Malta
US
GB
PT
Translation of Malta in Portuguese :
malta
1
malta
NOUN
- Malta has to be judged the same as any ... Malta tem de ser julgada como qualquer ...
- Why them and not Malta? Por que eles e não Malta?
- What kind of birds do they have in Malta? Que tipo de pássaros temos aqui em Malta?
- What kind of birds do they have in Malta? Que tipo de pássaros existem aqui em Malta?
- Having regard to the observations made by Malta, Tendo em conta as observações apresentadas por Malta,
More meaning of Malta
guys
I)
caras
NOUN
- These guys are no joke. Esses caras não estão de brincadeira.
- Here we go again with the same discussion, guys. Aqui estamos nós com o mesmo papo, caras.
- You guys, check it out. Caras, vejam isto!
- With the guys they do not know. Os caras não sabem.
- I think, those guys are coming over here. Acho que aqueles caras estão vindo para cá.
- Certain wise guys have to be taught a lesson. Alguns caras espertos têm que aprender a lição.
II)
rapazes
NOUN
- Someone went after one of my guys. Alguém foi atrás de um de meus rapazes.
- All thanks to you guys. Tudo graças a vocês, rapazes.
- That could describe a thousand guys. Essa pode ser a descrição de vários rapazes.
- Is she with you guys? Ela está com vocês, rapazes?
- Where did my guys catch you? Onde te prenderam os meus rapazes?
- I need more coffee, guys. Preciso de mais café, rapazes.
III)
pessoal
NOUN
- Can we go now, you guys? Podemos ir, pessoal?
- Thank you guys, this was really great. Obrigado, pessoal, isso é realmente bom.
- I told you guys. Eu avisei, pessoal.
- The guys at work don't think you exist. O pessoal do trabalho acha que você não existe.
- Where are you guys? Onde está o pessoal?
- I gotta get home, guys. Tenho de ir para casa, pessoal.
IV)
gajos
NOUN
- These guys need a hobby. Estes gajos precisam de um passatempo.
- These guys are cool. Estes gajos são fixes.
- All right, where do two guys get married? Está bem, onde é que dois gajos se casam?
- They two guys in dark suits? Dois gajos de fato escuro?
- Where are these guys? Onde estão esses gajos?
- You saw all those guys back there? Viste todos aqueles gajos lá atrás?
V)
tipos
NOUN
- She wants to find the guys who did this. Ela quer descobrir os tipos que fizeram isto.
- Find how these guys got in. Descobre como esses tipos entraram aqui dentro.
- And try to keep those guys happy, will ya? E mantém aqueles tipos felizes, sim?
- And we don't bring the guys. E não trazemos os tipos.
- These guys are great. Estes tipos são geniais.
- Tell your guys to be extremely careful. Diz aos teus tipos para serem extremamente cuidadosos.
VI)
indivíduos
NOUN
Synonyms: individuals, subjects
- Recognize any of these guys? Reconhece algum destes indivíduos?
- How many guys fit that description? Quantos indivíduos cabem nessa descrição?
- Those guys have done footprints, were too large. Aqueles indivíduos não fizeram as pegadas.
- You guys must carry a taser. Você indivíduos devem realizar um taser.
- She no longer lives with you guys? Já não vive com você indivíduos?
- You must've been with some guys. Você deve ter sido com alguns indivíduos.
VII)
vocês
NOUN
Synonyms: you
- Why he meeting with you guys? Por quê ele se encontrou com vocês?
- I should talk to you guys more often. Eu devia conversar com vocês mais vezes.
- Even now, with you guys. Até agora com vocês.
- I thought you guys were suppose to be helping me. Pensei que vocês iam me ajudar.
- And you guys all buy it. E todas vocês aceitam a história.
- You guys probably don't have pillow talk. Vocês provavelmente não têm conversa de almofadas.
VIII)
homens
NOUN
- Guys like that are just an occupational hazard. Homens como ele são apenas ossos do ofício.
- I think you like guys, right? Eu acho que você gosta de homens, certo?
- They sent some more guys by the house. Mandaram mais homens pra minha casa.
- What is it with guys and nurses? O que há entre homens e enfermeiras?
- Have you had many guys? Já teve muitos homens?
- You took down three guys by yourself? Detonou três homens sozinha?
IX)
garotos
NOUN
- All my guys against you. Todos meus garotos contra você.
- What time are we supposed to meet the guys? A que horas ficamos de encontrar os garotos?
- Have a good trip, you guys. Façam boa viajem, garotos.
- Why are guys so obsessed with this? Porque os garotos são obcecados com isso?
- You guys are no fun. Vocês garotos são sem graça.
- You guys be careful. Tenham cuidado, garotos.
X)
gente
NOUN
- Why are we stopping here, guys? Por que paramos aqui, gente?
- With guys nobody really cares about. Com gente esquecida pelo mundo.
- Look at these guys. Olha para aquela gente.
- You guys, this is serious. Gente, isso é sério!
- Okay guys, come on guys. Ok pessoal, vamos lá gente.
- I can see he meant a lot to these guys. Vejo que ele era muito importante para esta gente.
folks
I)
pessoas
NOUN
Synonyms: people, persons, individuals
- Some folks asking for help. Umas pessoas a pedir ajuda.
- Some folks might not understand. Algumas pessoas podem não entender.
- They all look like good folks to me. Me parecem todos boas pessoas.
- We know how the folks are ending up faceless. Sabemos como as pessoas estão terminando sem rosto.
- Some folks actually prefer animals over people. Algumas pessoas preferem os animais antes da gente.
- How many folks wear that kinda iron, huh? Quantas pessoas usam este tipo de arma, hã?
II)
gente
NOUN
- A lot of folks build houses on unsafe ground. Muita gente constrói casas em terreno não seguro.
- Lots of happy folks. Um monte de gente feliz.
- And there's a lot of folks hurting. E há um monte de gente sofrendo.
- This is a blockbuster, folks. É uma notícia e tanto, gente.
- A lot of folks are looking for you. Tem muita gente atrás de você.
- These folks can't get down the central stairs. Esta gente não consegue descer pelas escadas principais.
III)
pais
NOUN
- My folks can't get a job. Meus pais não conseguem emprego.
- I want you to bring your folks tonight, huh? Quero que tragam seus pais essa noite.
- And tell your folks. E conte a seus pais.
- We could move in with your folks. Podemos morar nos seus pais.
- I just want to say hello to my folks. Só quero dizer oi aos meus pais.
- Her folks left it to her. Os pais deixaram para ela.
IV)
povos
NOUN
Synonyms: people
- What do you say, folks? O que você diz, povos?
- The old folks say these poor souls suffer plenty. Os povos antigos dizem que estas almas sofrem plenamente.
- Are all the folks you interview always that unhelpful? São entrevistar todos os povos que você sempre que inútil?
- Some folks in this world have to ... Alguns povos neste mundo têm que ...
- ... you know how it is, folks. ... você sabe como é, povos.
- ... beyond what the local folks had. ... além das que os povos locais tinham.
V)
amigos
NOUN
- This is not boxing, folks. Isso não é boxe, amigos.
- Some folks say it's good luck. Uns amigos disseram que dá sorte.
- They need to get something going, folks. Eles precisam agir, amigos.
- This is what it's all about, folks. Isto é o que interessa, amigos!
- End of the line, folks. Fim da linha, amigos.
- Has anyone called her folks? Já alguém chamou de amigos?
VI)
malta
NOUN
- Just what the folks need. O que a malta precisa.
- These folks feeling you, man. Esta malta gosta de ti, pá.
- We prefer it in hundreds, folks. Preferimos notas de cem, malta.
- The folks that bet. A malta que aposta.
- Well folks, look at that. Bem malta, vejam só.
- Come along to the show, folks. Venham ver o espetáculo, malta.
fellas
I)
rapazes
NOUN
- This gal is a knockout, fellas. Esta garota é deslumbrante, rapazes.
- I understand the danger, fellas. Eu sei qual é o risco, rapazes.
- Now wait a minute, fellas. Um momento, rapazes.
- I got the money, fellas. Aqui está o dinheiro, rapazes.
- What are you fellas doing here? O que é que vocês rapazes estão aqui a fazer?
- Just had a beer with the fellas. Só bebi uma cerveja com os rapazes.
II)
companheiros
NOUN
- You fellas can go. Vocês companheiros podem ir.
- What do you say, fellas? O que me dizem, companheiros?
- What would them fellas say if you told them? O que os companheiros diriam se você dissesse a eles?
- You fellas got room for one more hand? Companheiros, têm lugar pra mais um?
- Move that lumber over, fellas. Movimento que sobre madeira, companheiros.
- Trot them on in, fellas. Um brinde para eles, companheiros.
III)
amigos
NOUN
- Give us a minute, fellas. Só um minuto, amigos.
- What is it you fellas say? Como é mesmo que os seus amigos dizem?
- Get round to the front, fellas. Vão lá para a frente, amigos.
- Thanks for the ride, fellas! Obrigado pela boleia, amigos.
- He was just kidding, fellas. Ele estava só brincando, amigos.
- Use the back exit, fellas. Usem a saída de trás, amigos.
IV)
camaradas
NOUN
- Some of the fellas were out fishing on the river. Alguns camaradas saíram para pescar no rio.
- This is going to be good, fellas. Essa vai ser boa, camaradas.
- Hey fellas, check out my new campaign poster. Ei camaradas, olhem meu novo cartaz para campanha.
- You know what happens to nosy fellas? Sabe o que acontece a camaradas curiosos?
- Sit right over here, fellas. Sentem bem ali, camaradas.
- Just wanted to remind you fellas what you're all ... Só para vos lembrar, camaradas, o motivo que os ...
V)
caras
NOUN
- You were exiled by a hurricane, fellas. Vocês estavam exilados por um furacão, caras.
- Fellas like him have got no right to fly. Caras como ele não deveriam voar.
- We need some intensity, fellas. Precisamos de alguma intensidade, caras.
- Fellas your age, you got the proper thing. Os caras da sua idade tiveram as coisas certas.
- These fellas here, they'il charge you a fortune. Os caras aqui cobram uma fortuna.
- But you see, these fellas are just animals. Mas você vê, esses caras são animais.
VI)
malta
NOUN
- You hear what he said, fellas? Ouviram o que ele disse, malta?
- I got an idea, fellas. Tenho uma ideia, malta.
- Come over and meet the fellas. Vem cá conhecer a malta.
- I got all the equipment, fellas! Tenho todo o equipamento, malta!
- The fellas are waiting for us at the club. A malta está à nossa espera na discoteca.
- All right, you fellas, you have a good ... Muito bem, malta, tenham uma boa ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals