Lull
US
GB
PT
Translation of Lull in Portuguese :
lull
1
calmaria
NOUN
- You go for coffee, there's always a lull. Você sai pra um café, há sempre uma calmaria.
- Is this the lull before the storm? É a calmaria antes da tempestade?
- ... to wait for a lull in the action, move fast ... ... deve-se esperar pela calmaria, mover-se rapidamente ...
- There's a lull, and then... Tem uma calmaria, e então...
2
trégua
NOUN
Synonyms: truce, respite, armistice, intermission
- Do you think there will be a lull? Acha que dará uma trégua?
- ... be reached during a brief lull in the currents. ... ser atingidos durante uma breve trégua das correntes.
- There's a lull now, and we have time. Há uma trégua agora, e temos tempo.
More meaning of Lull
calm
I)
calma
ADJ
- She is starting to damage my calm. Ela está alterando a minha calma.
- Here you seem so calm. Você parece tão calma aqui.
- Safe and calm and serene. Com calma e serenidade.
- Only calm and clarity. Com calma e clareza.
- Thank you for staying so calm during this. Obrigado por manter a calma durante isso tudo.
- Seeking calm before the storm of our guests. Procuro a calma antes da tempestade dos nossos convidados.
II)
acalmar
VERB
- He goes to have that to calm itself. Vai ter que se acalmar.
- I need this to calm my nerves. Eu preciso disso para acalmar meus nervos.
- He actually had to calm me down. Ele teve de me acalmar.
- I had to calm him down. Eu tive que o acalmar.
- I was just saying that to calm everybody down. Só disse aquilo pra acalmar o pessoal.
- Let me calm your spirits. Me deixe acalmar seus espíritos.
III)
tranqüilo
ADJ
- He must be kept quiet and calm. Ele deve ser mantido calmo e tranqüilo.
- He seemed calm enough. Ele parecia tranqüilo o suficiente.
- This certain friend, be calm. Está certo, fique tranqüilo.
- Traffic is calm for now. Por enquanto, trânsito tranqüilo.
- He must stay calm. Ele tem que ficar tranqüilo.
- All right, it seems calm for now. Tudo bem, parece tranqüilo agora.
IV)
sereno
ADJ
Synonyms: serene, peaceful, unflappable, calmer, tranquil
- She has a calm face. Ela tem um rosto sereno.
- A happy time, a very calm one. Um tempo feliz, muito sereno.
- ... work in an atmosphere of calm. ... trabalhar num ambiente assim sereno.
- Calm, cool, collected, balanced. Sereno, sério, equilibrado.
- The enchanting calm, of your mystery. O sereno encanto Do teu mistério.
- ... , to express a calm and considered judgement on these ... ... , exprimir um juízo sereno e circunstanciado sobre estes ...
calmness
I)
calma
NOUN
- She seems to have regained calmness. Ela parece ter recuperado a calma.
- It helps me monitor my state of calmness. Isso me ajuda a controlar meu estado de calma.
- Helps me monitor my state of calmness. Me ajuda a monitorar meu estágio de calma.
- He had this calmness. Ele tinha essa calma.
- My euphoria needs calmness, and my calmness ... Minha euforia necessita de calma, e minha calma ...
II)
III)
serenidade
NOUN
Synonyms: serenity, composure, equanimity, serenely
- This is the way of calmness, forbearance compassion, ... Este é o caminho da serenidade, paciência compaixão, ...
- ... euro with tranquillity and calmness, with people understanding ... ... euro com tranquilidade e serenidade, e as pessoas poderem compreender ...
- ... gather myself, and proceed with serenity and calmness. ... e me reequilibrar e agir com calma e serenidade.
truce
I)
trégua
NOUN
Synonyms: respite, lull, armistice, intermission
- You two really ought to declare a truce. Vocês dois deveriam declarar uma trégua.
- Is that what you call a truce? Isso é o que chamam de trégua?
- They offered a truce. Eles me ofereceram uma trégua.
- He says he wants to call a truce. Disse que quer uma trégua.
- They forgot about the truce. Eles esqueceram a trégua.
respite
I)
pausa
NOUN
- Will have some respite before the end of the story? Vai ter alguma pausa antes do fim da história?
- After the first time, there was a respite. Depois da primeira vez houve uma pausa.
- Our only respite, a truce to ... A nossa única pausa, uma trégua para ...
- You've earned a brief respite. Você merece uma pausa.
- And I can't foresee a respite coming anytime soon. E eu não posso prever uma pausa chegando em breve.
II)
trégua
NOUN
Synonyms: truce, lull, armistice, intermission
- Just five minutes respite. Só cinco minutos de trégua.
- They will give us no respite. Ele não vai nos dar trégua.
- Just five minutes respite. Apenas 5 minutos de trégua.
- Apologies the demands of a Lanista seldom offer respite. Perdão, as tarefas de lanista raramente dão trégua.
III)
descanso
NOUN
Synonyms: rest, break, pillow, resting, relaxation
- I need some respite from screaming kids. Preciso de descanso dos miúdos a gritar.
- You need a respite. Você precisa de um descanso.
- She suffers night and day without respite. Ela sofre dia e noite sem descanso.
- ... could sure use a respite. ... certamente precisam de um descanso.
- ... at least a week's respite. ... pelo menos uma semana de descanso.
IV)
adiamento
NOUN
Synonyms: postponement, postponing, continuance, adjournment, deferment, deferral, reprieve
- This respite enables me to perform a vital errand. Esse adiamento me permite fazer uma tarefa vital.
- ... and the lowly a respite from their woes. ... e aos pequenos um adiamento para as suas atribulações.
- But I want to use my respite for one meaningful act ... Mas quero usar o meu adiamento para um acto significativo ...
- But I want to use my respite for one meaningful act ... Mas eu quero usar meu adiamento para uma ação significante ...
- But I want to use my respite for one significant action ... Mas eu quero usar meu adiamento para uma ação significante ...
armistice
I)
armistício
NOUN
- An armistice is odd. Um armistício é estranho.
- This definitely means the armistice will be signed. Isso definitivamente significa que o armistício será assinado.
- Our one great hope is an armistice. Nossa grande esperança é um armistício.
- They want to celebrate the armistice. Todos querem celebrar o armistício.
- He fell the week before armistice was declared. Morreu uma semana antes de o armistício ser declarado.
II)
tréguas
NOUN
- But the 90 days of the armistice began. Mas passaram-se os 90 dias de tréguas.
- ... the existence of the armistice agreement. ... a existência do acordo de "tréguas".
- (i) The armistice agreement is a horizontal agreement ... i O acordo de tréguas é um acordo horizontal ...
- ... willing, we can negotiate the armistice with the allies. ... quiser, poderemos negociar as tréguas com os Aliados.
intermission
I)
intervalo
NOUN
- I know, and we're just at intermission. Eu sei, e nós só estamos num intervalo.
- Make a break big intermission. Faça uma pausa, um grande intervalo.
- Give me a ring in intermission. Me ligue no intervalo.
- We left at intermission. Viemos embora ao intervalo.
- Excuse me but nobody leaves until after intermission! Desculpe, mas ninguém sai antes do intervalo!
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals