Managed
US
GB
PT
Translation of Managed in Portuguese :
managed
1
gerenciado
VERB
Synonyms: unmanaged
- He can be managed. Ele pode ser gerenciado.
- We'll have successfully managed expectations, and by the ... Nós vamos, com sucesso, gerenciado expectativas, e na ...
- ... my understanding That i was not going To be managed. ... meu entendimento, eu não iria ser gerenciado.
- But, me, I was always the managed guy. Mas eu, sempre fui o gerenciado.
2
conseguiu
VERB
- Managed to find your way around? Conseguiu encontrar o seu caminho por ai?
- I do not think he managed to descend. Acho que não conseguiu descer.
- And you managed to swim to shore. E que você conseguiu nadar até à costa.
- How is it that you managed to do that? Como conseguiu fazer aquilo?
- You ever wonder how you managed to escape? Você já se perguntou como conseguiu escapar?
- You managed to retain some of the knowledge you gained. Você conseguiu manter alguns dos conhecimentos que você adquiriu.
3
gerido
VERB
Synonyms: administered
- I see you've managed your own economy. Vejo que tem gerido sozinha as suas economias.
- Her online profile is carefully managed. O seu perfil online é cuidadosamente gerido.
- In other words, it must be well managed. Por outras palavras, o euro deverá ser bem gerido.
- This will be managed in such a way as to avoid ... Este processo deve ser gerido de forma a evitar ...
- ... how it is all managed. ... como tudo vai ser gerido.
- ... have an obligation to see that it's managed correctly. ... tenho a obrigação de garantir que seja gerido corretamente.
4
administrado
VERB
Synonyms: administered
- You should've managed your businesses better. Vocês deviam ter administrado melhor os seus negócios.
- Only managed to score about five gallons. Só administrado a score about cinco galões.
- ... of results, and can be better managed. ... seus resultados, e pode também ser melhor administrado.
- It's managed chaos. É o caos administrado.
5
controlado
VERB
Synonyms: controlled, tracked, monitored
- Never was a miracle better managed. Nada melhor que um milagre controlado.
- It can't be managed by one person. Isso não pode ser controlado por uma só pessoa.
- I also know that you have managed Também sei que você tem controlado.
More meaning of Managed
unmanaged
I)
got
I)
tem
VERB
- This guy's got warrants out in three different states. Esse cara tem mandados em três estados diferentes.
- You got that right, kid. Tem toda a razão, rapaz.
- Work got you stressed out? O trabalho tem te estressado?
- What have you got to say that is so important? O que você tem de tão importante para comunicar?
- You got to tell her that. Tem que lhe dizer isso.
- Do you got a problem with letting me in? Tem problema se eu entrar?
II)
tenho
VERB
- I got a lot to think about. Eu tenho muito a pensar.
- I got bittersweet news for you. Tenho boas e más notícias para ti.
- I got a claim. Eu tenho um veio.
- I got a couple of bucks and some bus transfers. Tenho uns dólares e uns bilhetes de autocarro.
- I got one for you. Tenho outra pra ti.
- I got to get back to the search. Tenho de voltar à busca.
III)
conseguiu
VERB
- First you tell me how you got it. Primeiro me diga como você o conseguiu.
- Do you think he got away? Acham que ele conseguiu escapar?
- You got yourself a patsy. Você conseguiu um laranja.
- Her family got a huge insurance settlement. Sua família conseguiu um acordo enorme com o seguro.
- How you got this? Como conseguiu essa ferida?
- Is that where you got the necklace from? É de onde conseguiu o colar?
IV)
ficou
VERB
- One of the field workers got sick. Um dos trabalhadores do campo ficou doente.
- She got some sun this morning. Ficou exposta ao sol.
- Your job just got in the way. Seu trabalho apenas ficou no caminho.
- I said no, he got agro with me. Disse não, ele ficou agressivo.
- The truck got stuck a couple of miles t. O camião ficou preso a duas milhas de lá.
- Has anyone not got a partner? Alguém ficou sem par?
V)
recebeu
VERB
Synonyms: received
- He got the application that you just sent in. Recebeu a petição que lhe acabas de enviar!
- I guess she never got them. Acho que nunca os recebeu.
- She just got a private call. Ela recebeu há pouco uma ligação particular.
- He melted when he got that letter. Derreteu quando recebeu aquela carta.
- He got treated for the fungus. Ele recebeu tratamento para o fungo.
- You got the letters? Você recebeu as cartas?
VI)
pegou
VERB
- He admits he's got those reporters. Ele admite que pegou aqueles repórteres.
- You got one already? Você já pegou uma?
- You got her number? Você pegou o numero dela?
- Come on, you got him! Vamos, você o pegou.
- You got me there. Você me pegou nisso.
- You got me there. Agora você me pegou.
VII)
temos
VERB
- All we got to do is wait for them. Tudo o que temos de fazer é esperar por eles.
- We got carrots for you. E temos cenouras para você.
- Look what we got here. O que temos aqui?
- What else you got? O que temos mais?
- You know what we got here? Vocês sabem o que temos aqui?
- Who else have we got? Quem mais nós temos?
VIII)
começ
VERB
- Entrusting you Got all my respect Confiar que você começ todo o meu respeito
- I got 100 marks in maths ... Eu começ 100 marcas nas matemáticas ...
IX)
tens
VERB
- You got any proof of that? Tens alguma prova disso?
- You got to have the last word, don't you? Tens de ter a úItima palavra, não?
- I got to fix it. Tens de me avisar quando isso acontece.
- You got five seconds to get us out of here. Tens cinco segundos para nos tirar daqui!
- What do you got? Mostra o que tens.
- You got music that'il make this thing really good? Tens alguma musica que faça isso ficar bonito?
X)
foi
VERB
- She almost got hit by a truck. Quase foi atropelada por um caminhão.
- But he just got on with it. Mas ele apenas foi em frente.
- I know you got canned. Eu sei que você foi despedido.
- He never got on the plane. Ele não foi de avião.
- Even my work got interrupted. Até mesmo meu trabalho foi interrompido.
- This one got pushed aside. Essa foi feita nas coxas.
succeeded
I)
sucedeu
VERB
- He has succeeded in alienating practically the whole ... Ele se sucedeu em alienar praticamente toda ...
II)
conseguiu
VERB
- Feminism has not succeeded in liberating us in that respect. O feminismo não conseguiu nos liberar nesse aspecto.
- But this time, that someone thinks he has succeeded. Mas, desta vez, esse alguém acha que conseguiu.
- He tried to make me stumble, but never succeeded. Tenta sempre me fazer tropeçar, mas nunca conseguiu.
- Your father succeeded in doing the impossible. Seu pai conseguiu fazer o impossível.
- You succeeded in bending my brother. Você conseguiu dobrar o meu irmão.
- If you want to be mean, you succeeded. Se você queria ser cruel, conseguiu.
III)
bem-sucedida
VERB
Synonyms: successful, succeed, successfully
- ... , Mother, I have succeeded where you failed. ... , mãe, fui bem-sucedida onde tu falhaste.
IV)
teve êxito
VERB
- Whatever he was working on, he clearly succeeded. Seja no que for que estava trabalhando, teve êxito.
- He was sent to destroy you, and he succeeded. Ele foi enviado para te destruir, e teve êxito.
- You said he has succeeded in everything else? Exactamente que ele teve êxito em tudo o que fez?
- He succeeded where you and 12 of your best warriors failed ... Teve êxito onde doze dos teus melhores guerreiros fracassaram ...
- He succeeded where you and 12 of your best warriors failed ... Teve êxito onde doze dos seus melhores guerreiros fracassaram ...
- He succeeded where you and 12 of your best warriors ... Teve êxito onde doze de teus melhores guerreiros ...
V)
êxito
VERB
Synonyms: success, successful, succeed, successfully
- And after countless attempts, we succeeded. Depois de inúmeras tentativas, obtivemos êxito.
- And he succeeded all too well. E teve demasiado êxito.
- Some people have succeeded in elevators? Algumas pessoas têm êxito em elevadores?
- We succeeded in this with the ... Tivemos êxito a esse respeito com o ...
- Even if we succeeded - which is ... Inclusive se tivermos êxito.o que está ...
- So I have no idea if they succeeded. Por isso não faço ideia se tiveram êxito.
able
I)
capaz
ADJ
- I want to be able to eat off the floor. Eu quero ser capaz de comer fora do chão.
- I have to be able to trust you. Tenho de ser capaz de confiar em você.
- I never have been able to do that without you. Eu nunca seria capaz de fazer isso sem você.
- I was able to figure that out all by myself. Fui capaz de dar descobrir isso sozinho.
- You might be able to change its course a bit! Você pode ser capaz de mudar o curso um pouco!
- Able to protect himself. Capaz de se defender sozinho.
II)
conseguir
ADJ
- But you need to be able to concentrate right now. Desculpa, mas tens de te conseguir concentrar.
- What makes a person be able to do that? O que faz alguém conseguir fazer aquilo?
- We should be able to make our entry on target. Nós devemos conseguir fazer nossa entrada à tempo.
- He might be able to make money, finally. Ele pode conseguir algum dinheiro, finalmente.
- They need to be able to see the shoreline. Preciso de conseguir ver a costa.
- But you won't be able to. Mas não vais conseguir.
III)
apto
ADJ
- Surely you must be able to hope. Logicamente você deve ser apto a ter esperança.
- We need him alive, able to speak. Precisamos dele vivo, apto a falar.
- It should just be able to be left. Ele deve estar apto e ser deixado.
- He going to be able to work? Ele estará apto a trabalhar?
- Using this assumption, he was able to explain some properties ... Partindo desta suposição, ele estava apto a explicar algumas propriedades ...
- He should be able to play the part ... Ele deve estar apto a representar o papel ...
IV)
poder
ADJ
Synonyms: power, can, could, being able, enables
- We should be able to follow its trail. Vamos poder seguir o seu rastro.
- This box needs to be able to do everything. Nossa caixinha precisa ter o poder de fazer de tudo!
- Not able to come. Não vai poder vir.
- I will not be able to continue my education. Não vou poder continuar a estudar.
- She should be able to hear us. Ela deve poder nos ouvir.
- I need a previous moment, to be able to. Tenho de regressar a um momento anterior, para poder.
V)
possa
ADJ
Synonyms: can
- We thought you might be able to help us. Talvez possa nos ajudar.
- I might be able to do something for you. Quem sabe eu possa fazer algo por ti.
- I might be able to use your help. Talvez possa precisar da tua ajuda.
- We believe you may be able to do the same. Cremos que talvez possa fazer o mesmo.
- I might be able to answer that. Talvez eu possa responder isso.
- I may be able to help you. Possivelmente possa lhe ajudar.
VI)
possível
ADJ
- I will not be able to close on my house. Não será possível eu fechar negócio na minha casa.
- And they were never able to find the horse. E não foi possível recuperar o cavalo.
- We will follow as swiftly as we are able. Seguiremos o mais rápido possível.
- We were able to pull some programs off our directory. Foi possível tirar alguns programas do diretório.
- Might not be able to. Talvez não seja possível.
- So you were able to add four new people ... Assim, foi possível colocar quatro novas pessoas ...
VII)
condições
ADJ
Synonyms: conditions, policies, terms, position
- I probably won't be able to help you. Eu provavelmente não terei condições de o ajudar.
- She able to give any kind of description? Estava em condições de dar alguma descrição?
- Are you able to handle this operation or not? Está em condições de dirigir a operação?
- As in able to outrun defenseless chimps? Em condições de proteger chimpanzés?
- Mama would've been able to get along. Mamãe teria condições de seguir em frente.
- You are not able. Você não está em condições.
VIII)
podia
ADJ
Synonyms: could
- I thought you might be able to try this. Pensei que podia tentar isto.
- I know someone who might be able to help. Conheço alguém que te podia ajudar.
- How was he able to speak? Como ele podia falar?
- Would you be able to give her this? Podia dar isso para ela?
- A mystic should be able to do it. Um místico podia fazer isso.
- He was able to adopt a kind of theater about ... Ele podia fazer um tipo de teatro de ...
achieved
I)
alcançado
VERB
- It can never be achieved by a human being. Nunca pode ser alcançado por um ser humano.
- Everything this sorority has achieved is because of me. Tudo que essa irmandade tem alcançado é por minha causa.
- But that can only be achieved by injury to others. Mas isso só pode ser alcançado com danos a terceiros.
- Our vital work can never be achieved. O nosso trabalho essencial nunca será alcançado.
- The achieved compromise must be seen in this light. O compromisso alcançado deve ser analisado sob este prisma.
- It can never be achieved by human being. Nunca pode ser alcançado por um ser humano.
II)
conseguido
VERB
Synonyms: managed, gotten, accomplished, succeeded
- But that can only be achieved by injury to others. Mas isso só pode ser conseguido causando sofrimento aos outros.
- But you, you have achieved so much. Mas você, você tem conseguido tanto na vida.
- You have achieved nothing. Você tem conseguido nada.
- We believe this can be achieved without excessive bureaucracy. Pensamos que isso poderá ser conseguido sem uma burocracia excessiva.
- What would that have achieved? O que isso teria conseguido?
- And it seems that finally achieved his revenge. E parece que finalmente conseguido vingar.
III)
atingido
VERB
- This objective is achieved. Este objetivo foi atingido.
- Then he'd have achieved his goal. Assim ele teria atingido o seu objectivo.
- Then he'd have achieved his goal. Assim ele teria atingido o seu objetivo.
- Can this objective be achieved by an identical reduction ... Será que este objectivo pode ser atingido através de uma redução ...
- ... brushed off and the heather will have achieved its end. ... enviada e a planta terá atingido seu objetivo.
- ... rumor but can be achieved. ... boato, mas pode ser atingido.
IV)
obtido
VERB
- lf they've achieved nothing, they get buried ... Se não terem obtido nada, enterram- ...
- ... their findings and on any result achieved. ... das suas conclusões e de quaisquer resultados que tenham obtido.
- ... a vacuum is swiftly achieved by means of a ... ... o vácuo é rapidamente obtido por meio de uma ...
- ... were relieved with the result which was achieved. ... ficaram aliviados com o resultado obtido.
- ... , anything can be achieved. ... , algo pode ser obtido.
- ... at least equal to that achieved by a pasteurization process of ... ... pelo menos equivalente ao obtido por um processo de pasteurização ...
V)
realizado
VERB
Synonyms: held, performed, carried out, accomplished, done, realized, conducted
- ... my legions could have achieved, with metal hearts ... ... os meus guerreiros poderiam ter realizado com um coração de metal ...
- ... feel that it's been achieved in part on your ... ... sente que isso foi realizado em parte pela sua ...
- ... of close-to-balance is achieved by 2007. ... próxima do equilíbrio seja realizado até 2007.
- ... but which has still not been achieved. ... mas que ainda não foi realizado.
- ... on the very important work being achieved in this programme. ... pelo importante trabalho que está a ser realizado neste programa.
- ... the technical progress which had been achieved in the meantime ; ... ao progresso técnico entretanto realizado ;
VI)
concretizada
VERB
VII)
conquistado
VERB
Synonyms: conquered, cornered, vanquished, subdued
- ... that all of that was achieved without dropping a single ounce ... ... que tudo isso foi conquistado sem derramar uma gota ...
- Nothing is achieved without struggle # Nada é conquistado sem luta #
- ... Spock that you have achieved so much despite your disadvantage ... ... Spock, que tenha conquistado tanto, apesar de sua desvantagem ...
VIII)
obteve
VERB
- Look at what you achieved today. Veja o que obteve hoje.
- You have achieved a nomination. Você obteve uma indicação.
- where he achieved enlightenment. para onde ele obteve a iluminação .
- He achieved this as you achieve ... Obteve isto como se obtém ...
- ... against the track, which has achieved international status and become ... ... , contra a pista que obteve um estatuto internacional e ficou ...
- Apparently, she achieved the highest ever result ... Aparentemente, ela obteve a nota mais alta de sempre ...
administered
I)
administrado
VERB
Synonyms: managed
- Any ideas how it could be administered? Qualquer idéia de como foi administrado?
- While the test is being administered. Enquanto o teste vai sendo administrado.
- While the test is being administered. Enquanto o teste está a ser administrado.
- While the test is being administered. Enquanto que o teste é sendo administrado.
- What sort of poison was administered? Que tipo de veneno foi administrado?
II)
geridos
VERB
Synonyms: managed
- ... have functioned badly or been badly administered. ... funcionaram mal, foram mal geridos.
- ... Tariff quotas shall be administered in a manner which avoids ... ... Os contingentes pautais serão geridos de modo a evitar ...
- ... Tariff quotas shall be administered in a manner which avoids ... ... Os contingentes pautais são geridos de modo a evitar ...
- ... the Fund's resources shall be administered by the Bank on ... ... nos recursos do Fundo são geridos pelo Banco, por ...
III)
tracked
I)
rastreado
VERB
- He was smart enough to know it'd be tracked. Ele era inteligente o suficiente para saber seria rastreado.
- They must have tracked me in. Eles devem ter me rastreado.
- See if anything tracked outside of the field. Veja se tudo rastreado fora do campo.
- He knows he's being tracked. Ele sabe que está a ser rastreado.
- He must have tracked my donation. Deve ter rastreado minha doação.
- We could have tracked the signal, you know, maybe ... Poderíamos ter rastreado o sinal, talvez ...
II)
III)
monitorado
VERB
Synonyms: monitored
- ... why, it would be tracked by dozens of different radars ... ... ele isso, seria monitorado por dezenas de radares diferentes ...
IV)
seguiu
VERB
- You tracked every move. Seguiu todos os movimentos.
- One night, she tracked me down. Uma noite, ela me seguiu.
- He tracked you down here. Ele seguiu você até aqui.
- ... her here, then tracked her to the church. ... ela aqui, e depois a seguiu até a igreja.
- I just tracked it right now. Eu só seguiu-lo agora.
- He tracked me down and asked me to ... Ele seguiu-me e pediu-me para ...
V)
monitored
I)
monitorado
VERB
Synonyms: tracked
- Why are they being monitored like that? Por que está sendo monitorado assim?
- And by the way, the entire building is monitored. E a propósito, o prédio inteiro é monitorado.
- Every square inch of this place is monitored. Cada metro quadrado desse lugar é monitorado.
- He was monitored with a. Foi monitorado com um .
- Your phone is being monitored. Seu celular está sendo monitorado.
- Mine is monitored and intercepted enough. O meu está monitorado e talvez grampeado.
II)
fiscalizados
VERB
- ... achieved under an agreement shall be monitored regularly, reported to ... ... obtidos pelo acordo devem ser fiscalizados periodicamente, comunicados às ...
- ... results achieved shall be monitored regularly, reported to ... ... resultados obtidos devem ser fiscalizados periodicamente, comunicados às ...
III)
acompanhados
VERB
Synonyms: accompanied, tracked, escorted
- The projects were generally well monitored. De uma maneira geral, os projectos foram devidamente acompanhados.
- ... results and impacts properly monitored and evaluated? ... os resultados e o impacto são devidamente acompanhados e avaliados?
- ... risks can be measured, monitored and controlled at the level ... ... riscos sejam medidos, acompanhados e controlados a nível ...
- ... implementing the priorities will be monitored through the framework of the ... ... execução das prioridades serão acompanhados através do quadro de ...
- ... that these projects be carefully monitored, that their implementation ... ... que estes projectos fossem cuidadosamente acompanhados, que a sua aplicação ...
IV)
vigiados
VERB
Synonyms: watched, guarded, closely watched, watchlist, spied
- Have to be constantly be monitored only by men. Têm que ser constantemente vigiados apenas por serem homens.
- ... be carefully controlled and monitored. ... ser cuidadosamente controlados e vigiados.
- ... for pesticides should be continually monitored and should be changed ... ... de pesticidas deverão ser vigiados em permanência e ser alterados ...
- ... the emergency measures will be monitored and assessed continually during 1999 ... ... medidas de emergência serão continuamente vigiados e avaliados durante 1999 ...
- ... vital signs are being monitored, along with the oxygen levels ... ... sinais vitais estão a ser vigiados assim como a oxigenação ...
V)
controlada
VERB
Synonyms: controlled, tracked, subsidiary
- It has to be monitored. Tem que ser controlada.
- The efficacy of the rinsing is monitored to ensure the absence ... Que a eficácia da lavagem seja controlada para garantir a ausência ...
- ... goods were fully identified and monitored. ... a mercadoria era perfeitamente identificada e controlada.
- ... and should be regularly monitored and evaluated. ... e deve ser regularmente controlada e avaliada.
- ... samples of each batch of products must be monitored constantly. ... amostras de cada lote de produtos deve ser permanentemente controlada.
- ... defined and their implementation monitored with the help of measurable indicators ... ... definidos e a sua realização controlada com base em indicadores mensuráveis ...
VI)
supervisionado
VERB
Synonyms: supervised, overseen, supervisee
- ... the prohibition should be monitored by an independent body to ... ... pela BE da proibição deve ser supervisionado por um organismo independente ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals