Vicariously means Vicariamente, Delegada and Indiretamente in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Vicariously

Meaning of Vicariously in Portuguese :

vicariously

vicariamente

ADV

delegada

ADV

Synonyms: delegated, delegate, deputy, vicarious

indiretamente

ADV

Synonyms: indirectly, indirect

Then stop trying to live vicariously through me. Então pare de tentar viver indiretamente através de mim.
And they all lived vicariously through him. E todos viviam indiretamente através dele.

in English

1. Delegated

delegated

delegada

VERB

Synonyms: delegate, deputy, vicariously, vicarious

Who supervises the delegated legislative business? Quem controla a actividade legislativa delegada?
Such monitoring may be delegated to bodies which are wholly independent ... A execução desses controlos pode ser delegada em organismos totalmente independentes ...
Such monitoring may be delegated to bodies which are wholly independent ... A execução desses controlos pode ser delegada em organismos totalmente independentes ...
... of these tasks may be delegated. ... destas tarefas pode ser delegada.
... budget shall be subject to delegated management. ... orçamento ficam sujeitos a gestão delegada.

- Click here to view more examples -

2. Delegate

delegate

delegado

NOUN

Synonyms: deputy, marshal, sheriff, delegated, chief

No problems with the delegate. Não há problema com o delegado.
I heard you've been promoted to a delegate. Ouvi dizer que foi promovido a delegado.
The general delegate has authority. Manda o delegado geral.
At his funeral, the delegate said he was the ... No seu funeral, o delegado disse que ele era o ...
This delegation may appoint a further delegate for the duration of ... Esta delegação poderá nomear um delegado suplementar para o período ...
The delegation may appoint a further delegate for the duration of ... Esta delegação poderá nomear um delegado suplementar para o período ...

- Click here to view more examples -

II)

representante

NOUN

Synonyms: representative, rep, represented, dealer

She is entering the summit as a delegate. Está na cúpula como uma representante.
And the delegate you've taken in custody? E o representante que levou sob custódia?
The delegate of the naval attaché. O representante do nosso adido naval aqui.
... to their rooms, each delegate found a lascivious broad. ... para seus quartos, cada representante achou uma mulher lasciva.
... or more advisers to its delegate. ... ou vários conselheiros do seu representante.
... just speaking as his delegate but as his friend ... ... só falando como seu representante, - mas como amigo dele ...

- Click here to view more examples -

III)

delegar

VERB

A good executive knows how to delegate authority. Um bom executivo sabe como delegar autoridade.
I will delegate that job to you. Vou delegar este trabalho a você.
Each decision to delegate powers shall state the duration and ... Cada decisão de delegar poderes deve indicar a duração e ...
... realize you have to delegate some of this to others. ... passa o que tiver que delegar para os outros.
... a man in my position needs to delegate. ... um homem na minha posição precisa delegar.
... much more willing to delegate more measures, knowing that we ... ... muito mais dispostos a delegar mais medidas, pois sabemos que ...

- Click here to view more examples -

3. Deputy

deputy

adjunto

NOUN

Synonyms: assistant, associate, adjunct

His deputy's a dirt miner. O adjunto dele é um porco.
Is deputy counsel there? Está lá o conselheiro adjunto?
Now see, you made my deputy draw his revolver. Agora fizeste o meu adjunto puxar da arma.
Do you have much contact with my deputy manager? Você tem muito contato com meu gerente adjunto?
Go to the embassy and speak to the deputy ambassador. Ir para a embaixada e falar com o embaixador adjunto.
... hour with him and his deputy. ... hora com ele, com ele e com seu adjunto.

- Click here to view more examples -

II)

deputado

NOUN

Synonyms: mr, congressman, rep, mep, councilman, assemblyman

Put the deputy back on the phone now, okay? Coloque o deputado de volta no telefone agora, ok?
I want to be your personal deputy. Quero ser o seu deputado pessoal.
What happened to the deputy? O que aconteceu com o deputado?
Did your deputy vote for the government? E seu deputado votou a favor do governo?
To know where a lawyer or a deputy lives? Saber onde um advogado ou deputado mora?
So you're the deputy press secretary. Você é o secretário do deputado?

- Click here to view more examples -

III)

delegado

NOUN

Synonyms: delegate, marshal, sheriff, delegated, chief

Your deputy took all my money out of my bag. Seu delegado tirou todo o meu dinheiro da bolsa.
The deputy ops brought me those. O delegado operacional me deu isso.
You could've sent a deputy on the boat! Podia ter mandado um delegado a bordo!
Sheriff offered you that deputy job. O xerife te propôs ser delegado.
My deputy didn't show up today. O meu delegado não apareceu hoje.
It is only the deputy, not the sheriff. É só o delegado, não o xerife.

- Click here to view more examples -

IV)

vice

NOUN

Synonyms: vice, runner, vp, veep

Special deputy operations and plans. Vice de operações e planos especiais.
Make sure you keep it clear of your deputy. Deixe bem longe do seu vice.
... here instead of your deputy, you think it ... ... aqui no lugar do vice dele, achas que ...
Good morning, deputy. Bom dia, vice.
The Deputy was not at the trial. O Vice-procurador não pôde assistir ao processo.
She wants me to be her deputy. Ela quer-me como o seu Vice.

- Click here to view more examples -

ajudante

NOUN

Synonyms: helper, assistant, sidekick, aide, adjutant, busboy

I was just a deputy back then. Na altura, era apenas um ajudante.
What sheriff would hire you for a deputy? Que raio de xerife te contrataria para ajudante?
My deputy's on maternity leave. A minha ajudante está de licença de parto.
Like a deputy, you know? Como ajudante, sabes?
You think maybe we should get a deputy or something? Não achas que devíamos ir buscar um ajudante?
How did you occupy yourself as a lad, deputy? O que você fazia quando era garoto, ajudante?

- Click here to view more examples -

VI)

suplente

NOUN

Synonyms: alternate, substitute, understudy

I have a deputy. Eu tenho um suplente.
... you got a new deputy? ... você tem um novo suplente?
You look nervous, deputy. Parece nervoso, suplente.
I didn't get a new deputy. Eu não tenho um novo suplente.
This deputy shall be entitled to participate ... Este suplente estará habilitado a participar ...
... standing member, with the other designated as his deputy. ... membro titular e o outro como suplente.

- Click here to view more examples -

VII)

assistente

NOUN

Synonyms: assistant, wizard, worker, aide

Can you draw with that hand, deputy? Consegues sacar a pistola com essa mão, assistente?
This is my deputy. Esta é minha assistente.
Sheriff and a deputy would be my guess. Deve ser um xerife e um assistente.
This is my deputy. Esta é a minha assistente.
Being her deputy on the committee, ... Como assistente dela no comitê, ...
I got a deputy waiting to take me back ... Um assistente espera para me levar ...

- Click here to view more examples -

4. Vicarious

vicarious

vicária

ADJ

II)

delegada

ADJ

Synonyms: delegated, delegate, deputy, vicariously

5. Indirectly

indirectly

indiretamente

ADV

Synonyms: indirect, vicariously

Or had access to it,directly or indirectly. Ou teve o acesso a ela, direta ou indiretamente.
But it may be indirectly connected to this epidemic. Mas pode estar ligada indiretamente à epidemia.
I was only indirectly involved. Eu estava apenas envolvido indiretamente.
... this dirt must be done indirectly. ... essa sujeira deve ser feita indiretamente.
... your house and threatened you indirectly. ... sua casa e o ameaçou indiretamente.
He was directly or indirectly involved in all. Ele foi diretamente ou indiretamente envolvidas em todos os

- Click here to view more examples -

6. Indirect

indirect

indireta

ADJ

Synonyms: indirectly, hint, roundabout

Was that an indirect way to offend me? Isso foi uma forma indireta de me ofender?
Maybe the link is indirect. Talvez seja uma ligação indireta.
Then we should take the indirect route. Acho que deveríamos pegar a rota indireta.
She found an indirect way of rejecting me Ela encontrou uma forma indireta de me rejeitar.
... your statement as an indirect promise of future discussions regarding the ... ... sua colocação como uma promessa indireta de futuras discussões visando à ...