Our partners will collect data and use cookies for ads personalization and measurement. More info

I Agree
Easy Portuguese Typing

Portuguese Dictionary

Essential English to Portuguese Dictionary Guidebook

Trimmed

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen PT
PT

Meaning of Trimmed in Portuguese :

trimmed

1

aparadas

VERB
  • Maybe the palms were being trimmed. Talvez as palmeiras estivessem a ser aparadas.
  • These fingernails have to be trimmed. Essas unhas precisam de ser aparadas.
  • You look like a cat with trimmed nails. Você parece um gato com unhas aparadas.
  • Trimmed offal of domestic bovines must be exclusively ... As miudezas aparadas de bovinos são exclusivamente ...
  • ... all loose ends are trimmed. ... as pontas soltas são aparadas.
- Click here to view more examples -
2

aparou

VERB
3

cortado

VERB
Synonyms: cut, cut off, sliced, hacked, clipped, severed, slashed
  • To have trimmed the sails of your conscience. Ter cortado uma parte da consciência.
4

arrumados

VERB
Synonyms: tidy
5

recortada

VERB
Synonyms: cropped, clipped, jagged
6

podadas

VERB
Synonyms: pruned
  • The trees at my place just got trimmed too. As árvores na minha casa também foram podadas.
  • ... , the trees were being trimmed, and everyone was making ... ... , as árvores eram podadas e toda a gente estava a ...
7

conas

VERB

More meaning of Trimmed

1. Cut

cut

I)

cortar

VERB
Synonyms: cutting, cut off, slice, hack, crop, chop, chopping
  • I get my hair cut. Eu vou cortar o meu cabelo.
  • Can you cut the cord? Posso cortar a corda?
  • Maybe you're just not cut out for derby. Talvez você esteja simplesmente não cortar para o derby.
  • We can cut across here. Podemos cortar caminho aqui.
  • If you don't like something you can cut. Se não gostar de algo, pode cortar.
  • We should cut the feed. Deveríamos cortar a transmissão.
- Click here to view more examples -
II)

corte

NOUN
Synonyms: court, cutting, hack, cutoff, cropping, slicing
  • And cut the line! Agora corte essa linha!
  • And cut his throat. Corte a garganta dele.
  • Cut the shaft off right there. Corte a haste fora, bem aqui.
  • Just cut a few and it'il be perfect. Corte algumas, e ficará perfeita.
  • How come the cut on your hand is gone? Como pode o corte na sua mão ter sumido?
  • Want me to cut it off? Quer que a corte?
- Click here to view more examples -
III)

cortou

VERB
Synonyms: cut off, slit, slashed, hacked, severed, snipped
  • He cut their throats from left to right. Cortou as gargantas da esquerda para a direita.
  • I think she cut both arteries. Acho que ela cortou as duas artérias.
  • You cut the branch so you could see. Você cortou a filial assim você pudesse ver.
  • One of these hoodlums on the block here cut me. Um desse do prédio me cortou.
  • This guy cut in front of us. Esse cara cortou a gente.
  • She cut herself with a broken bottle. Ela se cortou com uma garrafa quebrada.
- Click here to view more examples -
IV)

cortei

VERB
Synonyms: slit, chopped, clipped, hacked, slashed, mowed
  • I cut it chopping tomatoes. Me cortei cortando tomates.
  • I cut my hand on the tractor. Cortei a mão no trator.
  • I cut the gas lines of their bikes. Eu cortei os seus tubos de gasolina.
  • I cut through the park on the way home. Cortei caminho pelo parque a caminho de casa.
  • I cut my hair like you. Cortei meu cabelo como você.
  • I cut the arm of the sweatshirt. Eu cortei o braço de uma camiseta.
- Click here to view more examples -
V)

recortar

VERB
Synonyms: crop, clip, trim, cropping
  • Can we cut that out? Nós podemos recortar isso?
  • I could cut out some animals for you ... Eu podia recortar uns bichinhos para ti ...
  • ... a charge to surgically cut into a structure. ... uma carga para, cirurgicamente, recortar uma estrutura.
  • Ofthe eyes can be cut out, blank, like ... Dos olhos pode se recortar, cegar, como ...
  • We could cut the stencils, do it ourselves. Podíamos recortar os moldes e decorá-la nós.
  • I could cut out some animals for you, like ... Se quiseres, posso recortar-te uns animais, como ...
- Click here to view more examples -
VI)

reduzir

VERB
Synonyms: reduce, lower, decrease, narrow, shrink, shorten
  • You really need to cut back on the sugar. Precisa reduzir o açúcar.
  • They have to cut flight costs. Têm de reduzir os custos dos voos.
  • Cut it down to two packs a day, huh? Reduzir para dois maços por dia.
  • You have to cut back on spending. Você precisa reduzir a despesa.
  • We have to cut back expenses every place we can. Tivemos de reduzir as despesas.
  • Rms produce an enzyme that cut down on allergies. Rms produzir uma enzima que reduzir o tempo de alergias.
- Click here to view more examples -
VII)

pare

VERB
Synonyms: stop, quit, stops
  • Hey there, cut it out! Ei, pare com isso!
  • Cut your card tricks! Pare com seus truques de baralho!
  • Come on, cut it out. Venha, pare com isso.
  • Cut out that racket. Pare com essa barulho.
  • Just cut it out, okay? Pare com isso, ok?
  • You old monk, cut out the excuses. Seu monge velho, pare com as desculpas.
- Click here to view more examples -
2. Cut off

cut off

I)

cortar

VERB
Synonyms: cut, cutting, slice, hack, crop, chop, chopping
  • Why would he cut off all contact? Porque haveria ele de cortar o contacto por completo?
  • So my thinking is why not cut off the head. Eu penso, por que não cortar a cabeça?
  • How come they want to cut off your head? Por que queriam cortar a sua cabeça?
  • You tried to cut off my head. Você tentou cortar minha cabeça.
  • Go to the station and have him cut off the power. Vá para a central e mande cortar a corrente.
- Click here to view more examples -
II)

cortou

VERB
Synonyms: cut, slit, slashed, hacked, severed, snipped
  • You are the one who cut off his left arm. Foi você quem cortou o braço esquerdo dele.
  • So you just cut off their thumbs. Então só cortou os dedos?
  • This blade has cut off the heads of many enemies. Esta espada já cortou a cabeça de muitos inimigos.
  • It has cut off all access in or out. Cortou todos os acessos de entrada ou saída.
  • My dad obviously caught a whiff and cut off my allowance. Meu pai sentiu o cheiro e cortou minha mesada.
- Click here to view more examples -
III)

corte

VERB
Synonyms: cut, court, cutting, hack, cutoff, cropping, slicing
  • I do not want you to cut off my fingers. Não quero que me corte os dedos.
  • Or you want to cut off your head now? Quer que lhe corte a cabeça?
  • Do you want me to cut off her intestine? Quer que eu corte o intestino dela?
  • And then maybe he'll just cut off your hands. E depois, talvez ele te corte as mãos.
  • Do you want me to cut off a finger for you? Quer que eu corte um dedo para você?
- Click here to view more examples -
IV)

isolados

VERB
Synonyms: isolated, insulated, isolates, secluded
  • We are cut off from the control room. Estamos isolados da sala de controle.
  • And those guys are cut off out there. E aqueles homens estão isolados.
  • We are cut off from the control room. Estamos isolados da sala de comando.
  • Those guys are cut off out there. E aqueles homens estão isolados.
  • And those guys are cut off up there. E aqueles homens estão isolados.
- Click here to view more examples -
V)

eliminar

VERB
Synonyms: eliminate, delete, remove, dispose, suppress, erase
VI)

amputar

VERB
Synonyms: amputate, amputation
  • ... rid of it, you must cut off the bitten limb. ... livrar dele, tem de amputar o membro mordido.
  • I just cut off my thumb. Acabei de amputar meu dedão.
  • They had to cut off two fingers, but he ... Tiveram de lhe amputar dois dedos, mas parece que ...
  • You have to cut off three of my fingers? Têm de me amputar 3 dedos?
  • I've just cut off my thumb. Acabei de amputar meu dedão.
- Click here to view more examples -
3. Sliced

