Retelling means Recontar, Releitura and Remake in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Retelling

Translation of Retelling in Portuguese :

retelling

recontar

VERB

Synonyms: recount, retell

... is spent relaxing and retelling old flying experiences. ... a relaxar.e a recontar antigas experiências de voo.

releitura

NOUN

Synonyms: rereading, reimagining

remake

NOUN

Synonyms: remake, reimagining

in English

1. Recount

recount

recontagem

NOUN

We have our own standards for a machine recount here. Temos nossos próprios padrões para recontagem por máquina aqui.
We have to at least try to finish this recount. Precisamos, pelo menos, tentar terminar a recontagem.
But anyone can request a recount. Podem pedir a recontagem.
Why do we need a recount? Por que precisaríamos de uma recontagem?
Therefore the recount cannot continue. Por isso a recontagem não pode continuar.

- Click here to view more examples -

II)

recontar

VERB

Synonyms: retell

... and merrily and joyfully recount everything that has happened. ... e com alegria e entusiasmo recontar tudo o que aconteceu.
... home to try and recount what happened during the ... ... para casa, para tentar recontar o que aconteceu durante a ...
The counties are to hand-recount their ballots, and ... Os Condados irão recontar manualmente seus votos, e ...
... to have the court recount all those votes too? ... que fazer a Corte recontar todos esses votos também?

- Click here to view more examples -

2. Retell

retell

recontar

VERB

Synonyms: recount

Let me retell it - in slow motion. Deixe-me recontar.
If you retell the story, do me ... Se forem recontar a história, me façam ...

3. Rereading

rereading

relendo

VERB

I am just rereading it. Só o estou relendo.
I was rereading the script yesterday, and it said Estava relendo o roteiro, ontem, e estava escrito
I was rereading the script yesterday, and it said Eu estava relendo o roteiro ontem, e dizia lá
I've been rereading my tech manual. Estive relendo meu manual técnico
I was rereading the script yesterday, and it said, ... Estava relendo o roteiro, ontem, e estava escrito ...

- Click here to view more examples -

II)

releitura

NOUN

Synonyms: retelling, reimagining

4. Reimagining

reimagining

NOUN

... new feel hopefully in this new reimagining or reboot of the ... ... novo sentir esperemos neste novo reimagining ou de reiniciar a ...

II)

releitura

NOUN

Synonyms: rereading, retelling

III)

remake

NOUN

Synonyms: remake, retelling

5. Remake

remake

NOUN

Synonyms: retelling, reimagining

The remake or the original? O remake ou o original?
Maybe we'll do a remake of this. Talvez façamos um remake deste.
Name the remake of the groundbreaking horror movie in which ... Nomeie o remake do grande filme de terror no qual ...
Name the remake of the groundbreaking horror movie ... Nomeia o remake do grande filme de terror ...
... by the rules of a horror remake? ... usando as regras de um remake de terror?

- Click here to view more examples -

II)

refazer

VERB

Synonyms: redo, redoing, retrace, rework, retake, rephrase

I like to remake myself every new relationship. Gostaria de me refazer a cada novo relacionamento.
A chance to remake the world in your own image. A oportunidade de refazer o mundo à sua imagem.
Women can remake the world! As mulheres podem refazer o mundo!
Will you have the courage to remake your life? Você vai ter a coragem de refazer sua vida?
Nice idea to remake your life. Bela idéia de refazer sua vida.

- Click here to view more examples -

III)

refilmagem

NOUN

Synonyms: reshoot

The original or the remake? O original ou a refilmagem ?
... it is, in fact, a remake. ... é, na verdade... uma refilmagem.
The remake of Sixth Sense? A refilmagem de O Sexto Sentido?
Original 1953 version, not the remake. A versão original de 1953, não a refilmagem.
I wouldn't do a remake. -Eu não faria uma refilmagem.