrogação ou rescisão.
... price reduction or the cancellation of the agreement. ... redução do preço ou a rescisão do contrato de venda.
... he can insist on the cancellation of the contract or a ... ... , pode exigir a rescisão do contrato ou a ...
Cancellation of a contract due ... Rescisão de um contrato por facto ...
Cancellation of a contract due to the ... Rescisão de um contrato por facto ...

- Click here to view more examples -

IV)

desistência

NOUN

Synonyms: withdrawal, forfeit, waiver, abandonment

I have a cancellation at, uh, 2:00. Tenho uma desistência às 14h.
... the request for deferment or cancellation of the parental leave; ... o pedido de adiamento ou de desistência da licença parental;

3. Severance

severance

indenização

NOUN

Synonyms: compensation, indemnity, damages, reparation

So they gave you a pension or severance or something? Eles deram uma pensão ou indenização?
What is my severance? Qual será minha indenização?
Did you get any severance? Você recebeu alguma indenização?
... and a month's severance. ... e um mês de indenização.
I'il double the severance for every employee. Vou dobrar a indenização de todos os empregados.

- Click here to view more examples -

II)

demissão

NOUN

Synonyms: resignation, dismissal, firing, resign, layoff, termination, sacking

I guess asking for severance is out of the question. Acho que pedir a demissão está fora de questão.
No severance, no bonus, ... Sem demissão, sem bonus, ...
... but it was to avoid severance. ... mas foi para evitar a demissão.
... are drawing up a severance agreement As we speak. ... estão a tratar de um acordo de demissão neste momento.