Schoolyard
US
GB
PT
Translation of Schoolyard in Portuguese :
schoolyard
1
recreio
NOUN
Synonyms: playground, recreational, recess, recreation
- ... like having to play schoolyard referee with lawyers who ... ... gosto de fazer de árbitro de recreio com advogados que se ...
2
escola
NOUN
Synonyms: school, high school, grade school
- We could show her the schoolyard. Vamos lhe mostrar a escola.
- ... a banyan tree just outside a schoolyard. ... de uma árvore, perto de uma escola.
- ... think we got on in the schoolyard. ... pensei que nos tivéssemos entendido muito bem na escola.
- ... kids push each other on the schoolyard. ... que as crianças brigam na escola.
- Look, there's a schoolyard half a block down. Há uma escola a funcionar ali em baixo.
More meaning of Schoolyard
playground
I)
parque infantil
NOUN
- Meet me at the playground. Vai ter comigo ao parque infantil.
- You think he's running a children's playground? Vocês acham que ele está a gerir um parque infantil?
- This place is like a playground. Este lugar é como um parque infantil.
- It was raining, the playground was full of slush. Estava chovendo, o parque infantil estava cheio de lama.
- This is not a playground. Isto não é um parque infantil.
- Why would you come to a playground without a child? Para que iria a um parque infantil sem uma criança?
II)
recreio
NOUN
Synonyms: recreational, recess, recreation, schoolyard
- You think this is a playground? Achas que isto é um recreio?
- She fell down on the playground, that's all. Ela caiu no recreio, foi isso.
- These spacious pastures were were the playground of my youth. Estas vastas planícies foram o recreio da minha juventude!
- We usually take them to the playground after lunch. Em geral depois do almoço vão para o recreio.
- When he was playing in the school's playground. Quando ele estava jogando, no recreio da escola.
- It was sunny in the playground. Estava sol no recreio.
recess
I)
recesso
NOUN
- Court will take a short recess to consider the matter. Faremos um breve recesso para considerar esta questão.
- Court will recess for ten minutes. A corte estará em recesso por dez minutos.
- This court is in recess. Este tribunal está em recesso.
- Your honor, we request a recess. Meritíssimo, pedimos um recesso.
- We will take a brief recess. Faremos um breve recesso.
II)
rebaixo
NOUN
Synonyms: undercut
- ... large enough to fit in the recess of that doorway. ... grande o bastante para caber no rebaixo dessa entrada.
III)
recreio
NOUN
Synonyms: playground, recreational, recreation, schoolyard
- From now on, stick by me during recess. A partir de agora, você fica comigo no recreio.
- No playing at recess. Não joguem no recreio.
- But paying to watch your kids at recess? Mas pagar pra vigiar seus filhos no recreio?
- You need them at recess. Vai precisar no recreio.
- During recess would be the best time. Durante o recreio é a melhor hora.
IV)
intervalo
NOUN
- We will recess for one hour. Faremos um intervalo de uma hora.
- Everyone get your recess books out. Tirem todos os vossos livros do intervalo.
- We should take a short recess. Devíamos fazer um pequeno intervalo.
- We will now take a short recess for lunch. Agora teremos um breve intervalo para o almoço.
- The court will recess for one hour. Faremos um intervalo de uma hora.
V)
VI)
recreation
I)
recreação
NOUN
Synonyms: recreational, rec
- Recreation centers where kids can play baseball. Centros de recreação onde os garotos joguem beisebol.
- And after lunch we have recreation time. Após o almoço, teremos recreação.
- This is a recreation room. Essa é a sala de recreação.
- The others were at recreation outside somewhere. Estavam em uma recreação em algum lugar.
- I sell ad space in hunting and recreation magazines. Vendo espaço publicitário em revistas de caça e recreação.
- I sell ad space in hunting and recreation magazines. Eu vendo espaços em revistas de caça e recreação.
II)
lazer
NOUN
Synonyms: leisure, recreational, pleasure, entertainment, leisurely
- We must safeguard access to areas of recreation. Deve ser garantido o acesso às zonas de lazer.
- I am going to the recreation area. Vou para a área de lazer.
- ... guess would be the recreation area. ... palpite seria a área de lazer.
- ... be used equally as a recreation room or den. ... ser usada como sala de lazer ou como escritório.
- ... a waste processing plant next to a recreation area? ... o esgoto junto de uma área de lazer?
- ... but my guess would be the recreation area. ... mas meu palpite seria a área de lazer.
III)
recriação
NOUN
Synonyms: rebuilding, rebuild, recreating, reenactment
- This is a digital recreation. É uma recriação digital.
- This is a forensic recreation of the point of ... Isto é uma recriação forense do ponto de ...
- ... just a harmless form of recreation. ... justo uma forma inocente de recriação.
- ... you saw was just a detailed recreation, nothing more. ... que viste foi apenas uma recriação pormenorizada, nada mais.
- A digital recreation, but it's lawless. Uma recriação digital, mas sem lei.
- It is an imaginative recreation of events. É uma imaginativa de recriação de eventos.
school
I)
escola
NOUN
Synonyms: high school, grade school
- We go to the same school. Nós vamos à mesma escola.
- No work, no school today. Sem trabalho, sem escola hoje.
- You mean like the kids use in school? Como os que as crianças usam na escola?
- Just school and studying. Apenas escola e estudos.
- Why do you attend school? Por que é que vens à escola?
- My parents won't let me leave school. Os meus pais não me deixam abandonar a escola.
II)
colégio
NOUN
Synonyms: college, high school, colegio, boarding school, grade school
- Why you guys didn't go to school? Por que não foram hoje ao colégio?
- You ought to be sent back to public school. Deveria te mandar de novo ao colégio.
- Not in my school. Não no meu colégio.
- My father is the school's estate manager. Meu pai éo administrador do colégio.
- When did you last give me pocket money for school? Quando me dará trocados para o colégio?
- You study fractions in school? Estudou frações no colégio?
III)
aulas
NOUN
- I go home right after school. Vou para casa logo depois das aulas.
- I did summer school once. Tive aulas no verão.
- We all got school, dude. Todos temos aulas, meu.
- In my office after school. No meu gabinete depois das aulas.
- I could avoid being late for school. Podia evitar eu chegar tarde às aulas.
- I got a game after school. Tenho um jogo depois das aulas.
IV)
faculdade
NOUN
Synonyms: college, faculty, university, law school, med school
- She works for the school's hospital. Trabalha no hospital da faculdade.
- I could go back to school, be an architect. Eu podia voltar pra faculdade.
- He was in school same time as her. Ele estava na faculdade na mesma época que ele.
- I could put it on the school card. Só achei que poderia colocar no cartão da faculdade.
- Are you going back to finish school? Vais voltar e terminar a faculdade?
- Tell coach you found another school! Fale pro treinador que escolheu outra faculdade.
V)
ensino
NOUN
- We were best friends in middle school. Éramos melhores amigas no ensino fundamental.
- None of this nonsense about supporting the public school system. Nada desta asneira de ajudar no sistema público de ensino.
- What about from elementary school? E quanto ao ensino fundamental?
- I was probably in elementary school, yes? Eu estava provavelmente no ensino básico, certo?
- None of this nonsense about supporting the public school system. Nada desta besteira de ajudar o sistema público de ensino.
- A sweet, kind elementary school teacher. Uma professora do ensino básico simpática e meiga.
VI)
estudar
NOUN
- I might go to school there this fall. Talvez eu vá estudar lá no outono.
- I was thinking of going back to school. Pensava voltar a estudar.
- When he was at school. Quando estava a estudar.
- Your cousin likes going to school. A tua sobrinha gosta de estudar.
- I like being back at school. Eu gostei de voltar a estudar.
- Get a job or go back to school? Conseguir um trabalho ou voltar estudar?
high school
I)
colegial
NOUN
Synonyms: schoolgirl, collegiate, junior high
- Nobody advances an inch from high school. Ninguém avançar uma polegada desde o colegial.
- Car accident his junior year of high school. Acidente de carro no primeiro ano do colegial.
- I have not smoked since high school. Eu não fumava desde o colegial.
- What did you do in high school? O que você fazia no colegial?
- I detest that sort of high school talk. Detesto essa conversa de colegial.
II)
liceu
NOUN
Synonyms: lyceum, junior high, liceo
- I did a project at high school. Fiz um trabalho no liceu.
- I really thought you guys had it made in high school. Eu pensava que vocês tinham sucesso no liceu.
- She was absolutely the biggest loser in our high school. Era absolutamente a maior falhada do nosso liceu.
- Like when you were in high school. Como quando andavas no liceu.
- I had a bike in high school. Eu tive uma mota, no liceu.
III)
escola
NOUN
Synonyms: school, grade school
- I could've used one of those in high school. Eu poderia usar um desses na escola.
- What did you play in high school? O que jogava na escola?
- Worked all of high school to pay for it. Trabalhou toda a escola a pagar por ele.
- I used to steal that guy's lunch in high school. Eu roubava o lanche dele na escola.
- Just like two kids in high school. Assim como dois filhos na escola.
IV)
secundário
NOUN
- He was the coolest guy at your high school. Ele era o tipo mais fixe do secundário.
- You are not dropping out of high school. Tu não vais desistir do secundário.
- I was a junior in high school. Eu estava no secundário.
- Were you a quarterback in high school or something? Eras atacante no secundário ou algo assim?
- He used to be a big baseball player in high school. Era um grande jogador de basebol no secundário.
V)
ginásio
NOUN
Synonyms: gym, gymnasium, junior high
- The math teacher she blown in high school. O professor com quem ela transou no ginásio.
- I remember you and him in high school. Lembro de vocês no ginásio.
- ... up guys like you in high school, right? ... em caras tipo vocês no ginásio, certo?
- ... underneath the bleachers at the local high school. ... , debaixo das arquibancadas no ginásio local.
- ... and looking at my high school yearbook. ... e vendo meu álbum do ginásio.
grade school
I)
primário
NOUN
- I knew a guy in grade school. Conheci um cara no primário.
- Do your homework or you'll never finish grade school. Faça sua tarefa ou nunca terminará o primário.
- She's still in grade school. Ela só está no primário.
- I didn't even finish grade school. Não acabei nem o primário.
- ... had been friends since grade school. ... éramos amigas desde o primário.
II)
escola
NOUN
Synonyms: school, high school
- I learned how to do this in grade school. Eu aprendi a fazer presente na escola.
- We used to do this in grade school with erasers. Costumávamos fazer isso na escola com borrachas.
- I learned how to do this in grade school. Aprendi como fazer isto na escola.
- ... for donations so that the right grade school would consider us. ... em doações para que ele entre na escola certa.
- ... now he can finish grade school. ... agora, ele pode terminar a escola.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals