Truce means Trégua in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Truce

Meaning of Truce in Portuguese :

truce

trégua

NOUN

Synonyms: respite, lull, armistice, intermission

You two really ought to declare a truce. Vocês dois deveriam declarar uma trégua.
Is that what you call a truce? Isso é o que chamam de trégua?
They offered a truce. Eles me ofereceram uma trégua.
He says he wants to call a truce. Disse que quer uma trégua.
They forgot about the truce. Eles esqueceram a trégua.

- Click here to view more examples -

in English

1. Respite

respite

pausa

NOUN

Synonyms: break, pause, pauses, pausing, breather

Will have some respite before the end of the story? Vai ter alguma pausa antes do fim da história?
After the first time, there was a respite. Depois da primeira vez houve uma pausa.
Our only respite, a truce to ... A nossa única pausa, uma trégua para ...
You've earned a brief respite. Você merece uma pausa.
And I can't foresee a respite coming anytime soon. E eu não posso prever uma pausa chegando em breve.

- Click here to view more examples -

II)

trégua

NOUN

Synonyms: truce, lull, armistice, intermission

Just five minutes respite. Só cinco minutos de trégua.
They will give us no respite. Ele não vai nos dar trégua.
Just five minutes respite. Apenas 5 minutos de trégua.
Apologies the demands of a Lanista seldom offer respite. Perdão, as tarefas de lanista raramente dão trégua.

- Click here to view more examples -

III)

descanso

NOUN

Synonyms: rest, break, pillow, resting, relaxation

I need some respite from screaming kids. Preciso de descanso dos miúdos a gritar.
You need a respite. Você precisa de um descanso.
She suffers night and day without respite. Ela sofre dia e noite sem descanso.
... could sure use a respite. ... certamente precisam de um descanso.
... at least a week's respite. ... pelo menos uma semana de descanso.

- Click here to view more examples -

IV)

adiamento

NOUN

Synonyms: postponement, postponing, continuance, adjournment, deferment, deferral, reprieve

This respite enables me to perform a vital errand. Esse adiamento me permite fazer uma tarefa vital.
... and the lowly a respite from their woes. ... e aos pequenos um adiamento para as suas atribulações.
But I want to use my respite for one meaningful act ... Mas quero usar o meu adiamento para um acto significativo ...
But I want to use my respite for one meaningful act ... Mas eu quero usar meu adiamento para uma ação significante ...
But I want to use my respite for one significant action ... Mas eu quero usar meu adiamento para uma ação significante ...

- Click here to view more examples -

respiro

NOUN

Synonyms: breathe, breather, vent, venting

... a rest, a vacation- a respite. ... um descanso, de férias ... um respiro.

2. Lull

lull

calmaria

NOUN

Synonyms: calm, calmness, stillness, becalmed

You go for coffee, there's always a lull. Você sai pra um café, há sempre uma calmaria.
Is this the lull before the storm? É a calmaria antes da tempestade?
... to wait for a lull in the action, move fast ... ... deve-se esperar pela calmaria, mover-se rapidamente ...
There's a lull, and then... Tem uma calmaria, e então...

- Click here to view more examples -

II)

trégua

NOUN

Synonyms: truce, respite, armistice, intermission

Do you think there will be a lull? Acha que dará uma trégua?
... be reached during a brief lull in the currents. ... ser atingidos durante uma breve trégua das correntes.
There's a lull now, and we have time. Há uma trégua agora, e temos tempo.

- Click here to view more examples -

3. Armistice

armistice

armistício

NOUN

An armistice is odd. Um armistício é estranho.
This definitely means the armistice will be signed. Isso definitivamente significa que o armistício será assinado.
Our one great hope is an armistice. Nossa grande esperança é um armistício.
They want to celebrate the armistice. Todos querem celebrar o armistício.
He fell the week before armistice was declared. Morreu uma semana antes de o armistício ser declarado.

- Click here to view more examples -

II)

tréguas

NOUN

Synonyms: truce, respites

But the 90 days of the armistice began. Mas passaram-se os 90 dias de tréguas.
... the existence of the armistice agreement. ... a existência do acordo de "tréguas".
(i) The armistice agreement is a horizontal agreement ... i O acordo de tréguas é um acordo horizontal ...
... willing, we can negotiate the armistice with the allies. ... quiser, poderemos negociar as tréguas com os Aliados.

- Click here to view more examples -

4. Intermission

intermission

intervalo

NOUN

Synonyms: range, interval, break, span, gap, halftime, recess

I know, and we're just at intermission. Eu sei, e nós só estamos num intervalo.
Make a break big intermission. Faça uma pausa, um grande intervalo.
Give me a ring in intermission. Me ligue no intervalo.
We left at intermission. Viemos embora ao intervalo.
Excuse me but nobody leaves until after intermission! Desculpe, mas ninguém sai antes do intervalo!