Sources
US
GB
PT
Translation of Sources in Portuguese :
sources
1
fontes
NOUN
- It talks about electricity and power sources. Fala sobre eletricidade e fontes de energia.
- Or did their knowledge come from more mysterious sources? Ou será que seu conhecimento vem de fontes mais misteriosos?
- But our sources believe that your life is in danger. Nossas fontes acreditam que sua vida corre perigo.
- I have my own sources. Tenho minhas próprias fontes.
- A journalist never reveals his sources. Um jornalista nunca revela as fontes.
- You must have good sources of information. Deve ter boas fontes de informação.
2
origens
NOUN
Synonyms: origins, backgrounds, beginnings, roots
- ... your foundation comes from a wide variety of sources. ... vossa fundação vem de várias origens.
- There appear to be hundreds of distinct sources. Aparentam haver centenas de origens distintas.
- ... and prevent the causes and sources of unemployment. ... e impedir as causas e origens do desemprego.
- ... determine the trends and sources of zoonoses. ... determinar as tendências e origens das zoonoses.
- ... if necessary, by import from sources outside the Community. ... se necessário, por importação de origens exteriores à Comunidade.
- ... to both fronts and I have my sources. ... em ambos os frontes e vi minhas origens.
More meaning of Sources
fonts
I)
fontes
NOUN
- Different color tabs, five different fonts. Etiquetas de cores diferentes, cinco fontes.
- ... to a discussion of fonts, and then she's ... ... a uma discussão de fontes, e então ela é ...
- If you don't have fancy fonts, it's spelled ... Se você não tem fontes fantasia, ele é escrito ...
- If you if you have good fonts, there's usually ... Se você se você tem boas fontes, lá do geralmente ...
- They're a family of fonts called dingbats. São uma família de fontes chamada dingbats.
- ... no one knew what fonts were. ... ninguém sabia o que eram fontes.
II)
supplies
I)
suprimentos
NOUN
- I need to get these supplies to the chief. Eu preciso levar esses suprimentos para o chefe.
- You give them all the supplies they need. Dê a eles todos os suprimentos de que eles precisam.
- We never should have sent the ship back for supplies. Jamais devíamos ter enviado a nave com suprimentos de volta.
- Got you some supplies. Te trouxe uns suprimentos.
- I need toget these supplies to the chief. Eu preciso levar esses suprimentos para o chefe.
- He probably has a ton of supplies. Ele provavelmente tem uma tonelada de suprimentos.
II)
fontes
NOUN
- And I got some supplies. E eu tenho algumas fontes.
- Don't skimp on supplies. Não economize em fontes.
- - Supplies not a problem. - Fontes não são problema.
- ... - we are seeking energy supplies that are more expensive but ... ... - estamos a procurar fontes de energia mais caras mas mais ...
III)
fornece
VERB
- And who supplies the needles to the exchange clinics? E quem fornece as agulhas para as clínicas de troca?
- As you know, he supplies them with everything. Como sabe é ele que fornece para lá tudo.
- Apparently he supplies half of fraternity row. Aparentemente ele fornece pra metade dos viciados da fraternidade.
- Usually supplies both sides. E geralmente fornece aos dois lados.
- Who supplies to you? Quem os fornece para você?
- Patient supplies the appliance private residences. Paciente fornece o dispositivo à residências particulares.
IV)
abastecimento
NOUN
- Without supplies, they cannot win. Sem abastecimento, não poderão ganhar.
- ... operate now, with or without the supplies. ... operar agora, com ou sem abastecimento.
- ... to work and there ain't no supplies or no foreman. ... a trabalhar e não há abastecimento nem capataz.
- ... a wider meaning to the concept of security of supplies. ... uma acepção mais ampla ao conceito de segurança do abastecimento.
- ... to work but there ain't no supplies or no foreman. ... a trabalhar e não há abastecimento nem capataz.
- ... wolf packs in for supplies and refueling. ... os blocos de lobo no para o abastecimento e reabastecimento.
V)
provisões
NOUN
Synonyms: provisions, reserves, rations
- We must check the food supplies. Temos que checar as provisões.
- I gotta inventory supplies. Tenho de fazer o inventário das provisões.
- I liberated it from his mess supplies. Tirei de suas provisões.
- He has gone off with all our supplies. Ele se foi com nossas provisões.
- We have to get these supplies to another shelter. Temos que levar estas provisões para outro abrigo.
- Our supplies are just about gone. As nossas provisões estão a acabar.
VI)
material
NOUN
- Art supplies are in there. O material artístico está aí.
- Any idea where he racked his supplies? Sabe onde ele conseguia seu material?
- Take cleaning supplies and sacks. Trás material de limpeza e uns sacos.
- But we've sent out runners for supplies. Mas já pedimos mais material.
- I need some supplies for a project. Preciso de material para um projeto.
- The next time you want office supplies. Quando quiser material de escritório.
VII)
abastece
VERB
- A large supplies my factory and my house. Um grande abastece minha fábrica e minha casa.
- ... that the Community industry supplies around 33 % of the ... ... que a indústria comunitária abastece cerca de 33 % do ...
- ... , as it almost only supplies the Community producers and ... ... , pois quase só abastece os produtores comunitários e ...
VIII)
consumíveis
NOUN
Synonyms: consumables, consumable, optical, expendables, outlay
- ... what you spend a year on office supplies. ... que vocês gastam em consumíveis de escritório num ano.
IX)
aprovisionamento
NOUN
Synonyms: supply, procurement, provisioning, semis
- ... of compatible batteries and power supplies and of the keyboard and ... ... de baterias e de aprovisionamento energético compatíveis para o teclado e ...
- ... routes and sources of external energy supplies. ... vias e fontes de aprovisionamento externo de energia.
- ... the regional diversity of energy supplies; ... a diversidade regional de aprovisionamento de energia;
- ... on energy and energy supplies. ... no domínio da energia e do aprovisionamento de energia.
- ... areas which most need oil supplies; ... regiões que mais necessitem de aprovisionamento de petróleo;
- ... our task is to restore supplies immediately because people are ... ... nossa tarefa é restabelecer o aprovisionamento imediatamente porque as pessoas estão ...
X)
entregas
NOUN
Synonyms: deliveries, rendition, surrenders
- supplies of goods which are ... As entregas de bens que se ...
- This exemption shall not apply to supplies of goods subject to ... Esta isenção não se aplica às entregas de produtos sujeitos a ...
- Whereas supplies of gold for investments purposes ... Considerando que as entregas de ouro para fins de investimento ...
- ... shall apply only to supplies of goods: ... apenas se aplica às entregas de bens:
- ... or the second of the two successive supplies. ... ou a segunda das duas entregas sucessivas.
- ... return to the pizzeria, you know supplies and all that ... regressar à pizzaria, sabe como é entregas e tudo isso
fountains
I)
fontes
NOUN
- And the fountains spurt wine. E das fontes saem vinho.
- ... your pools, and your fountains. ... suas piscinas, e suas fontes.
- ... to clean and disinfect pools and fountains. ... para limpar e desinfectar piscinas e fontes.
- ... the pump house for the fountains and pools. ... a casa da bomba para as fontes e as piscinas.
- ... afraid of confined spaces and water fountains. ... medo de espaços confinados e fontes de água.
II)
chafarizes
NOUN
- Geysers - fountains of material, rising five, ten ... Geysers, chafarizes de material, subindo 5 ou 10 ...
III)
font
I)
fonte
NOUN
- She told you the font needs to be festive. Ela disse que a fonte precisa ser festiva.
- What font is this? Que fonte é esta?
- They choose a font the same color as the background. Eles escolhem uma cor de fonte igual ao fundo.
- What font is this? Que fonte é essa?
- Change the color and font. Mude a cor e a fonte.
- What was the font on that headline? Qual era a fonte do título?
II)
pia batismal
NOUN
- Not as much as the baptismal font! Não tanto como a pia batismal!
- ... have to top up the font. ... tenho de encher a pia batismal.
- ... , their gift of the font. ... , seu donativo da pia batismal.
III)
letra
NOUN
Synonyms: letter, lyrics, handwriting, words
- It was the biggest font we had. A maior letra que nós tínhamos.
- You sure used a large font. Usou uma letra bem grande.
- This small font tires my eyes. Esta letra pequena cansa os meus olhos.
- Such a nice font. Que letra tão bonita.
springs
I)
springs
NOUN
- We still have a group in Springs Ainda temos um grupo em Springs
- Can we go to the Springs this weekend? Podemos ir ao Springs este fim-de-semana?
- You might call this place Cable Springs. Poderia chamar a este lugar Cabo Springs.
- Is he still at Warm Springs? Ele continua em Warm Springs?
- He comes from our Silver Springs office. Ele vem da filial de Silver Springs.
- All the time from Dry Springs. Todo tempo depois de Dry Springs.
II)
molas
NOUN
- The springs are broken. As molas estão partidas.
- It is the springs of that carriage! São as molas dessa carruagem!
- The springs in the chair? As molas na cadeira?
- And we are still missing some springs. E ainda faltam algumas molas.
- We are wires and springs and cables to send ... Nós somos fios, molas, cabos, todos a enviar ...
- We are wires and springs and cables to send ... Somos fios, molas e cabos para enviar ...
III)
nascentes
NOUN
Synonyms: headwaters, nascent
- Springs are capricious, especially his. Nascentes são assim, em especial a dele.
- I know all about springs. Sei tudo sobre nascentes.
- ... the cloud, the forests and the rippling springs. ... a nuvem, as florestas e as nascentes.
- ... you know nothing about springs. ... não sabe nada sobre nascentes.
- ... knows about two more springs up north. ... sabe de duas outras nascentes ao norte.
- There'll be plenty of mineral springs on our way. Haverá nascentes de água pelo caminho.
IV)
primaveras
NOUN
- ... same trouble out at my place a few Springs back. ... mesmo problemas à algumas primaveras atrás.
- When my springs come for what's theirs... Quando as minhas primaveras passarem recibo...
- Two springs pass in the Kingdom of ice ... Passam duas primaveras no reino de gelo ...
- Two springs pass in the Kingdom of ice and in both ... Duas Primaveras passaram no reino do gelo, e durante elas ...
- How many springs turned into autumns to bring us here ... Quantas primaveras se transformaram em outonos para nos trazer aqui ...
- Two springs pass in the Kingdom of ice and ... Passam duas primaveras no reino de gelo.e ...
V)
VI)
mananciais
NOUN
Synonyms: fountains, watersheds
- ... no water from the springs. ... .. água dos mananciais.
- ... you journeyed to the springs of the sea... ... tu entraste até os mananciais do mar,
VII)
fontes
NOUN
- What you need here are springs. O que precisa é de fontes.
- Can you hear the voice of the springs? Ouvem as vozes das fontes?
- What the weather would be like the hidden springs. O tempo que faria, as fontes ocultas.
- What you need here are springs. O que mais falta aqui são as fontes.
- ... magnesium content of these natural springs will hold anyone up. ... conteúdo de magnésio nessas fontes naturais levanta qualquer um.
- Springs will emerge through the pores of the dusty planet. Fontes emergirão pelos poros do planeta poeirento.
origins
I)
origens
NOUN
Synonyms: sources, backgrounds, beginnings, roots
- It has origins, it has consequences. Tem origens, tem conseqüências.
- Look for geographical and ethnic origins. Procure origens geográficas e étnicas.
- For example, the exact origins of the world. Por exemplo, as corretas origens do mundo.
- So he's from your origins. Então, ele é de suas origens.
- And also that we originated our search for origins. E também que nós iniciamos nossas buscas nas origens.
- The origins of the world. As origens do mundo.
backgrounds
I)
fundos
NOUN
- Here are the backgrounds. Aqui estão os fundos.
- Different backgrounds... Fundos diferentes...
II)
origens
NOUN
Synonyms: origins, sources, beginnings, roots
- The coming together of two families from different backgrounds. A união de duas famílias de diferentes origens.
- You checked their backgrounds. Você verificou as suas origens.
- We come from completely different backgrounds. Nós temos origens totalmente diferentes.
- The list of passengers and their backgrounds. A lista de passageiros e de suas origens.
- ... bond because of their similar backgrounds. ... vínculo devido às suas origens semelhantes.
- ... to meet people from different backgrounds, and we are all ... ... conhecer pessoas de diferentes origens, e estamos todos ...
III)
IV)
antecedentes
NOUN
Synonyms: background, priors, antecedents, track record
- The coming together of two families from different backgrounds. A união de duas famílias, com antecedentes diferentes.
- Names, backgrounds... Nomes, antecedentes...
V)
contextos
NOUN
Synonyms: contexts
- ... there are similar forms in the backgrounds of other paintings. ... há formas semelhantes nos contextos de outras pinturas.
VI)
VII)
passados
NOUN
- All have very different careers and backgrounds and futures. Todos tem diferentes carreiras, passados e futuros.
- ... , for a moment, forget our backgrounds. ... , vamos esquecer os nossos passados, por um momento.
- ... , so look for backgrounds that reflect that. ... , por isso, procura por passados que demonstrem isso.
- People from very different backgrounds, faiths and generations have walked ... Pessoas de diferentes passados, fés e gerações têm percorrido ...
- People from very different backgrounds, faiths and generations ... Pessoas de diferentes passados, fés e gerações ...
- ... for a moment,forget our backgrounds. ... vamos esquecer os nossos passados,por um momento.
beginnings
I)
começos
NOUN
Synonyms: starts
- What do you think about new beginnings? O que achas de novos começos?
- We have seen such beginnings fail in the past. No passado, vimos esses começos falhar.
- To old friends and new beginnings. À velhos amigos e novos começos.
- From the humble beginnings to the legend we ... De começos humildes à lenda que ...
- ... compassion from a new beginnings workshop. ... compaixão de um workshop sobre novos começos.
II)
primórdios
NOUN
Synonyms: dawn, earliest days, inception, infancy
- Something about the beginnings. Algo sobre os primórdios.
- The beginnings of this industry were very humble. Os primórdios da indústria foram humildes.
- From its beginnings in the search for peace, ... Desde os seus primórdios na busca da paz, desde ...
- ... the place where the beginnings of all this proliferation of life ... ... o lugar onde os primórdios de todas esta proliferação de vida ...
- ... , from our earliest beginnings, ... , desde os nossos primórdios,
III)
origens
NOUN
Synonyms: origins, sources, backgrounds, roots
- ... in time: Origins, Beginnings) ... no tempo: origens, origens)
- ... Earlier in time: Origins, Beginnings). ... anteriormente no tempo: origens, origens).
- ... time: Origins, Beginnings), and is so guided ... ... tempo: origens, origens) e é guiado assim ...
- time: Origins, Beginnings). Tempo: origens, origens).
roots
I)
raízes
NOUN
- The most important thing is to pack the roots well. O mais importante é acomodar bem as raízes.
- Watch those roots on that thing. Cuidado com essas raízes.
- The roots of the mountains. Nas raízes das montanhas.
- I need to get back to my roots. Preciso voltar às minhas raízes.
- The roots are gray and short. As raízes são brancas.
- And her roots, of which there are many. E de suas raízes, que há muitas.
II)
origens
NOUN
Synonyms: origins, sources, backgrounds, beginnings
- ... had a conversation with my father about his roots. ... tive uma conversa com meu pai sobre suas origens.
- ... to dealing with the roots of mental problems and ... ... para fazer face às origens dos problemas mentais e ...
- You've gone back to your roots. Voltaste às tuas origens.
- I'm going to get back to my magical roots. Vou voltar as minhas origens mágicas.
- ... think about continuities, to think about roots. ... pensar em continuidades e em origens.
- I'm gonnaget back to my magical roots. Vou voltaras minhas origens mágicas.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals