Splitting means Dividir, Rachadura and Fraccionamento in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Splitting

Meaning of Splitting in Portuguese :

splitting

dividir

NOUN

Synonyms: split, divide, share, sharing

And splitting a town in half, that causes confusion. Dividir a cidade em duas causa confusão.
This splitting sandwiches thing is genius. Essa coisa de dividir sanduíches é genial.
... wound up doing was splitting the family into dual factions. ... conseguiu na verdade foi dividir a família em duas facções.
I ain't splitting that reward money with nobody. Eu não tenho que dividir dinheiro da recompensa com ninguém.
Like splitting a wishbone. É como dividir um osso frágil.

- Click here to view more examples -

rachadura

NOUN

Synonyms: crack, peb, spolszczenie, chap

fraccionamento

NOUN

Synonyms: fractionation

separação

NOUN

Synonyms: separation, split, separating, breakup, picking, parting, secession

Why do you jump right to splitting up? Por que passa direto à separação?
Splitting ownership is the best option, then ... A melhor opção é a separação da propriedade, nesse caso ...
I didn't talk about splitting up. Não falei sobre separação.
... and suggest alternative methods of splitting water into hydrogen and ... ... e sugerir métodos alternativos de separação da água em hidrogénio e ...
Splitting up wasn't an option. Separação não era opção.

- Click here to view more examples -

cisão

NOUN

Synonyms: split, fission, breakup, schism

fender

NOUN

Synonyms: fender, hack, cleave

dividi

VERB

Synonyms: divide, split

What are you splitting it up for? E está a dividi-lo para quê?
Remember, we're splitting it. E lembra-te, vamos dividi-los.

in English

1. Split

split

dividir

VERB

Synonyms: divide, share, sharing, splitting

Do you want to split something? Quer dividir um prato?
You can split it with another card. Pode dividir em mais de um cartão.
That you liked her, but she split on you. Que você gostava dela, mas ela dividir com você.
They had to split up the kids. Eles tiveram que dividir as crianças.
And then maybe split a nice life insurance payout. E dividir uma boa quantia do seguro de vida.
Want to split a carrot muffin? Quer dividir um muffin de cenoura?

- Click here to view more examples -

II)

divisão

NOUN

Synonyms: division, dividing, sharing, ward

So how're we working the split? Como vai funcionar a divisão?
Our split stays the same. Nossa divisão permanece igual.
Still the same split, right? Ainda é a mesma divisão, certo?
What do you propose as a split? O que propõe como divisão?
Wait a minute, we got a split. Espere um minuto, nós temos uma divisão.
Lost by a split decision. Perdeu por uma divisão da opinião.

- Click here to view more examples -

III)

rachar

VERB

Synonyms: crack, splitting, chapping

That ax could split an atom. Aquele machado poderia rachar um átomo.
Are we still going to split this down the middle? Ainda vamos rachar a conta?
Guaranteed not to split and a very good price. Garantia de não rachar e um preço ótimo.
If the old crock runs he'il split! Se o velho crocodilo corre ele rachar!
We will split the money. Vamos rachar a grana.
... see why we should split the bill evenly. ... vejo por que devemos rachar a conta igualmente.

- Click here to view more examples -

IV)

separação

NOUN

Synonyms: separation, separating, breakup, picking, parting, secession

It was after we split, of course. Isso foi depois da separação, é claro.
Is that what led to the split? Foi isso que os levou à separação?
You mean about the split up? Você diz, sobre a separação?
It is understood the split is due to musical differences. A separação foi devida a diferenças musicais.
The past is why my parents split up. O motivo da separação dos meus pais.
This will probably lead to a split. Isso vai levar provavelmente à separação.

- Click here to view more examples -

separar

VERB

Synonyms: separate, apart, detach

I think that we should split up. Acho que nos devíamos separar.
Split all back, drop to middle. Separar atrás, atirar ao centro.
They want us to split up. Eles querem nos separar.
I said split up! Eu disse para separar!
Time to split them up! Momento de os separar!
Are you two going to split up? Vocês dois vão separar?

- Click here to view more examples -

VI)

fração

NOUN

Synonyms: fraction, fractional

It was only for a split second. Foi apenas por uma fração de segundo.
In a split second, so you got ... E numa fração de segundos, tem ...
And in that split second, with the ... E nessa fração de segundo, com o ...
And in that split second, with the ... E nessa fração de segundo, com o ...
And for just a split second, you feel ... E só por uma fração de segundo, você se sente ...
For a split second, we have a chain reaction ... Por uma fração de segundos, temos uma reação em cadeia ...

- Click here to view more examples -

2. Divide

divide

dividir

VERB

Synonyms: split, share, sharing, splitting

He wants to unify the world, not divide it. Ele quer unificar, não dividir.
A chance to divide us so they can move in. Uma chance de nos dividir, para que possam entrar.
I am going to have to divide these ten! Vou ter de dividir estes dez.
Who taught you to divide? Quem te ensinou a dividir?
We can divide, half in half. Podemos dividir, meio a meio.
We divide our daily income systematically. Nós dividir o nosso rendimento diário sistematicamente.

- Click here to view more examples -

II)

divisão

NOUN

Synonyms: division, split, dividing, sharing, ward

I figured we should divide up the community property. Achei que devêssemos fazer a divisão dos bens comuns.
Divide these among you according to skill. Façam a divisão disto entre vocês, atendendo à destreza.
The divide was breached when they ... A divisão foi quebrada quando eles ...
... on one side of the divide, her parents were on ... ... de um lado da divisão, os seus pais estavam ...
... only one who benefits from our divide is the man who ... ... único que se beneficia com essa divisão é o homem que ...
There's a huge divide in the psychiatric community. Existe uma grande divisão na comunidade psiquiátrica.

- Click here to view more examples -

III)

fosso

NOUN

Synonyms: gap, moat, pit, ditch, gulf, pits

I can see the growing divide between continents. Vejo o fosso crescente entre continentes.
... how great the economic divide is these days. ... o quão grande é o fosso econômico hoje em dia.

IV)

clivagem

NOUN

Synonyms: cleavage, cleaving

The ethnic divide has become wider rather than narrower. A clivagem étnica aumentou em vez de diminuir.
The size of this divide may be interesting. a importância desta clivagem pode interpelar-nos.

partilha

NOUN

Synonyms: sharing, share, shares, timeshare

3. Share

VERB

Synonyms: sharing

Care to share with us? Se incomodaria de compartilhar conosco?
You should share this story. Devia compartilhar essa história.
You can share videos, post pictures. Compartilhar vídeos, postar fotos.
We are going to share our entire life. Vamos compartilhar toda a nossa vida.
And you want to share them with me? Quer compartilhar eles comigo?
Is there something you'd like to share? Tem algo que queria compartilhar?

- Click here to view more examples -

II)

partilhe

VERB

Maybe even share a last word. Talvez até partilhe umas últimas palavras.
Maybe even share a last word. Talvez até partilhe uma última palavra com ele.
You want me to share credit? Queres que partilhe os louros?
What do you want me to share? O que quer que partilhe?
You want to share something, share the ashtray. Se quer partilhar algo, partilhe o cinzeiro.
Do you get people to share your vision? Consegue que o povo partilhe a sua visão?

- Click here to view more examples -

III)

dividir

VERB

Synonyms: split, divide, sharing, splitting

And will we share a room? E vamos dividir um quarto?
I just want a share of the reward. Quero apenas dividir a recompensa.
She can share my date. Ela pode dividir meu acompanhante.
Anything you want to share? Algo que queira dividir?
Somebody to share the workload with. Alguém com quem dividir o trabalho.
Not willing to share with a dog. Não quer dividir com um cachorro.

- Click here to view more examples -

IV)

quota

NOUN

Synonyms: quotas, fair share

I won my share of medals. Ganhei a minha quota de medalhas.
More than our share. Mais do que a nossa quota.
This loss ain't cutting into our share of the take. A vossa perda não afetará a nossa quota de lucros.
Reduce price to increase market share. Reduz o preço para aumentar a quota.
For instance, a high market share of the supplier is ... Por exemplo, uma quota de mercado elevada do fornecedor constitui ...
... this family has sure had its share of surprises. ... esta família certamente teve sua quota de surpresas.

- Click here to view more examples -

compartilhamento

NOUN

Synonyms: sharing

That's body share for you! É o compartilhamento de corpo.
... opened a file-share application at 7:30 last ... ... abriu um programa de compartilhamento Às 19:30, ontem ...

VI)

partilha

NOUN

Synonyms: sharing, shares, divide, timeshare

We had toy share. Tivemos partilha de brinquedos.
And does he share the goodies around? E ele partilha as suas coisas?
Share the weight with me. Partilha o peso comigo.
Nothing to indicate you and the machine share a signature. Nada diz que partilha com a máquina uma assinatura electromagnética.
Therefore he does not share created nature. Portanto ele não partilha natureza criada.
You share that with your kids? Partilha isso com as crianças?

- Click here to view more examples -

VII)

parte

NOUN

Synonyms: part, piece, portion, party

You have to pay your share then. Você tem que pagar a sua parte depois.
He gets a share of the gate? Ele ganha uma parte das vendas?
I was taking my share of credit for our idea! Eu levei parte do crédito por nossa idéia.
We want our share, just our share. Queremos a nossa parte, só a nossa parte.
We want our share, just our share. Queremos a nossa parte, só a nossa parte.
I can carry my share of the load. Posso carregar a minha parte da carga.

- Click here to view more examples -

VIII)

acção

NOUN

Synonyms: action, deed

... building is worth more than two dollars per share. ... edifício vale mais do que os dois dólares por acção.
... is worth more than two bucks a share. ... vale mais do que dois dólares por acção.
No chance of selling the $ 2 a share. Não há hipóteses de vender a 2 dólares a acção.
The price is 78 a share. O preço é 78 por acção.
We are up eight cents per share. Já subimos 8 cêntimos por acção.
... going to sell for two bucks a share. ... de vender a 2 dólares a acção.

- Click here to view more examples -

IX)

ação

NOUN

Synonyms: action, deed, stock, lawsuit

We need a share. Precisamos de uma ação.
The share price has gone up? O preço da ação subiu?
A dollar a share. Um dólar cada ação.
You own one share? Você possui uma ação?
These shares are selling for ten cents a share. Essas ações se estão vendendo a dez centavos a ação.
This is your share. Esta é a sua ação.

- Click here to view more examples -

4. Sharing

sharing

partilha

NOUN

Synonyms: share, shares, divide, timeshare

Why are you sharing this with me? Porque partilha isto comigo?
The sharing of writing credits was a major breakthrough. A partilha dos créditos das letras foi um grande feito.
There is more than sharing going on in the ocean. Há mais do que partilha no oceano.
You were very brave yesterday, sharing like that. Você foi muito corajoso, ontem, partilha assim.
Sounds more like a sharing issue. Parece mais um problema de partilha.
I almost forgot the traditional sharing of the sweets. Eu quase esqueci a tradicional partilha dos doces.

- Click here to view more examples -

II)

compartilhamento

NOUN

Synonyms: share

I am very proud of you for your excellent sharing. Estou muito orgulhosa de você pelo seu excelente compartilhamento.
This is not a film about sharing files. Esse não é um filme sobre compartilhamento de arquivos.
A pic sharing application. Um pedido de compartilhamento de imagens.
I am very proud of you for your excellent sharing. Estou muito orgulhosa pelo teu excelente compartilhamento.
An application for sharing pictures. Um pedido de compartilhamento de imagens.
I am very proud of you for your excellent sharing. Estou muito orgulhoso de você para o seu compartilhamento excelente.

- Click here to view more examples -

III)

VERB

Synonyms: share

Will nobody think of sharing the food with her? Ninguém pensará em compartilhar a comida com ela?
Thank you for sharing your truth with me. Obrigada por compartilhar sua história comigo.
You are prohibited from sharing with anyone. Está proibida de compartilhar com qualquer um.
I was thinking about sharing something else. Estava pensando em compartilhar outra coisa.
But not before sharing, one final thing with me. Mas não antes de compartilhar uma última coisa comigo.
The ultimate destruction is sharing your life. A destruição suprema é compartilhar a sua vida.

- Click here to view more examples -

IV)

partilhando

VERB

Doctors and patients sharing lifts! Médicos e pacientes partilhando elevadores!
She was not sharing. Ela não estava partilhando.
Some by sharing a pain no one else can heal. Alguns partilhando uma dor que mais ninguém consegue curar.
Doctors and patients sharing lifts! Médicos e doentes partilhando elevadores!
Imagine all the people, sharing all the world Imagine todos os povos partilhando o mundo
It's like we're all telepathically sharing our experiences. É como se estivéssemos partilhando nossas experiências telepaticamente.

- Click here to view more examples -

dividir

VERB

Synonyms: split, divide, share, splitting

Do you mind sharing that number with me? Se importa em dividir o número comigo?
This is not sharing, this is leftovers. Isto não é dividir, isto são sobras.
Telling me you were a supermodel is not sharing. Contar que foi modelo não é dividir.
Some people don't mind sharing chips. Algumas pessoas não ligam de dividir batatas.
That man there should be sharing the wealth, man. Esse cara deveria dividir a riqueza, cara.
Sharing four ways makes no sense. Dividir por quatro não faz sentido.

- Click here to view more examples -

VI)

repartição

NOUN

Synonyms: breakdown, allocation, distribution, reboot, apportionment, repartition, allocating

We have no sharing of operational duties. Não temos uma repartição das tarefas operacionais.
The struggle for a balanced sharing of the financial burden ... A luta por uma repartição harmoniosa dos encargos financeiros ...
... , is to achieve an indirect sharing of the burden. ... , é conseguir uma repartição indirecta dos encargos.
... , the issue of the sharing of the burden of proof ... ... , a questão da repartição do ónus da prova ...
... of solidarity and to ensure the fair sharing of responsibility, ... da solidariedade e assegurar uma repartição equitativa das responsabilidades;
... proper functioning of the revenue-sharing system. ... funcionamento correcto do sistema de repartição das receitas.

- Click here to view more examples -

VII)

divisão

NOUN

Synonyms: division, split, dividing, ward

Let the sharing begin. Que a divisão comece.
Yay for fun and sharing! Um viva para a diversão e divisão.
So this is your idea of sharing. Então essa é sua idéia sobre divisão.
You would be best served sharing that with the others ... Deve servir melhor a divisão do que aos outros ...
What if there was a power-sharing situation? E se houvesse um acordo de divisão de poder?
... on moderation, intelligence and sharing. ... em moderação, inteligência e divisão.

- Click here to view more examples -

5. Crack

crack

NOUN

Synonyms: peb, spolszczenie

Crack may cause shivers. O crack pode causar tremores.
I was out selling crack. Eu estava vendendo crack.
He was a crack dealer. Ele era um traficante de crack.
What about the guy that sold him the crack? E o cara que vendeu crack para ele?
Selling crack for sure. Vendendo crack, com certeza.
Crack are you doing? Estás a fazer crack?

- Click here to view more examples -

II)

rachadura

NOUN

Synonyms: peb, spolszczenie, splitting, chap

So the crack in the boat? E a rachadura no barco?
I can see the crack. Estou vendo a rachadura.
I see no crack. Não vejo nenhuma rachadura.
Gum used to seal crack in cooling tower. Usaram chiclete pra selar a rachadura na torre de resfriamento.
I got a crack in my courtyard. Eu tenho uma rachadura no pátio.
There was a crack in the planet. Que havia uma rachadura no planeta.

- Click here to view more examples -

III)

fenda

NOUN

Synonyms: slit, rift, slot, screwdriver, cleft, crevice

There is a crack, it could crumble. Há uma fenda, isto poderia desmoronar.
Got a crack in the door panel. Encontrei uma fenda na porta.
Step on a crack break your mother's back. Pise numa fenda e quebre as costas de sua mãe.
I was stuck in a crack. Eu estava preso em uma fenda.
You have to dig into the crack. Tem que colocar na fenda.
A crack in the fabric of time. Uma fenda no portal do tempo.

- Click here to view more examples -

IV)

rachar

VERB

Synonyms: split, splitting, chapping

One day, you head go crack. Um dia, sua cabeça vai rachar.
Could crack the wall. Pode rachar a parede.
In winter, it must crack and open. No inverno, deve rachar e abrir.
And we'll crack it there. E nós vamos rachar isso aí.
He was supposedto crack you with the bat. Era para ele rachar você com o taco.
Be careful not to crack your skull open. Cuidado para não rachar a cabeça.

- Click here to view more examples -

quebrar

VERB

Synonyms: break, broken, smash, wrap, shatter

Five of you will crack under the pressure. Cinco de vocês vão quebrar sob pressão.
Go crack that safe. Vá quebrar aquele cofre.
You might fall and crack your head open. Você pode cair e quebrar a cabeça.
If you get worked up enough to crack it. Se você trabalhar o bastante, pode até quebrar.
His iron claw can crack a coconut! Sua garra de ferro pode quebrar um coco!
And what happens if you crack the neck? O que acontece se quebrar seu pescoço?

- Click here to view more examples -

VI)

decifrar

VERB

Synonyms: decipher, decode, decrypt, unscramble

Surely you can crack it. Com certeza, pode decifrar isso!
It takes about an hour to crack. Leva uma hora a decifrar.
You think you can crack something like this? Você acha que pode decifrar algo assim?
Our people aren't able to crack it. O nosso pessoal não consegue decifrar.
She's trying to crack some code. Estava a tentar decifrar um código.
... when you've been trying to crack some problem for months ... ... como é quando se mata para decifrar um problema por meses ...

- Click here to view more examples -

VII)

estalo

NOUN

Synonyms: snap, popping, slap

I heard your hip crack. Eu ouvi um estalo.
... by me, like a crack by my head. ... por mim, como um estalo em minha cabeça.
I know every wheeze and every crack of every record. Conheço cada assobio e cada estalo de cada disco.
... it till he heard it crack. ... até que ouviu um estalo.
... informed me that the crack of a whip was ... ... disse-me que o estalo de um chicote é ...
For instance, I crack my knuckles. Por exemplo, eu estalo meus dedos.

- Click here to view more examples -

6. Chap

chap

NOUN

We remember this chap, don't we? Recordamos este chap, não estamos?
Chap, don't throw it away too early. Chap, não jogue tudo fora antes do tempo.
The chap with the plank hits ... O CHAP com a prancha hits ...
You okay, Chap? Tudo bem, Chap?
Chap taught me everything I know: Chap ensinou-me tudo.

- Click here to view more examples -

II)

sujeito

NOUN

Synonyms: subject, guy, fellow, subjected, bloke

You look like a tough chap. Parece um sujeito duro.
This chap is obviously a charlatan. Este sujeito é obviamente um charlatão.
The bigger the chat, the smaller the chap. Quanto mais conversa, menos o sujeito.
That was that chap's name. Esse era o nome do sujeito!
That chap can help us. Esse sujeito pode nos ajudar.

- Click here to view more examples -

III)

cap

NOUN

Synonyms: cap, ch, cappy

Big cheer for our chap. Grande alegria para o nosso cap.

IV)

rachadura

NOUN

Synonyms: crack, peb, spolszczenie, splitting

... mother could find some chap or other who'd do very ... ... mãe poderia encontrar alguma rachadura ou outra pessoa que faria muito ...
Now this chap, OK, the new one, Agora esta rachadura, OK, o novo,

camarada

NOUN

Synonyms: comrade, buddy, pal, fellow, mate

Find a safe place to store that, good chap. Encontre um lugar seguro para guardar isso, camarada.
Chap here to see the captain. Está aqui um camarada para ver o capitão.
This chap is obviously a charlatan. Este camarada não passa de um charlatão.
Well, that chap's got courage, but ... Bem, este camarada é corajoso, mas ...
... ground, you see that chap i told you about ... ... chão, sabe aquele camarada de que lhe falei ...

- Click here to view more examples -

7. Separation

separation

separação

NOUN

Synonyms: split, separating, breakup, picking, parting, secession

I think the separation thing is going to be good. Eu acho que essa separação vai ser boa.
A scandal, my exile, and our separation. O escândalo, meu exílio e nossa separação.
But you said you wanted a separation. Mas você queria uma separação.
Prepare first stage shutdown and separation on my mark. Preparar primeiro estágio de parada e separação.
Your separation is imminent. A separação deles é iminente.
This separation breaks my heart. Esta separação me parte o coração.

- Click here to view more examples -

8. Breakup

breakup

rompimento

NOUN

Synonyms: disruption, rupture

I just went through a breakup. Eu só fui através de um rompimento.
No breakup is painless, somebody always gets hurt. Nenhum rompimento é indolor, alguém sempre se machuca.
It was a mutual breakup. Foi um rompimento mútuo.
But they, they never really spoke after the breakup. Mas eles nunca se falaram depois do rompimento.
This movie is the whole story of our breakup. O filme é toda história do nosso rompimento.

- Click here to view more examples -

II)

separação

NOUN

Synonyms: separation, split, separating, picking, parting, secession

There was no one person responsible for the breakup. Ninguém foi responsável pela separação.
Not every argument leads to a breakup. Nem toda briga leva à separação.
The original piece of gossip indicated an impending breakup. A fofoca original indicava separação iminente.
I was fine with our breakup. Estava bem com nossa separação.
That was the primary cause of their breakup. Essa foi a causa primária da sua separação.

- Click here to view more examples -

III)

dissolução

NOUN

Synonyms: dissolution, dissolving, disbandment, winding

IV)

término

NOUN

Synonyms: end, ending, finish, termination, completion, expiration

You going to stage another breakup? Quer encenar outro término?
This is the best breakup ever. Esse é o melhor término de namoro.
And it's not just this breakup. E não é só esse término.
I mean, she seemed fine after the breakup. Ela parecia bem depois do término.
This is the best breakup ever. Foi o melhor término de namoro.

- Click here to view more examples -

cisão

NOUN

Synonyms: split, fission, schism

VI)

ruptura

NOUN

Synonyms: break, rupture, breaking, disruption, breach, ruptured, burst

When I told you my breakup was mutual. Quando disse que a ruptura tinha sido de mútuo acordo,
Since our breakup, and when i think about ... Desde nossa ruptura, E quando penso ...
... fact, that sort of breakup could cause someone to do ... ... verdade, esse espécie de ruptura poderia causar a alguém fazer ...

- Click here to view more examples -

9. Picking

picking

escolher

VERB

Synonyms: choose, pick, select, choice, chose

I was in charge of picking it out. Eu estava encarregada de escolher.
Then picking friends isn't one of your skills. Então escolher amigos não é uma das tuas capacidades.
He struggles with picking the right friends. Ele luta com escolher os amigos certos.
You got this sixth sense for picking losers. Tens um sexto sentido para escolher errado.
We have to finish picking a jury tomorrow. Nós temos que escolher um júri amanhã.
Stop picking your nose. Pare de escolher seu nariz.

- Click here to view more examples -

II)

colheita

VERB

Synonyms: harvest, crop, harvesting, crops, procurement, reaping

They are ripe for the picking. E você está preparando para a colheita.
... all single targets just ripe for the picking. ... alvos apenas maduros para a colheita.
... time the contestants spend picking ingredients, the less time ... ... tempo os competidores passam ingredientes da colheita, quanto menos tempo ...
... provide the Wraith with a crop worth picking. ... fornecer aos wraith uma boa colheita.

- Click here to view more examples -

III)

pegando

VERB

Synonyms: getting, taking, picking up, catching, grabbing, collecting

Stop picking on me. Parar pegando no meu pe.
Prospects are picking me up. Os novatos estão me pegando.
Is he picking on you? Ele está pegando no seu pé?
Why are you picking on me? Por que você está pegando no meu pé?
I was picking it up for someone. Estava pegando ele para alguém.
You're picking on me again. Você está pegando no meu pé novamente.

- Click here to view more examples -

IV)

separação

NOUN

Synonyms: separation, split, separating, breakup, parting, secession

... let's do it the picking-numbers method because ... vamos fazer o método de separação-números, porque

pegá

VERB

Synonyms: get, catch, pick, grab, nail

Thanks for picking it up for me. Obrigado por pegá-lo.
I was planning on picking them up at 5:00! Planejava passar para pegá-os às 5:00.
But you wouldn't be thinking about picking it up. Mas você não estaria pensando em como pegá-la.
ln the morning you were late picking them up. Pela manhã, chegou tarde pra pegá-los.
I was planning on picking them up at 5:00. Planejava passar para pegá-los às 5:00.
Picking it up late afternoon. Vou pegá-lo amanhã à tarde.

- Click here to view more examples -

VI)

mexendo

VERB

Synonyms: stirring, messing, whisking, fiddling

I saw her picking at the paint. Eu a vi mexendo na pintura.
Are they picking on you? Eles estão mexendo com você?
You picking on my friends? Está mexendo com meus amigos?
... to look like we're picking on the deaf kid. ... ver como nós estamos mexendo com a criança surda.
I'm not picking on you. Eu nao estou mexendo com voce.
... fruitcake she was, picking at her lip. ... como ela é burrinha, mexendo no seu lábio.

- Click here to view more examples -

VII)

apanhar

VERB

Synonyms: catch, pick up, grab

Picking herbs with you is quite fun! Apanhar ervas contigo é bastante divertido!
Thanks for picking me up. Obrigada por me apanhar.
I should be picking it up any day now. Eu devo apanhar a qualquer dia.
I was this far from picking him up. Estava a esta distância de o apanhar.
I picking a communications from orbit. Estou a apanhar comunicações da órbita.
I figured you'd be back here picking herbs. Achei que estivesse aqui a apanhar ervas.

- Click here to view more examples -

VIII)

implicar

VERB

Synonyms: imply, involve, entail, messing, tease

And stop picking at your man girdle. E pare de implicar com a sua cinta!
Stop picking on me, everyone. Parem de implicar comigo.
What are you always picking on me for, huh? Estás sempre a implicar comigo porquê?
Stop picking at that. Para de implicar com isso.
Stop picking on her. Vê se deixa de implicar com ela.
For picking on you at school. Por implicar contigo na escola.

- Click here to view more examples -

10. Parting

parting

despedida

NOUN

Synonyms: fired, farewell, goodbye, bachelor, bye, sacking

How many are parting in solitude, in great suffering? Quantos estão de despedida solitários, em grande sofrimento?
Consider it a parting gift. Considera isso um presente de despedida.
Parting is such sweet sorrow. A despedida é dor tão doce.
I promise you a really nice parting gift. Eu lhe prometo um bom presente de despedida.
And that's my parting gift to you. O meu presente de despedida para ti é essa dúvida.

- Click here to view more examples -

II)

separação

NOUN

Synonyms: separation, split, separating, breakup, picking, secession

Parting is such sweet sorrow. Separação é como doce tristeza.
The parting of the veil. A separação do véu.
It was a difficult parting. Foi uma separação difícil.
And after the parting, we might be scarred. E após a separação, podemos ficar marcados.
... light where there is no parting. ... luz onde não há separação.

- Click here to view more examples -

III)

despede

VERB

Synonyms: fire, dismisses, lay off

They're also a parting gift. Eles são também um dom que se despede.

11. Secession

secession

secessão

NOUN

Synonyms: secessionist

But what does secession mean? Mas o que significa secessão?
... light heart that many have welcomed secession. ... coração leve que muitos têm recebido a secessão.
This is what Secession really means, my friends. É isso que a secessão significa, meus amigos.
... that many have welcomed secession. ... que muitos de nós acolhem a secessão.
... to the contrary - nor about the right to secession. ... do contrário - nem do direito de secessão.

- Click here to view more examples -

II)

separação

NOUN

Synonyms: separation, split, separating, breakup, picking, parting

... ships during its act of secession. ... naves durante seu ato de separação.

12. Schism

schism

cisma

NOUN

The schism, the new learning, the nature of the ... A cisma, os novos estudos, a natureza dos ...
This became known as the Great Schism. Isso ficou conhecido como o Grande Cisma.
It was a schism, Your Highness, a ... Deu-se um Cisma, Alteza, uma ...

- Click here to view more examples -

II)

cisão

NOUN

Synonyms: split, fission, breakup

13. Fender

fender

NOUN

Synonyms: hack, splitting, cleave

He was always so good on that yellow Fender guitar. Era sempre fantástico com aquela guitarra Fender amarela.
I like my Fender. Gosto da minha Fender.
Tell Fender I can't make the dinner. Diga a Fender que não vou ao jantar.
Fender and a hummer. Um Fender e um Hummer.
... this deal tonight, there is no Fender Financial. ... o negócio hoje, acabou-se a Fender Financial.

- Click here to view more examples -

II)

guarda-lamas

NOUN

Synonyms: mudguards

You want me to take off the fender? Quer que tire o guarda-lamas?
So just kind of drape yourself over the fender. Portanto dobra-te sobre o guarda-lamas.

14. Hack

hack

NOUN

Thanks again for helping me with that phone hack. Obrigada pela ajuda com o hack do telemóvel.
Apparently your public defender was a real hack. Aparentemente, seu público o zagueiro foi um verdadeiro hack.
Thanks again for helping me with that phone hack. Obrigado novamente pela ajuda me com esse telefone hack.
Thanks again for helping with that phone hack. Obrigada pela ajuda com o hack do telemóvel.
Hack into its surveillance footage. Hack em seu vigilância filmagem.
Keyboard had a hack for everything. Teclado tinha um hack para tudo.

- Click here to view more examples -

II)

hackear

VERB

Synonyms: hacking

They want to hack some airport computers. Querem hackear alguns computadores do aeroporto.
You want me to hack the planet? Está me pedindo para hackear o planeta?
Can hack one in his sleep. Ele consegue hackear a dormir.
My old granny could hack this site. Minha avó poderia hackear este site.
You tried to hack the machine. Tentou hackear a máquina.
Thanks again for helping me with that phone hack. Obrigada novamente por me ajudar a hackear aquele telefone.

- Click here to view more examples -

III)

corte

NOUN

Synonyms: cut, court, cutting, cutoff, cropping, slicing

Swing, drop, hack! Balance, caia, corte.
... partial trace from his last hack. ... rastro parcial do último dele corte.

IV)

cortar

VERB

Synonyms: cut, cutting, cut off, slice, crop, chop, chopping

What if we hack their network? E se a gente cortar a sua rede?
To hack the legs off me? Cortar as minhas pernas?
Perfect place to hack up bodies. Um sítio perfeito para cortar corpos.
Perfect place to hack up bodies. Lugar perfeito para cortar corpos.
You have to really hack it. Você realmente tem que cortar.
I knew you could never hack it. Eu sabia que nunca poderias cortar isto.

- Click here to view more examples -

picareta

NOUN

Synonyms: pick, hacker, hacked

Get off the stage, you old hack ! Sai do palco, seu picareta!
You are letting this two bit hack destroy you. Está deixando esse picareta destruí lo.
Saw you being all palsy with that hack. Vi você todo amiguinho daqueIe picareta.
You are letting this two bit hack destroy you. Está deixando esse picareta destruí-lo.
I'm a hack. Eu sou um picareta.
... or not, the "hack" has our package ... ... , mas o "picareta" tem nosso pacote ...

- Click here to view more examples -

VI)

invadir

VERB

Synonyms: invade, raid, hacking into, trespassing, encroaching, intrude

You want to hack the grid? Tu queres invadir o sistema?
I can hack bank accounts with it. Eu posso invadir contas bancárias com ele.
Can you hack the feeds of the building? Você pode invadir o sistema de segurança do prédio?
You tried to hack our database. Você tentou invadir nosso bando de dados.
Can you hack the security feed to the building? Você pode invadir o sistema de segurança do prédio?
I can try and hack into the city's plans. Posso tentar invadir as plantas da cidade.

- Click here to view more examples -

VII)

fender

VERB

Synonyms: fender, splitting, cleave

VIII)

truque

NOUN

Synonyms: trick, stunt, ploy, scam, gimmick

IX)

corta

NOUN

Synonyms: cut, cuts, cutting, slice, chop, cut off, cutter

Just hack this side off. Só corta um pouco desse lado.
The cable hack will last exactly 60 seconds. The cabo corta durará 60 segundos exatamente.
Hack up a body, leave ... Corta um cadáver e deixa ...
Hack up a body, leave it ... Corta um cadáver e deixa-o ...

- Click here to view more examples -

15. Cleave

cleave

VERB

II)

decompor

VERB

Synonyms: decompose, decay

... but the mightiest may cleave a path. ... mas o mais poderoso pode decompor uma passagem.

III)

fender

VERB

Synonyms: fender, hack, splitting

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Splitting

Meaning of Splitting in Portuguese :

splitting

dividir

rachadura

fraccionamento

separação

cisão

fender

dividi

More meaning of Splitting

split

dividir

divisão

rachar

separação

separar

fração

divide

dividir

divisão

fosso

clivagem

partilha

share

compartilhar

partilhe

dividir

quota

compartilhamento

partilha

parte

acção

ação

sharing

partilha

compartilhamento

compartilhar

partilhando

dividir

repartição

divisão

crack

crack

rachadura

fenda

rachar

quebrar

decifrar

estalo

chap

chap

sujeito

cap

rachadura

camarada

separation

separação

breakup

rompimento

separação

dissolução

término

cisão

ruptura

picking

escolher

colheita

pegando

separação

pegá

mexendo

apanhar

implicar

parting

despedida

separação

despede

secession