Refitting
US
GB
PT
Translation of Refitting in Portuguese :
refitting
1
More meaning of Refitting
reassembly
I)
II)
remake
I)
remake
NOUN
Synonyms: retelling, reimagining
- The remake or the original? O remake ou o original?
- Maybe we'll do a remake of this. Talvez façamos um remake deste.
- Name the remake of the groundbreaking horror movie in which ... Nomeie o remake do grande filme de terror no qual ...
- Name the remake of the groundbreaking horror movie ... Nomeia o remake do grande filme de terror ...
- ... by the rules of a horror remake? ... usando as regras de um remake de terror?
II)
refazer
VERB
- I like to remake myself every new relationship. Gostaria de me refazer a cada novo relacionamento.
- A chance to remake the world in your own image. A oportunidade de refazer o mundo à sua imagem.
- Women can remake the world! As mulheres podem refazer o mundo!
- Will you have the courage to remake your life? Você vai ter a coragem de refazer sua vida?
- Nice idea to remake your life. Bela idéia de refazer sua vida.
III)
refilmagem
NOUN
Synonyms: reshoot
- The original or the remake? O original ou a refilmagem ?
- ... it is, in fact, a remake. ... é, na verdade... uma refilmagem.
- The remake of Sixth Sense? A refilmagem de O Sexto Sentido?
- Original 1953 version, not the remake. A versão original de 1953, não a refilmagem.
- I wouldn't do a remake. -Eu não faria uma refilmagem.
IV)
V)
revival
I)
revival
NOUN
- The folk music revival was postponed by almost ... O revival da música folk foi adiado por quase ...
- We hit the revival theater downtown for the ... Fomos ao Revival Theater no centro para a ...
- ... they get all nostalgic, big revival movement. ... todos ficam nostálgicos, há um grande revival.
- As in creedence clearwater - clearwater revival. Como em Creedence Clearwater. Clearwater Revival.
II)
avivamento
NOUN
III)
renascimento
NOUN
Synonyms: renaissance, rebirth
- And how you haggle over my revival. E como você pechincha sobre o meu renascimento.
- The word revival is on my heart O renascimento palavra está no meu coração
- This means that our revival was not as isolated ... Isto significa que o nosso renascimento não foi tão isolado ...
- But there was a bardic revival in the 19th century. Mas houve um poético renascimento no século 19.
- From revival, we proceed to the ... Depois saímos do Renascimento e prosseguimos para o ...
IV)
V)
relançamento
NOUN
Synonyms: recovery, relaunch, reissue, relaunching, rethrowing, revitalising
- To achieve demographic revival, it did not work! Para realizar o relançamento demográfico, não funcionou!
- The revival of public investment by ... Relançamento dos investimentos públicos, através ...
- ... the means for an economic revival campaign and not help ... ... os mecanismos de uma acção de relançamento económico e não contribuir ...
- iv the revival of negotiated arms control ... iv um relançamento das negociações sobre controlo do armamento ...
- ... environmental content of the need for a revival. ... conteúdo ambiental da necessidade de relançamento.
VI)
VII)
VIII)
renovação
NOUN
Synonyms: renewal, renovation, renewing, renovating, refurbishment, refurbishing
- Why does a revival attract thousands? Por que uma renovação atrai milhares de pessoas?
- She's at another revival meeting. Está num outro encontro de renovação.
- What, is a revival? O que é uma renovação?
- Why do you want a revival in Zenith? Presidente, por que quer uma renovação em Zenith?
IX)
reanimação
NOUN
Synonyms: resuscitation, reanimation, cpr, crash cart
- As for the revival of the partnership, we ... Quanto à reanimação da parceria, é ...
replace
I)
substituir
VERB
Synonyms: override, substitute, overwrite
- Maybe it's time to replace him. Talvez seja altura de o substituir.
- Each time, one image ceases to replace the other. Toda vez, uma imagem vem substituir a outra.
- And replace her old one. E substituir o seu antigo.
- To replace the one that you two made? Para substituir aquela que vocês dois criaram?
- This the courier we're trying to replace? Este correio o que estamos tentando substituir?
- Alot of people to replace you. Muita gente para lhe substituir.
II)
recoloque
VERB
III)
IV)
trocar
VERB
- Why would somebody replace this belt? Por quê alguém iria trocar esta correia?
- I thought they were going to replace this thing. Pensei que fossem trocar essa coisa!
- I got a guy to replace the window tomorrow. Arranjei alguém para trocar a janela amanhã.
- This the courier we're trying to replace? É o emissário que vamos trocar?
- I just have to replace the power cell. Tenho apenas que trocar a célula de força.
- Although we will have to replace that new sofa. Apesar que teremos que trocar aquele novo sofá.
V)
repor
VERB
- The insurance will replace the window. O seguro irá repor a janela.
- It makes it easier to replace. Fica mais fácil repor.
- Why do you have to replace the snake? Por que terá que repor a cobra?
- You can buy another house and replace everything. Você pode comprar outra casa e repor tudo.
- I know you guys want to replace the box you lost ... Sei que querem repor a caixa que perderam ...
- I can run out and replace whatever he took before ... Posso sair e repor tudo o que ele levou antes ...
reattach
I)
reanexar
VERB
II)
recolocar
VERB
- If we found your antenna, could they reattach it? Se acharmos sua antena, podemos recolocar?
- We're going to try and reattach the arm, okay ... Vamos tentar recolocar o braço, está bem ...
- Well, I was able to reattach his legs. Bem, consegui recolocar as pernas dele.
- We're going to try and reattach the arm, OK ... Vamos tentar recolocar o braço, está bem ...
III)
reanexe
NOUN
IV)
V)
VI)
VIII)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals