Allocating
US
GB
PT
Translation of Allocating in Portuguese :
allocating
1
2
atribuição
VERB
Synonyms: assignment, allocation, role, assigning, attribution, awarding, conferral
- particular gate function which corresponds to allocating função de porta específica que corresponde à atribuição de
- ... greater flexibility in terms of allocating and using the financial resources ... ... maior flexibilidade em matéria de atribuição e utilização de recursos financeiros ...
- ... and opaque criteria for allocating resources to scientific research ... ... e de critérios opacos de atribuição de recursos à investigação científica ...
3
afectação
VERB
Synonyms: allocation, appropriation
- ... in assessing the benefits we achieve from allocating funds. ... avaliar os benefícios que obtemos com a afectação dos fundos.
- ... criteria and mechanisms for allocating these resources? ... critérios e mecanismos aplicáveis à afectação desses recursos?
- ... a management tool for allocating budgetary resources; ... instrumento de gestão para a afectação de recursos orçamentais, e
- ... the different methods of allocating the investment income in ... ... os diferentes métodos de afectação dos proveitos dos investimentos nas ...
- ... . a We recommend allocating additional resources to manage ... ... . a Recomendamos a afectação de recursos adicionais para a gestão ...
4
repartição
VERB
Synonyms: breakdown, allocation, distribution, sharing, reboot, apportionment, repartition
- Allocating liabilities on a time proportion basis ... A repartição do passivo numa base de proporcionalidade temporal ...
- ... years and defines the method for allocating sub-quotas; ... anos e o modo de repartição em subcontingentes;
More meaning of Allocating
allocate
I)
alocar
VERB
- All the state does, is allocate more fiat currency. Todo o estado faz, é alocar mais moeda fiduciária.
- these address spaces to allocate new memory to these address Estes espaços de endereçamento para alocar memória nova para estes endereços
- so how are you going to allocate resources Então, como você vai alocar recursos
- to allocate some additional memory that it can use. alocar alguma memória adicional que pode usar.
- with how we allocate resources com a forma como podemos alocar recursos
II)
aloque
VERB
III)
atribuir
VERB
- It is important to allocate the maximum available resources for programmes ... Há que atribuir o máximo de recursos disponíveis a programas ...
- We need to allocate more funds for the construction of ... Temos de atribuir mais fundos para a construção da ...
- ... determining the total quantity of allowances to allocate. ... determinar a quantidade total de licenças de emissão a atribuir.
- ... the Member State may allocate to such an undertaking the ... ... o Estado-Membro pode atribuir à referida empresa o ...
- ... may itself conduct or allocate to national aviation authorities ... ... pode realizar ela própria, ou atribuir a autoridades aeronáuticas nacionais ...
V)
repartir
VERB
Synonyms: share, doling out
- ... was to stabilise and allocate market shares, and to ... ... consistia em estabilizar e repartir as quotas de mercado e ...
- Each producer Member State shall allocate the quota referred to in ... Cada Estado-membro produtor deve repartir o contingente referido no ...
- ... of this proposal is to allocate the quota for the ... ... da proposta de regulamento é repartir o contingente trienal para as ...
- ... accepted approximate data to allocate a small number of ... ... aceitou dados aproximados para repartir um pequeno número de ...
- ... the supply of bananas, allocate tariff quotas 'A ... ... fornecimento de bananas, a repartir os contingentes pautais 'A ...
VI)
afectar
VERB
- ... part of that money and allocate it to resolving the problem ... ... parte desse dinheiro para o afectar à resolução do problema ...
- believes that it is necessary to allocate adequate financial resources to ... considera que é necessário afectar recursos financeiros adequados para ...
- ... and regional organisations would have to allocate adequate resources for the ... ... e as organizações regionais devem afectar os recursos adequados ao ...
- ... should have the possibility to allocate a certain part of ... ... deverão ter a possibilidade de afectar uma determinada parte das ...
- The Union should allocate resources from its annual budget ... A União deverá afectar recursos do seu orçamento anual ...
assignment
I)
atribuição
NOUN
Synonyms: allocation, role, assigning, attribution, awarding, conferral
- Of course, the assignment would be entirely voluntary. Claro que esta atribuição, seria inteiramente voluntária.
- I gather it's some sort of new assignment. Eu percebi que é uma espécie da nova atribuição.
- Maybe it was delivered along with your next job assignment. Talvez estivessem entregando justamente a atribuição de seu próximo trabalho.
- So you have your assignment. Então você tem a sua atribuição.
- But we respectfully decline the assignment. Mas nós respeitosamente recusar a atribuição.
- He has a special assignment for you. Ele tem uma especial atribuição para você.
II)
missão
NOUN
- You have an assignment. Você tem uma missão.
- Your children had that assignment. As suas crianças tinham essa missão.
- Your first provisional assignment. A tua primeira missão provisória.
- On my last assignment overseas. Na minha última missão.
- I got an assignment for you. Eu tenho uma missão para você.
- I volunteered for this assignment. Fui voluntária para está missão.
III)
cessão
NOUN
Synonyms: demise, cession, leasing, assignable
- I may have a special assignment for him. I podem ter uma especial cessão para ele.
- Are you ready for your next assignment? estão prontas para a próxima cessão?
- ... same indirect action of the envisaged assignment and the assignee. ... mesma acção indirecta a cessão e o cessionário previstos.
- ... surrender, renewal, assignment, deferred publication or ... ... renúncia, renovação, cessão, actualização da publicação, ou ...
IV)
tarefa
NOUN
- The assignment was to teach you that you can trust. A tarefa era lhe ensinar que você pode confiar.
- This is my assignment? Esta é a minha tarefa?
- Your assignment is on the board. A tarefa está no quadro.
- You blew your assignment! Falhou na sua tarefa!
- I have to finish an assignment. Eu tenho que terminar uma tarefa.
- I would personally volunteer for that assignment right now. Eu me ofereço como voluntário para esta tarefa agora mesmo.
V)
designação
NOUN
Synonyms: designation, description, appointment, designating, nomination
- It was an assignment, not an agreement. Foi uma designação, não um acordo.
- Maybe it was delivered along with your next job assignment. Talvez foi entregue junto com sua próxima designação de trabalho.
- So how is the new assignment? Como está a nova designação?
- What was your last assignment? Qual a sua última designação?
- Your first provisional assignment. Sua primeira designação provisória.
- I take it you don't like your assignment. Suponho que não gostou de sua designação.
allocation
I)
alocação
NOUN
Synonyms: allocating
- ... staff has some concerns about the allocation of our resources. ... equipe tem algumas preocupações sobre a alocação dos nossos recursos.
- allocation code, this special instruction is código de alocação, esta instrução especial é
- to the efficiency and strategic allocation of resources para a eficiência e alocação estratégica de recursos
- People getting together in business to decide allocation of resources Pessoas recebendo juntos no negócio para decidir a alocação de recursos
- But unfortunately our allocation of infrastructure is determined ... Mas infelizmente nossa alocação de infra-estrutura é determinada... ...
- The allocation of organs is an ... A alocação de órgãos é uma ...
II)
atribuição
NOUN
Synonyms: assignment, role, assigning, attribution, awarding, conferral
- Allocation of a production quota shall not prejudice the ... A atribuição de uma quota de produção não prejudica a ...
- What principles determine the allocation of funds, and what ... Que princípios determinam a atribuição de fundos e que ...
- ... shall aim to optimise the allocation of budgetary resources under ... ... têm por objectivo optimizar a atribuição de recursos orçamentais a título ...
- ... liberalisation of the airwaves and allocation of frequencies to several ... ... à liberalização da radiodifusão e à atribuição de frequências a várias ...
- Allocation of the performance reserve Atribuição da reserva de eficiência
- Allocation and issue of allowances Atribuição e concessão de licenças de emissão
III)
afectação
NOUN
Synonyms: allocating, appropriation
- ... for collection and the allocation of the proceeds. ... de cobrança e a afectação do seu produto.
- ... well to merit an allocation from the reserve, although ... ... positivos para receber uma afectação da reserva, embora ...
- Aggregation and allocation of orders Agregação e afectação de ordens
- Aggregation and allocation of transactions for own account Agregação e afectação de transacções realizadas por conta própria
- The allocation of new enlargement-related resources ... A afectação dos novos recursos associados ao alargamento ...
- The allocation of financial support needs ... A afectação de apoio financeiro tem ...
IV)
repartição
NOUN
Synonyms: breakdown, distribution, sharing, reboot, apportionment, repartition, allocating
- ... submitted on the proper allocation of costs, provided ... ... apresentados sobre a devida repartição dos custos, desde ...
- ... submitted on the proper allocation of costs, provided ... ... apresentados sobre a devida repartição dos custos, na condição ...
- ... the product, the general cost allocation methods used by the ... ... produto, os métodos gerais de repartição dos custos utilizados pela ...
- The allocation of euro banknotes among ... A repartição das notas de euro pelos ...
V)
dotação
NOUN
Synonyms: appropriation, endowment, envelope
- ... any discussion at all on the allocation. ... qualquer discussão sobre a dotação.
- This allocation will be used to finance Esta dotação deve ser utilizada para financiar:
- ... example, to reduce a budgetary allocation in favour of a ... ... exemplo, reduzir uma dotação orçamental a favor de um ...
- ... originally envisaged, but the budgetary allocation remains the same. ... previstos inicialmente - mas a dotação orçamental permanece igual.
- ... for an additional financial allocation to the area affected. ... a atribuição de uma dotação financeira suplementar à região afectada.
- ... refused to have any discussion at all about the allocation. ... recusou-se a discutir sequer a dotação.
VI)
imputação
NOUN
Synonyms: imputation, attribution
- Determining the allocation year does not raise any difficulties ... A determinação do ano de imputação não levanta dificuldades no ...
- ... and the results of the allocation procedures described in paragraphs 88 ... ... e as consequências dos procedimentos de imputação descritos nos parágrafos 88 ...
- ... choice of method in the allocation of finance income by ... ... escolha do método na imputação do rendimento financeiro por ...
role
I)
papel
NOUN
- Researching for a big movie role? Pesquisando um papel para um grande filme?
- Grooming is crucial to the role. Cuidar do visual é o papel crucial.
- You were born to play that role. Você nasceu pra fazer esse papel.
- That could be my role. Esse pode ser o meu papel!
- A role you were born to play. Um papel que nasceste para desempenhar.
- The role she will have to play. O papel que ela terá de representar.
II)
função
NOUN
- And his role in this enterprise? E qual é a função dele nessa empresa?
- I want you to take on a new role. Quero que tenhas uma nova função.
- There is a place, a role for everybody. Existe um lugar, uma função para todos.
- Everyones role was just as important as mine. Que cada função era tão importante como a minha.
- I see you have plenty of experience in this role. Vejo que tem muita experiência neste função.
- What role have you assigned me? Que função você me designou?
III)
atribuição
NOUN
Synonyms: assignment, allocation, assigning, attribution, awarding, conferral
- ... has got to accept the role which was destined to him ... ... devem aceitar.a atribuição que lhe foi destinada ...
IV)
funções
NOUN
- Another role of the veterinary inspectors is ... Uma das funções dos inspectores veterinários consiste ...
- ... time and date and the role we have to play. ... horário, data e as funções que temos.
- We haven't clearly defined his new role yet. Mas ainda não definimos as suas novas funções.
- The role of the bodies shall be to ... As funções desses organismos consistirão em ...
- ... person wishing to take over the role of participant as regards ... ... pessoa que pretenda assumir as funções de participante para a ...
- ... with a legitimacy reflecting its new role. ... com uma legitimidade que reflicta as suas novas funções.
assigning
I)
atribuir
VERB
- Okay, there's no sense in assigning blame. Não há sentido em atribuir culpas.
- rather than randomly assigning active participants em vez de atribuir aleatoriamente participantes activos
- By assigning security of diamond, ... Ao atribuir a segurança de diamante, ...
- ... me the great honour of assigning your book to me. ... me a grande honra de me atribuir o seu livro.
- I'm assigning you the task of recovering ... Vou-te atribuir a tarefa de recuperar ...
II)
designando
VERB
Synonyms: designating, appointing
- ... that you don't believe me and assigning these guys to the ... ... que não acreditas em mim designando esses tipos para o ...
- I'm assigning one of them to you ... Estou designando um deles pra você ...
- I'm assigning security to each of you from ... Estou designando seguranças para vocês a partir de ...
- Assigning myself to trauma with you tomorrow. Designando-me para a trauma com você.
- I'm assigning security to each of you from now on ... Estou designando seguranças para vocês à partir de agora ...
attribution
I)
atribuição
NOUN
Synonyms: assignment, allocation, role, assigning, awarding, conferral
- Anonymous attribution in a public setting. Atribuição anônima em um ambiente público.
- ... a different matter from the attribution of parental responsibility, nor ... ... uma questão diferente da atribuição da responsabilidade parental, nem ...
- This attribution shall not exceed five votes per member or ... Essa atribuição não deve exceder cinco votos por membro ou ...
- whereas the attribution of the codes in the ... que a atribuição dos códigos constantes do ...
- The attribution of financial contributions was decided within ... A atribuição das contribuições financeiras foi decidida no ...
II)
imputação
NOUN
Synonyms: imputation, allocation
- ... in respect of non-attribution described in recital 106 above ... ... em matéria de não imputação descritas no considerando 106 ...
- 9.2. Attribution of injurious effects 9.2. Imputação de efeitos prejudiciais
- 3.6.7. Attribution of injurious effects 3.6.7. Imputação dos efeitos prejudiciais
- 1.6.7. Attribution of injurious effects 1.6.7. Imputação dos efeitos prejudiciais
awarding
I)
premiando
VERB
Synonyms: rewarding
- I am awarding you with a medal from the ... Eu estou premiando-os com uma medalha enviada pelo ...
- I am awarding you with a medal ... Estou premiando vocês com uma medalha que próprio ...
II)
adjudicação
VERB
Synonyms: award, procurement, adjudication, tendering
- ... they did not examine the procedures for awarding contracts. ... não examinaram os procedimentos de adjudicação de contratos.
- Awarding of additional works to the concessionaire Adjudicação de obras complementares ao concessionário
- Thresholds and procedures for awarding works contracts Limiares e procedimentos de adjudicação de contratos de obras
- Thresholds and procedures for awarding supply contracts Limiares e procedimentos de adjudicação de contratos de fornecimentos
- ... shall apply to the awarding of each lot. ... aplica-se à adjudicação de cada lote.
III)
IV)
atribuição
VERB
Synonyms: assignment, allocation, role, assigning, attribution, conferral
- ... this case, the decision awarding the contract was not ... ... presente caso, a decisão de atribuição do contrato não é ...
- better arithmetic in awarding the structural fund appropriations; melhor cálculo da atribuição das autorizações dos fundos estruturais;
- ... and the procedure for awarding licences as well as ... ... e definir o processo de atribuição dos certificados, bem como ...
- - the procedure for awarding the prize (as outlined ... - o processo para atribuição do prémio (definido ...
- ... and agreed procedures for the awarding of frequencies and licences. ... e processos concertados na atribuição de frequências e de licenças.
appropriation
I)
apropriação
NOUN
Synonyms: ownership, settlement, appropriating, accrual, embezzlement
- So what is that, writing or appropriation? Então o que é, escrita ou apropriação?
- ... a story about the appropriation committee. ... uma história sobre a apropriação comissão.
- ... be characterized through the appropriation of the cooperation by the people ... ... se caracteriza por uma apropriação da cooperação pelas próprias populações ...
- ... and events, corresponding to the appropriation, not only of ... ... e os acontecimentos correspondendo à apropriação, já não só do ...
- the appropriation, plunder and destruction of property.' e a apropriação, pilhagem e destruição de propriedade.»
II)
dotação
NOUN
Synonyms: allocation, endowment, envelope
- This appropriation covers the development of a range of ... Esta dotação cobre o desenvolvimento de uma gama de ...
- This appropriation covers the expatriation and ... Esta dotação cobre os subsídios de expatriação e ...
- This appropriation covers the following categories ... Esta dotação cobre as seguintes categorias ...
- This appropriation covers the cost of social interaction between ... Esta dotação cobre o custo de interacção social entre ...
III)
afectação
NOUN
Synonyms: allocation, allocating
- ... that these delays in the appropriation of resources are prejudicial to ... ... que esses atrasos na afectação dos recursos são prejudiciais aos ...
breakdown
I)
avaria
NOUN
Synonyms: malfunction, failure, malfunctioning, breaks down, glitch
- Or else he might have a breakdown. Ou então ele pode ter uma avaria.
- It was like a breakdown, proper breakdown in the ... Foi como uma avaria, uma avaria a sério no ...
- In case of a breakdown the operator shall reduce or close ... Em caso de avaria, o operador deve reduzir ou interromper ...
- In case of a breakdown, the operator shall reduce or ... Em caso de avaria, o operador deve reduzir ou fazer ...
- ... like a breakdown, proper breakdown in the desert. ... como uma avaria, uma avaria a sério no deserto.
- ... not like, having a breakdown on me are you? ... não gosta, tendo uma avaria, é você?
II)
colapso
NOUN
- You have my breakdown? Tens o meu colapso?
- I had a breakdown. Eu tive um colapso.
- Or is my friend having a nervous breakdown? Ou meu amigo teve um colapso nervoso?
- What kind of breakdown? Que entendem por colapso?
- My primary concern here is the breakdown in the system. A minha preocupação principal aqui é o colapso do sistema.
- Do you have a nervous breakdown? Está a ter um colapso nervoso?
III)
repartição
NOUN
Synonyms: allocation, distribution, sharing, reboot, apportionment, repartition, allocating
- ... next as part of his breakdown. ... próxima como parte de sua repartição.
- There will be times when the breakdown of societies Vai haver momentos em que a repartição das sociedades
- The final breakdown of the various contributions to the ... A repartição final das várias contribuições para o ...
- A detailed breakdown of the overall resources needed to ... Uma repartição pormenorizada dos recursos gerais necessários à ...
- the breakdown of the funds between ... Repartição do orçamento anual entre ...
- ... of the work programme, including the overall budgetary breakdown; ... do programa de trabalho, incluindo a repartição orçamental global;
IV)
desagregação
NOUN
Synonyms: desegregation, disintegration, unbundling, breakout
- ... incident points up a fundamental moral breakdown in our society. ... incidente pontos fundamentais de uma desagregação moral na nossa sociedade.
- ... think that's the final breakdown on this morning's ... ... acho que essa é a final desagregação desta manhã sobre as ...
- ... to accurately record the sectoral breakdown of transactions and positions ... ... registar com precisão a desagregação sectorial das transacções e posições ...
- ... to point up a fundamental moral breakdown in society, but ... ... de até um ponto fundamental desagregação moral na sociedade, mas ...
- ... and age in the breakdown variables and the use ... ... e da idade nas variáveis da desagregação e o recurso ao ...
- - the levels of breakdown to be applied to the variables ... - os níveis de desagregação a aplicar às variáveis ...
V)
esgotamento
NOUN
- I hear he's having a nervous breakdown. Soube que ele está com esgotamento nervoso.
- And coming so soon after the breakdown. E tão perto do esgotamento.
- I think it's a nervous breakdown. Penso que é um esgotamento nervoso.
- You were having a breakdown. Estava a ter um esgotamento.
- You had a nervous breakdown recently, didn't you? Eddie, tiveste um esgotamento recentemente, não foi?
- What kind of breakdown? Que tipo de esgotamento?
VI)
discriminação
NOUN
Synonyms: discrimination, discriminating
- Breakdown of turnover by product ... Discriminação do volume de negócios por produto ...
- Breakdown by branches to be ... Discriminação por ramos a ser ...
- the definition and breakdown of the information to be provided ... a definição e discriminação da informação a fornecer ...
- breakdown by size classes as regards ... Discriminação por classes de dimensão no que respeita aos ...
- ... its annual breakdown, a breakdown by priority and measure ... ... sua discriminação anual, a discriminação por eixo e por medida ...
- ... to readjust the level of breakdown required to meet changing needs ... ... reajustar o nível de discriminação necessário para responder às novas necessidades ...
VII)
quebra
NOUN
- My primary concern here is the breakdown in the system. Minha preocupação principal é a quebra do sistema.
- A breakdown of authority. Uma quebra de autoridade.
- 'Breakdown of motor ability, ... Quebra da capacidade motora, ...
VIII)
IX)
ruptura
NOUN
- ... of insecurity if family breakdown occurs. ... de precariedade quando ocorre ruptura familiar.
- ... situation that can energise this sort of breakdown. ... situação que pode catalisar esse tipo de ruptura.
- ... policies themselves that were causing social breakdown. ... próprias políticas que estariam causando a ruptura social.
- ... of populations, and a breakdown of social and economic structures ... ... de populações e na ruptura das estruturas sociais e económicas ...
- ... time to analyse the very serious breakdown in constitutional order in ... ... tempo de analisar a gravíssima ruptura da ordem constitucional nas ...
distribution
I)
distribuição
NOUN
Synonyms: distributing, delivery, syndication, dispatch, allocation
- That report was for internal distribution only. O relatório era só para distribuição interna.
- Long enough for us to begin distribution. O bastante para começarmos a distribuição.
- Once again, this is a uniform distribution. Uma vez mais, isso é a distribuição uniforme.
- You are in charge of distribution. Estás encarregue da distribuição.
- His distribution's out of whack. A distribuição está uma bagunça.
- They were unusually terms of distribution and depth. Eles foram excepcionalmente termos de distribuição e profundidade.
II)
repartição
NOUN
Synonyms: breakdown, allocation, sharing, reboot, apportionment, repartition, allocating
- The distribution of the burden of proof is a ... A repartição do ónus da prova é um ...
- ... to provide finance, and the distribution. ... de financiamento e na repartição.
- ... that this was an indicative distribution. ... que se trata de uma repartição indicativa.
- ... be a certain difference in distribution to stimulate modernisation and ... ... existir uma certa diferença na repartição para estimular a modernização e ...
- Thus, it will be a question of proper distribution. Por essa razão, importa fazer uma repartição adequada.
- ... to ensure satisfactory stress distribution, the thickness of ... ... de obter uma satisfatória repartição das tensões, a espessura da ...
sharing
I)
partilha
NOUN
- Why are you sharing this with me? Porque partilha isto comigo?
- The sharing of writing credits was a major breakthrough. A partilha dos créditos das letras foi um grande feito.
- There is more than sharing going on in the ocean. Há mais do que partilha no oceano.
- You were very brave yesterday, sharing like that. Você foi muito corajoso, ontem, partilha assim.
- Sounds more like a sharing issue. Parece mais um problema de partilha.
- I almost forgot the traditional sharing of the sweets. Eu quase esqueci a tradicional partilha dos doces.
II)
compartilhamento
NOUN
Synonyms: share
- I am very proud of you for your excellent sharing. Estou muito orgulhosa de você pelo seu excelente compartilhamento.
- This is not a film about sharing files. Esse não é um filme sobre compartilhamento de arquivos.
- A pic sharing application. Um pedido de compartilhamento de imagens.
- I am very proud of you for your excellent sharing. Estou muito orgulhosa pelo teu excelente compartilhamento.
- An application for sharing pictures. Um pedido de compartilhamento de imagens.
- I am very proud of you for your excellent sharing. Estou muito orgulhoso de você para o seu compartilhamento excelente.
III)
compartilhar
VERB
Synonyms: share
- Will nobody think of sharing the food with her? Ninguém pensará em compartilhar a comida com ela?
- Thank you for sharing your truth with me. Obrigada por compartilhar sua história comigo.
- You are prohibited from sharing with anyone. Está proibida de compartilhar com qualquer um.
- I was thinking about sharing something else. Estava pensando em compartilhar outra coisa.
- But not before sharing, one final thing with me. Mas não antes de compartilhar uma última coisa comigo.
- The ultimate destruction is sharing your life. A destruição suprema é compartilhar a sua vida.
IV)
partilhando
VERB
- Doctors and patients sharing lifts! Médicos e pacientes partilhando elevadores!
- She was not sharing. Ela não estava partilhando.
- Some by sharing a pain no one else can heal. Alguns partilhando uma dor que mais ninguém consegue curar.
- Doctors and patients sharing lifts! Médicos e doentes partilhando elevadores!
- Imagine all the people, sharing all the world Imagine todos os povos partilhando o mundo
- It's like we're all telepathically sharing our experiences. É como se estivéssemos partilhando nossas experiências telepaticamente.
V)
dividir
VERB
- Do you mind sharing that number with me? Se importa em dividir o número comigo?
- This is not sharing, this is leftovers. Isto não é dividir, isto são sobras.
- Telling me you were a supermodel is not sharing. Contar que foi modelo não é dividir.
- Some people don't mind sharing chips. Algumas pessoas não ligam de dividir batatas.
- That man there should be sharing the wealth, man. Esse cara deveria dividir a riqueza, cara.
- Sharing four ways makes no sense. Dividir por quatro não faz sentido.
VI)
repartição
NOUN
Synonyms: breakdown, allocation, distribution, reboot, apportionment, repartition, allocating
- We have no sharing of operational duties. Não temos uma repartição das tarefas operacionais.
- The struggle for a balanced sharing of the financial burden ... A luta por uma repartição harmoniosa dos encargos financeiros ...
- ... , is to achieve an indirect sharing of the burden. ... , é conseguir uma repartição indirecta dos encargos.
- ... , the issue of the sharing of the burden of proof ... ... , a questão da repartição do ónus da prova ...
- ... of solidarity and to ensure the fair sharing of responsibility, ... da solidariedade e assegurar uma repartição equitativa das responsabilidades;
- ... proper functioning of the revenue-sharing system. ... funcionamento correcto do sistema de repartição das receitas.
VII)
divisão
NOUN
- Let the sharing begin. Que a divisão comece.
- Yay for fun and sharing! Um viva para a diversão e divisão.
- So this is your idea of sharing. Então essa é sua idéia sobre divisão.
- You would be best served sharing that with the others ... Deve servir melhor a divisão do que aos outros ...
- What if there was a power-sharing situation? E se houvesse um acordo de divisão de poder?
- ... on moderation, intelligence and sharing. ... em moderação, inteligência e divisão.
reboot
I)
reiniciar
VERB
- How long will it take to reboot? Quanto tempo demora a reiniciar?
- I need a full system reboot. Temos de reiniciar o sistema.
- After that, they will reboot automatically. Depois disso, irão se reiniciar automaticamente.
- You just need to reboot the connection to the router. Você só precisa reiniciar a conexão com o roteador.
- You know how long it takes to reboot. Sabes quanto demora a reiniciar.
- Your brain needs to reboot. Precisa reiniciar seu cérebro!
II)
reinicialização
NOUN
Synonyms: restart, reset, reinitialization, restarting, rebooting, resetting
- Preparing for system reboot. Preparando reinicialização do sistema.
- They faked a reboot. Eles fingiram uma reinicialização.
- ... was out for a reboot? ... estivesse desligado para uma reinicialização.
- Initial Reboot: enabled. Reinicialização inicial: ativada.
- I think I need another reboot. Acho que preciso de outra reinicialização.
- You lied to me about doing a reboot for Edgar. Você mentiu sobre estar fazendo uma reinicialização para Edgar.
III)
repartição
NOUN
Synonyms: breakdown, allocation, distribution, sharing, apportionment, repartition, allocating
apportionment
I)
repartição
NOUN
Synonyms: breakdown, allocation, distribution, sharing, reboot, repartition, allocating
- Apportionment and fixing of costs Repartição e fixação das custas
- 2. Apportionment of costs pursuant to ... 2. A repartição das custas, em conformidade com ...
- 1. Apportionment of costs pursuant to ... 1. A repartição das custas, em conformidade com ...
II)
repartition
I)
reparticionar
VERB
II)
repartição
NOUN
Synonyms: breakdown, allocation, distribution, sharing, reboot, apportionment, allocating
- ... notably at local level, occasional repartition of customers. ... nomeadamente a nível local, à repartição ocasional de clientes.
- ... an improvement of the process of repartition and reserve of capacity ... ... uma melhoria do processo de repartição e reserva da capacidade ...
diverting
I)
desviar
VERB
- Diverting the surveillance cameras now. A desviar as câmaras agora.
- We are diverting your training mission at this time. Vamos desviar a vossa missão de treino.
- They are mere wishes diverting attention away from the truth ... São meros desejos para desviar a atenção da realidade ...
- Despite my attempts at diverting you, here you are ... Apesar de minhas tentativas de desviar de vocês, estão aqui ...
- ... not a question of diverting existing resources. ... não se trata de desviar recursos existentes.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals