Abroad
US
GB
PT
Translation of Abroad in Portuguese :
abroad
1
estrangeiro
ADV
- You have educated from abroad. Você veio do estrangeiro.
- These are donations from abroad. São donativos do estrangeiro.
- When was the last time you travelled abroad? Quando foi a última vez que foste ao estrangeiro?
- Important men from abroad are here asking questions. Estão cá homens importantes do estrangeiro a fazer perguntas.
- They have applicants, but not for work abroad. Têm aspirantes, mas nenhum para o estrangeiro.
- I live like our delegations abroad. Vivo para os nossos no estrangeiro.
2
exterior
ADV
- Of a potential invasion from abroad. De uma potencial invasão do exterior.
- Greetings friends and honoured guests from abroad. Saudações amigos e honrados convidados do exterior.
- Any news from abroad? Alguma notícia do exterior?
- I was brought up abroad. Fui educada no exterior.
- These are donations from abroad. São doações do exterior.
- He wants to move abroad. Ele quer se mudar para o exterior.
3
More meaning of Abroad
foreign
I)
estrangeiros
ADJ
- Opening accounts at two foreign banks. Abertura de contas em dois bancos estrangeiros.
- You think they were foreign? Você acha que eles eram estrangeiros?
- Many foreign artists would come and leave with riches. Muitos artistas estrangeiros vinham e e ficavam com os ricos.
- By the way, are your parents foreign? Por certo, teus pais são estrangeiros?
- These are mostly foreign. São na sua maioria estrangeiros.
- Some were even foreign. Alguns até eram estrangeiros.
II)
externa
ADJ
- What about our foreign debt? E o caso da nossa dívida externa?
- Or foreign policy, so to speak. Política externa, por assim dizer.
- Realism is an integral part of foreign policy. O realismo é parte integrante da política externa.
- Brought about by your reckless foreign policy? Trazidos pela sua política externa inapropriada?
- Just keep shelling out the foreign aid. Continuem a dar à ajuda externa.
- And our foreign and security policy? E a nossa política externa e de segurança comum?
III)
extrangeiro
ADJ
- Do you have any foreign workers where you work? Tem algum extrangeiro onde trabalha?
- You could've gone foreign, right? Poderia ter sido algo extrangeiro, certo?
- ... about prices and schedules of foreign cruises? ... sobre preços e horários de cruzeiros ao extrangeiro?
- ... the services of that foreign civil employee... ... os serviços desse funcionário extrangeiro...
- ... and they allow a foreign government, to control all the ... ... e permite a um governo extrangeiro, controlar todo o ...
- ... ... ...for the foreign investor. ... ... ...para o inversor extrangeiro.
IV)
exteriores
NOUN
- I'm the minister of foreign affairs. Sou o ministro dos assuntos exteriores.
- ... of both the local and foreign expenditure of projects and programmes ... ... das despesas locais e exteriores dos projectos e programas ...
- Problem getting foreign affairs minister to prove the allocation ... Problemas com o ministro de Assuntos Exteriores para aprovar o local ...
- ... I got a degree in Foreign Relations. ... me formei em Relações Exteriores.
- ... interview with the Minister of Foreign Affairs tomorrow at noon. ... entrevista com o Ministro de Assuntos Exteriores amanhã à tarde.
- ... in office, knows foreign affairs. " ... , formado em Relações Exteriores.
foreigner
I)
estrangeiro
NOUN
- Then they no longer blame the tall foreigner? E nada culpa ao estrangeiro.
- We have never shared our ways with a foreigner before. Nós nunca compartilhamos os nossos caminhos com um estrangeiro.
- It belongs to a foreigner. Ele pertence a um estrangeiro.
- But you are a foreigner! Mas o senhor é estrangeiro!
- He could be a foreigner. Ele poderia ser um estrangeiro.
II)
forasteiro
NOUN
- Go back to where you belong, foreigner! Volte para o seu lugar, forasteiro!
- He was a foreigner, like yourself. Ele era forasteiro, tal como você.
- Have you seen an elderly foreigner? Viste um velho forasteiro?
- He was a foreigner like you. Ele era forasteiro, tal como você.
- Have you seen an old foreigner? Viste um velho forasteiro?
III)
gringo
NOUN
- Show this foreigner how it's done. Mostre ao gringo como se faz.
- And the 150 the foreigner paid? E as 150 rupias que o gringo pagou?
- ... a bill of a "foreigner." ... uma conta dum "gringo".
alien
I)
alienígena
ADJ
- Alien mind control on everybody here. Deve estar usando controle mental alienígena em todos aqui!
- You saying this kid's an alien? Está dizendo que ele é alienígena?
- L have come to defeat the alien. Eu vim para combater o alienígena.
- I thought you were after the alien. Pensei que estivesse atrás do alienígena.
- Summoned by some alien impulse. Invocado por algum impulso alienígena.
- I cannot live with a psychotic alien in my garage! Não posso viver com um alienígena psicopata na minha garagem!
II)
estrangeiro
ADJ
- The alien is not at the top. O estrangeiro não está no topo.
- It appears to be an alien construct. Parece ser uma construção estrangeiro.
- Do you have an alien certificate? Você tem um certificado estrangeiro?
- The alien cannot see or hear us. O estrangeiro não pode ver ou nos ouvir.
- The alien is alive but unresponsive. O estrangeiro está viva, mas sem resposta.
- What could be more alien. O que podia ser mais estrangeiro.
III)
extraterrestre
NOUN
Synonyms: extraterrestrial, terrestrial
- We found the bodies aboard the alien spacecraft. Encontramos os corpos a bordo da nave extraterrestre.
- Absolutely no alien traits! Não tem absolutamente nenhuma característica extraterrestre!
- You always told me you were an alien. Sempre me disseste que eras um extraterrestre.
- She escaped with the help of that alien. Ela escapou com a ajuda daquele extraterrestre.
- All the alien life forms on the premises are chipped. Toda vida extraterrestre por aqui tem esse chip.
- An alien cannot get a cab in this town? Um extraterrestre não pode apanhar um táxi nesta cidade?
IV)
alheio
ADJ
Synonyms: oblivious, unrelated, unconnected, aloof
- Remains alien to this story. Permanece alheio a essa história.
- I told you all human affairs are alien to me. Já te falei: todo o humano é alheio pra mim
- ... very brave man, but you're in alien territory. ... homem bravo, mas está em território alheio.
- All human affairs are alien to me. Todo o humano é alheio pra mim, Marcia.
V)
extraterrestres
ADJ
Synonyms: aliens, extraterrestrials, extraterrestrial
- Two alien encounters in a day. Dois encontros com extraterrestres num só dia?
- Have you coordinated with the alien governments? Tem coordenado as coisas com os governos extraterrestres?
- Alien invaders are among us. Os invasores extraterrestres estão entre nós.
- That thing's got alien tattoos all over it. Aquela coisa tem tatuagens extraterrestres por todo o lado.
- All right, check alien records. Certo, verifique os registros extraterrestres.
- It was the alien governments who influenced you. Foram os governos extraterrestres que te influenciaram.
VI)
exóticas
ADJ
- ... future applications for the introduction of alien species. ... a futura apresentação de pedidos de introdução de espécies exóticas.
- Invasive alien species are identified as one of the key causes ... As espécies exóticas invasoras são consideradas uma das principais causas ...
- ... mitigation of impacts of invasive alien species and genotypes; ... atenuação do impacto de espécies exóticas invasoras e de genótipos;
- ... to the introduction of alien species and to the translocation of ... ... à introdução de espécies exóticas e à translocação de ...
- ... for prospective movements of alien species and in terms of the ... ... de movimentos prospectivos de espécies exóticas e em termos dos ...
VII)
et
NOUN
Synonyms: et
- Must be an alien thing. Deve ser coisa de ET.
- That alien was guarding that grate for a reason. Aquele ET estava protegendo a grade por um motivo.
- I feel like an alien. Me sinto como um ET.
- We found a fricking alien. Achamos um maldito ET.
- Who wants a snapper with the alien? Quem quer uma foto com o ET?
- I cannot live with a psychotic alien in my garage! Não consigo viver com um ET psicótico na garagem.
stranger
I)
estranho
NOUN
- A stranger in a strange land. Um estranho numa terra estranha.
- A stranger in town. Um estranho na cidade.
- He was like a stranger today. Ele estava como um estranho hoje.
- And you're in the forest with a stranger. E tu estás na floresta com um estranho.
- That stranger was right. O estranho tinha razão.
- The stranger's in the lounge. O estranho está no salão.
II)
forasteiro
NOUN
- I got a bead on you, stranger. Tenho você na mira, forasteiro.
- What will it be, stranger? O que você quer, forasteiro?
- Better save your powder, stranger. Economize pólvora, forasteiro.
- They plan to play the stranger card. Planejam jogar com a carta de forasteiro.
- And what are you doing in town, stranger? E o que estás a fazer nesta cidade, forasteiro?
- This one stranger did that? O forasteiro fez isso?
III)
desconhecido
NOUN
Synonyms: unknown, unfamiliar, john doe, uncharted
- And with a stranger, too. Pior ainda, com um desconhecido.
- A stranger arrives, claiming to be a distant relation. Um desconhecido chega, afirmando ser um parente distante.
- That it was a stranger's nose? Que era o de um desconhecido?
- I am in your debt, stranger. Estou em dívida para contigo, desconhecido.
- Why did you invite that stranger into the house? Por que você entrar no desconhecido?
- Have you seen any stranger around here? Você já viu algum desconhecido por aqui?
overseas
I)
ultramarinos
ADJ
Synonyms: oversea
- ... and not one of our overseas commanders. ... nem nenhum dos nossos comandantes ultramarinos.
- ... an controlled importation scheme from those overseas territories? ... um regime de importação controlado para aqueles territórios ultramarinos?
- You referred to existing overseas départements. Referiu os départements ultramarinos existentes.
- ... included those established in the overseas departments. ... incluindo as estabelecidas nos departamentos ultramarinos.
- ... and their dependencies and overseas territories, of which over ... ... e respectivas dependências e territórios ultramarinos, das quais mais ...
- ... also often open to overseas suppliers, make industry vulnerable ... ... frequência abertos igualmente a fornecedores ultramarinos, torna a indústria vulnerável ...
II)
III)
além-mar
ADV
- Maybe a group overseas, maybe us. Talvez um grupo além-mar, talvez nós.
- It would be limited to overseas, obviously. Estará restrito ao além-mar, obviamente.
- ... this government, to overseas adventure. ... este governo numa aventura além-mar.
- ... get his donors from overseas. ... vai buscar os seus doadores além-mar.
- ... both fathers were serving overseas. ... que ambos os pais serviam além-mar.
IV)
exterior
ADV
- What do you got from overseas? O que você conseguiu do exterior?
- What do you got from overseas? O que conseguiu do exterior?
- I had it wired from overseas. Foi transferido do exterior.
- Probably be going overseas soon. Talvez viaje ao exterior em breve.
- A crate from overseas that hasn't passed through customs yet. A caixa do exterior que ainda não passou pela alfândega.
- We just received our numbers from overseas. Recebemos agora os nossos números do exterior .
V)
estrangeiros
ADJ
- Handled the overseas business. Cuidava dos assuntos estrangeiros.
- And shopping the service to terrorists overseas. E vende o serviço aos terroristas estrangeiros.
- ... the company being sold overseas. ... a venda da empresa a estrangeiros.
- ... improved access to markets overseas, new priorities in ... ... a melhoria do acesso aos mercados estrangeiros, novas prioridades em ...
- Both her parents are stationed overseas. - Ambos os pais são estrangeiros.
- ... make TV commercials I team up with overseas directors. ... fiz comerciais pra TV eu me uni com diretores estrangeiros.
VI)
estrangeiro
ADV
- A member from overseas that is here on pilgrimage. Um membro estrangeiro, que veio em peregrinação.
- What do you got from overseas? O que conseguiu do estrangeiro?
- Your colleague is also an overseas student. Seu colega também é estrangeiro.
- It takes longer if hes from overseas. Demora mais tempo se ele for estrangeiro.
- Its already been sold overseas and the expenses covered. Já foi vendido ao estrangeiro e os gastos foram cobertos.
- I believe he's visiting from overseas. Acho que o visita desde o estrangeiro.
outside
I)
fora
PREP
- Why is there people outside with cameras and microphones? Porque há ali fora pessoas com câmeras e microfones?
- Will you step outside? Você virá para fora?
- Your life doesn't exist outside the laws of nature. Sua vida não existe fora das leis da natureza.
- Get outside and watch for him. Venha para fora e assistir a !
- I was outside the whole night. Eu estive fora a noite inteira.
- We lost it on our radar outside the city. Desapareceu dos radares fora da cidade.
II)
lá fora
ADV
- Maybe he's up to something outside. Talvez ele esteja envolvido em algo lá fora.
- Then maybe you should wait outside. Então talvez você deve esperar lá fora.
- The light was getting purple and soft outside. O sol estava se pondo lá fora.
- You can just wait outside. Você pode esperar lá fora.
- How many of you are outside? Quantos de vocês estão lá fora?
- Whose grave is outside? De quem é a sepultura lá fora?
III)
exterior
ADJ
- That is our only contact with the outside world. São o nosso único contacto com o mundo exterior.
- Best to check the damage from outside the ship. É melhor verificar os danos do exterior da nave.
- We were outside in the hall. Nós estávamos no hall exterior.
- Outside the islands, towards the sea. Uma ilha exterior, virada para o mar.
- We must be outside. Devemos estar no exterior.
- The inside is bigger than the outside. O interior é maior que o exterior.
outdoor
I)
ao ar livre
ADJ
Synonyms: outdoors
- Not of outdoor things. Não de coisas ao ar livre.
- Why go to an outdoor restaurant in the rain? Porque vamos a um restaurante ao ar livre se está a chover?
- We got an outdoor area, and. Temos uma área ao ar livre, e.
- Why go to an outdoor restaurant in the rain? Por que vamos a um restaurante ao ar livre?
- That is a bold choice for an outdoor concert. Essa é uma escolha ousada para um concerto ao ar livre.
- Outdoor types always go back to the ... Tipos ao ar livre sempre vão para os ...
II)
exterior
ADJ
- Do you prefer an indoor liar or an outdoor liar? Você prefere um mentiroso do interior ou do exterior?
- ... great light, great views, great outdoor space. ... muita luz, vistas lindas, um espaço exterior fantástico.
- ... get one with an outdoor pool, though. ... arranjar uma com piscina exterior.
- ... which are intended for outdoor use in large open areas; ... que se destinam a utilização exterior em grandes áreas abertas;
- ... from indoor air, outdoor air, etc that ... ... pela atmosfera interior, atmosfera exterior, etc. que ...
- ... great light, great views, great outdoor space. ... muita luz, vistas lindas, um ótimo espaço exterior.
outer
I)
exterior
ADJ
- There was a breach in the outer shell. Havia uma fenda em sua camada exterior.
- He drove on, south to the outer ocean. Ele continuou para o sul, rumo ao oceano exterior.
- How long do you think the outer wall will hold? Quanto tempo pensas que o muro exterior vai aguentar?
- Enemies are approaching the outer empire. Inimigos se aproximam do império exterior.
- This only gets him into the outer room. Só lhe dá acesso à sala exterior.
- See if there are any controls on the outer platform. Vê se há algum controlo na plataforma exterior.
external
I)
externo
ADJ
- Too early for an external exam. Muito cedo para um exame externo.
- That inevitably means external trade. Isso significa, inevitavelmente, comércio externo.
- Any external injuries sustained prior to thermal necrosis? Algum ferimento externo feito antes da necrose termal?
- The external examination revealed nothing remarkable. O exame externo não revelou nada interessante.
- No internal or external injuries. Nenhum dano interno ou externo.
- Its skeleton is external. Seu esqueleto é externo.
outflow
I)
exfluxo
NOUN
Synonyms: abroad
- If it becomes probable that an outflow of future economic benefits ... Se se tornar provável que um exfluxo de benefícios económicos futuros ...
- ... the possibility of an outflow of resources embodying economic benefits ... ... a possibilidade de um exfluxo de recursos incorporando benefícios económicos ...
- ... which may require a future outflow of resources. ... que pode exigir um exfluxo futuro de recursos.
- ... 46), an outflow of resources or other event ... ... 46), um exfluxo de recursos ou outro acontecimento ...
II)
efluxo
NOUN
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals