Indirect means Indireta in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Indirect

Meaning of Indirect in Portuguese :

indirect

indireta

ADJ

Synonyms: indirectly, hint, roundabout

Was that an indirect way to offend me? Isso foi uma forma indireta de me ofender?
Maybe the link is indirect. Talvez seja uma ligação indireta.
Then we should take the indirect route. Acho que deveríamos pegar a rota indireta.
She found an indirect way of rejecting me Ela encontrou uma forma indireta de me rejeitar.
... your statement as an indirect promise of future discussions regarding the ... ... sua colocação como uma promessa indireta de futuras discussões visando à ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Indirectly

indirectly

indiretamente

ADV

Synonyms: indirect, vicariously

Or had access to it,directly or indirectly. Ou teve o acesso a ela, direta ou indiretamente.
But it may be indirectly connected to this epidemic. Mas pode estar ligada indiretamente à epidemia.
I was only indirectly involved. Eu estava apenas envolvido indiretamente.
... this dirt must be done indirectly. ... essa sujeira deve ser feita indiretamente.
... your house and threatened you indirectly. ... sua casa e o ameaçou indiretamente.
He was directly or indirectly involved in all. Ele foi diretamente ou indiretamente envolvidas em todos os

- Click here to view more examples -

2. Hint

hint

dica

NOUN

Synonyms: tip, tooltip, tips, clue

What hint was that exactly? Qual foi a dica mesmo?
I will give you a hint. Vou dar uma dica.
Time for a hint? Tem tempo pra uma dica?
You might have given me a hint. Você poderia ter me dado uma dica.
Can you give me a hint? Pode me dar uma dica?
Could you please give us a hint? Poderia nos dar uma dica?

- Click here to view more examples -

II)

sugestão

NOUN

Synonyms: suggestion, tip, cue, suggest

I can take a hint. Eu posso dar uma sugestão.
I can take a hint. Eu posso aceitar uma sugestão.
The umpire soon gets the hint. O árbitro logo pega a sugestão.
Give you a hint, throw you a lifeline. Te dou uma sugestão.
Do you think we should start taking the hint? Acha que deveríamos aceitar a sugestão?
Any hint of negotiation would destroy the morale of our people ... Qualquer sugestão de negociação destruirá a moral de nosso povo ...

- Click here to view more examples -

III)

pitada

NOUN

Synonyms: pinch, dash, sprinkling, ounce, modicum, smidgen

Gives it a pungent hint of madness. Dá uma pitada picante de loucura.
And just a hint of coconut. E uma pitada de coco.
And not even a hint of an accent. E nem mesmo uma pitada de sotaque?
I detect a hint of strawberry and lavender ... Senti uma pitada de morango e lavanda ...
If there's a hint of jealousy and resentment ... Se há uma pitada de ciúme e ressentimento ...
... wild cherries, with a hint of oak. ... cerejas silvestres, com uma pitada de folhas de carvalho.

- Click here to view more examples -

IV)

indício

NOUN

Synonyms: clue, indication, inkling

Search and destroy for any hint of the virus. Procurar e destruir qualquer indício do vírus.
So you had no hint of what was to come? Então não havia nenhum indício do que estava por vir?
Here was the hint of a pattern. Aí estava um indício de um padrão.
... do think there's a hint of a line there. ... parece que tem um indício de linha aqui.
This was the first hint from dynamical data that ... Este é o primeiro indício de resultados dinâmicos de que ...
... discretion because even a hint of this and we would be ... ... discrição, Tom.porque qualquer indício disso, ia haver ...

- Click here to view more examples -

pista

NOUN

Synonyms: track, clue, lead, runway, lane, trail, rink

Maybe he can give us a hint. Talvez nos possa dar uma pista.
Come on, give me a hint. Vamos, me dê uma pista.
Give us a hint. Sharon, nos dê uma pista.
Not even a hint? Nem mesmo uma pista?
Just give us a hint. Vamos, nos dê uma pista.
Give me a hint. Me dá uma pista.

- Click here to view more examples -

VI)

insinuação

NOUN

Synonyms: overture, insinuation, innuendo, implication

... my shapes with just a hint of modesty. ... bem as minhas formas, com uma insinuação de humildade.
Any hint of treachery on your ... Qualquer insinuação de traição de vossa ...
... ... ... the first hint unfit. ... ... ...à primeira insinuação imprópria.

- Click here to view more examples -

VII)

toque

NOUN

Synonyms: touch, tap, ring, touching, twist, flair

Next time, take a hint. Da próxima vez, acusa o toque.
With a hint of ammonia. Com um toque de amoníaco.
And a hint of dark chocolate. E um toque de chocolate amargo.
With a hint of papaya. Com um toque de mamão.
A bold wine with a hint of sophistication and lacking ... Um vinho vigoroso com um toque de sofisticação e falta ...
... a chantilly whip with a hint of raspberry as well. ... um chicote chantilly com um toque de framboesa também.

- Click here to view more examples -

3. Roundabout

roundabout

rotunda

NOUN

Check it once in the roundabout. Check-lo uma vez na rotunda.
Requirement to give way to cyclists at a roundabout Obrigação de dar prioridade aos ciclistas que circulam na rotunda
The one on the roundabout down by the- Aquele na rotunda perto de-
I'll dump you on a roundabout and set fire to ... largo-te numa rotunda e pego fogo ao ...
... and right and returned to the roundabout Fleet. ... e à direita e voltei para a rotunda da Frota.

- Click here to view more examples -

II)

rotatória

NOUN

Three thousand times round the same roundabout. Três mil vezes contornando a rotatória.

III)

retunda

NOUN

IV)

carrossel

NOUN

Synonyms: carousel, carrousel

They took away the roundabout and swings Eles levaram o carrossel e os balanços.
... crash that double-decker bus into her roundabout. ... bater seu ônibus no carrossel dela.