sliced

I)

fatiado

ADJ
  • ... mountain you'd be sliced open like a goat. ... montanhas, você seria fatiado como uma cabra.
  • ... the best thing since sliced bread. ... a melhor coisa desde pão fatiado.
  • ... wants to be the sliced haddock in a geezer sandwich? ... quer ser a picles fatiado de um velho sanduíche?
  • ... mountain you'd be sliced open like a goat. ... montanhas, você seria fatiado como uma cabra.
  • ... only packaged bread, but packaged, sliced bread. ... apenas pão empacotado, mas sim pão empacotado, fatiado.
- Click here to view more examples -
II)

cortado

ADJ
Synonyms: cut, cut off, hacked, clipped, severed, slashed
  • These are your sliced? Estes são os seus cortado?
  • Was that before or after he sliced and diced? Isso foi antes ou depois de ter cortado a carne.
  • ... the challenge, four people have already sliced their fingers. ... o desafio, quatro pessoas já cortado os dedos.
  • She could have sliced your carotid artery. Ela podia ter-te cortado a artéria.
  • I feel whole and then am sliced Sinto-me toda e então estou cortado
- Click here to view more examples -
III)

fatiada

VERB
  • ... and the duct tape was sliced cleanly. ... e a fita do tubo foi fatiada completamente.
  • ... that story, and the duct tape was sliced cleanly. ... essa história, e a fita foi fatiada.
  • ... them and is immediately sliced into three equal pieces. ... eles e é imediatamente Fatiada em 3 pedaços iguais.
  • Can I get some sliced mango, a pinch of ... Vou querer uma manga fatiada, um pouco de ...
  • Can I get some sliced mango, a pinch ... Pode me trazer uma manga fatiada, com um pouco ...
- Click here to view more examples -
IV)

cortou

VERB
Synonyms: cut, cut off, slit, slashed, hacked, severed, snipped
  • He practically sliced his hand off. Ele, praticamente, cortou a mão fora.
  • It punctured my armor and nearly sliced my arm off. Ela perfurou minha armadura e quase cortou meu braço fora.
  • The blade that sliced a thousand necks. A espada que cortou milhares de pescoços!
  • You sliced off your thumbs. Você cortou os polegares.
  • Rib sliced up the spleen. A costela cortou o baço.
- Click here to view more examples -
V)

cortei

VERB
Synonyms: cut, slit, chopped, clipped, hacked, slashed, mowed
  • I sliced it on the edge of the map. Cortei na borda do mapa.
  • I sliced my hand! Eu cortei minha mão!
  • I sliced my hand! Cortei a minha mão.
  • Sliced my Achilles' tendon to get out. Cortei o tendão para ver se saía de lá.
  • Sliced my Achilles' tendon to get out. Cortei meu tendão de Aquiles pra sair.
- Click here to view more examples -
VI)

cortaram

VERB
Synonyms: cut, cut off, severed, slashed
4. Hacked

hacked

I)

hackeado

VERB
  • Somebody must have hacked in. Alguém deve ter hackeado.
  • You got hacked too? Você também foi hackeado?
  • Anything can be hacked! Tudo pode ser hackeado!
  • Your system was hacked. Seu sistema foi hackeado.
  • Find out how it got hacked. Descobrir como eu fui hackeado.
- Click here to view more examples -
II)

cortado

VERB
Synonyms: cut, cut off, sliced, clipped, severed, slashed
  • They just say he´s been hacked to pieces. Eles só disseram que ele foi todo cortado.
  • If you got hacked to pieces you wouldn't feel a ... Se for cortado em pedaços, você não sente ...
  • They had come and hacked off every inoculated arm. Eles tinham cortado todos os braços inoculados.
  • Body's been hacked to pieces. O corpo foi cortado em pedaços.
  • I just hacked through two servers Eu apenas cortado por dois servidores
- Click here to view more examples -
III)

hackeada

ADJ
  • My system was hacked. Minha máquina foi hackeada.
  • ... that it isn't being hacked and used by outside forces ... ... que ela não está sendo hackeada e usada por forças exteriores ...
  • ... or their account was hacked. ... ou a conta foi hackeada.
- Click here to view more examples -
IV)

pirateou

VERB
  • You hacked my phone. Pirateou o meu telefone.
  • You think he hacked the alarm? Pensas que pirateou o alarme?
  • You hacked my e-mail? Pirateou o meu e-mail?
  • ... her, so she hacked me. ... -a, e ela pirateou-me.
- Click here to view more examples -
V)

invadido

VERB
Synonyms: invaded, overrun, raided, stormed, breached, encroached
  • Find out how it got hacked. Descobrir como ele foi invadido.
  • I think his system's been hacked. Acho que o seu sistema foi invadido.
  • You got hacked too? Você também foi invadido?
  • Our security system's been hacked. O nosso sistema de segurança - .foi invadido.
  • That means he could have hacked our servers and gotten ... mostra que ele poderia ter invadido nossos servidores e pego ...
- Click here to view more examples -
VI)

picareta

VERB
Synonyms: pick, hacker, hack
VII)

cortou

VERB
Synonyms: cut, cut off, slit, slashed, severed, snipped
  • Plucked out her eyes, hacked her limbs through. Seus olhos e pernas você cortou.
  • You hacked my security! Você cortou minha segurança.
  • Somebody hacked the system. Alguém cortou o sistema.
  • A man who hacked the ropes that sent ... Um homem que cortou as cordas que mandaram ...
  • They just hacked it from the other side. Eles simplesmente cortou-o do outro lado.
- Click here to view more examples -
VIII)

cortei

VERB
Synonyms: cut, slit, chopped, clipped, slashed, mowed
5. Severed

severed

I)

decepada

ADJ
Synonyms: chopped off
  • In the blanket lay a severed head. No lençol havia uma cabeça decepada.
  • I saw a severed hand holding a knife. Vi uma mão decepada, ainda a segurar uma faca.
  • One which will be severed if she is not found. A mesma que será decepada se ela não for encontrada.
  • It was severed in the crash. Foi decepada no acidente.
  • Got tox results back on our severed head. Chegou o resultado do exame da cabeça decepada.
- Click here to view more examples -
II)

cortada

VERB
Synonyms: cut, cut off, sliced, cropped, clipped, chopped off, slit
  • Would have to be severed. Teria que ser cortada.
  • A severed gas line. Uma linha de gás cortada.
  • Quickly to be severed. Quase a ser cortada.
  • Hand is severed just below the radius. A mão foi cortada logo abaixo do rádio.
  • Quickly to be severed. E que rapidamente será cortada.
- Click here to view more examples -
III)

decepado

VERB
  • Right arm severed at the shoulder. Braço direito decepado na altura do ombro.
  • Left arm severed at the elbow. Braço esquerdo decepado no cotovelo.
  • We have a severed right arm! temos um braço direito decepado!
  • That's right, a severed finger, but it wasn't ... Isto mesmo, um dedo decepado, mas não foi ...
  • A diseased limb needs to be severed So that the body ... Um membro doente precisa ser decepado para que o corpo ...
- Click here to view more examples -
IV)

amputado

VERB
Synonyms: amputee, amputated
  • I sent your parents a severed human thumb. Enviei aos teus pais um polegar humano amputado.
  • ... that needed to be severed from the organism and tossed. ... que precisava de ser amputado do organismo e deitado fora.
  • The, severed member was found in the ice bucket. O membro amputado foi achado no balde de gelo.
  • No, I haven't seen a severed arm. Não,eu não vi um braço amputado.
  • No, I haven't seen a severed arm. Não, eu não vi um braço amputado.
- Click here to view more examples -
V)

cortou

VERB
Synonyms: cut, cut off, slit, slashed, hacked, snipped
  • One severed the left carotid artery. Um cortou a artéria carótida esquerda.
  • It severed the rope. Aquilo cortou a corda.
  • Upward angle of the trajectory likely severed the abdominal aorta. Trajectória com ângulo ascendente, provavelmente cortou a aorta abdominal.
  • Bullet probably severed her left hepatic artery. A bala provavelmente cortou a artéria hepática esquerda.
  • Her jugular was severed by the bite of powerful teeth. A mordida de um animal forte cortou a jugular.
- Click here to view more examples -
VI)

separada

VERB
Synonyms: separate, separated, separately, detached
  • Are you now severed from yourself? Está separada de sí mesma?
  • Your mother's head was severed from her body. A cabeça de sua mãe foi separada do corpo.
  • They say the head was almost severed from the body. Dizem que a cabeça foi praticamente separada do corpo.
  • ... me but with his head severed from his body. ... mas com a cabeça separada do corpo.
  • Right leg's practically severed, left leg's crushed. Perna direita praticamente separada, a perna esquerda está partida.
- Click here to view more examples -
VII)

rompido

VERB
Synonyms: rompido, ruptured, breached, disrupted
  • And yet, so easily severed. E ainda assim tão facilmente rompido.
  • Your limb was severed. Seu ligamento foi rompido.
  • ... each other must have severed that bond. ... a outra esse elo deve ter se rompido.
- Click here to view more examples -
VIII)

rompeu

VERB
Synonyms: broke, ruptured, burst, tore, breached
  • ... below the knee and severed the artery. ... abaixo do joelho e rompeu a artéria.
  • ... let's just have one severed appendage at a time. ... vamos ter um apêndice rompeu de uma vez.
  • That severed her emotional responses To her child. Isso rompeu suas respostas emocionais com sua filha.
  • The bullet severed the C5. A bala rompeu o C5.
- Click here to view more examples -
IX)

interrompida

VERB
Synonyms: interrupted, stopped, disrupted, halted, discontinued, aborted, paused
  • Soon the bloodline will be severed. Em breve, a linhagem será interrompida.
  • ... the connection wasn't properly severed with the communication device. ... a ligação não foi correctamente interrompida no dispositivo de comunicação.
  • The link is temporarily severed when we go in and ... A ligação é temporariamente interrompida quando se entra e ...
  • ... The wolf's bloodline must be severed. ... A linhagem deve ser interrompida.
- Click here to view more examples -
6. Slashed

slashed

I)

cortado

VERB
Synonyms: cut, cut off, sliced, hacked, clipped, severed
  • Have you ever thought of yourself being slashed? Você ja se imaginou sendo cortado?
  • He was slashed with a machete yesterday, as was ... Ele foi cortado ontem com um facão, como era de ...
  • Her face was slashed, probably with a ... Seu rosto estava cortado, provavelmente com uma ...
  • Can you imagine being slashed? Imaginaste a ser cortado?
  • ... underneath, her face was slashed with a knife. ... por debaixo, seu rosto foi cortado com uma faca.
- Click here to view more examples -
II)

cortou

VERB
Synonyms: cut, cut off, slit, hacked, severed, snipped
  • He slashed me with it. Ele me cortou com ela.
  • He slashed his wrist with a piece of cell mirror. Cortou os pulsos com um pedaço do espelho da cela.
  • She slashed her wrists in the bathtub. Cortou os pulsos no banheiro.
  • Someone slashed my tires. Alguém cortou os meus pneus do carro.
  • Who slashed their wrists? Quem cortou os pulsos?
- Click here to view more examples -
III)

retalhado

VERB
  • Slashed with a knife. Retalhado com uma faca.
IV)

reduziu

VERB
Synonyms: reduced, lowered, narrowed down
V)

furou

VERB
Synonyms: stuck, pierced, poked, punctured, bailed
  • Someone slashed your tires? Alguém furou seus pneus?
  • Someone slashed my tires. Alguém me furou os pneus.
  • He said you slashed his tires the night ... Ele disse que você furou os pneus dele na noite ...
  • ... the bus because someone slashed my te to get ... ... o ônibus, pois alguém furou meu pneu, pra dar ...
  • ... .. and she even slashed my tires the night ... ... .. ela até furou meus pneus na noite ...
- Click here to view more examples -
VI)

rasguei

VERB
Synonyms: tore, ripped
  • I slashed his painting, too. E rasguei um quadro dele, também.
  • So I slashed his tires with a ... Então, eu rasguei seus pneus com uma ...
  • I slashed the tires, dumped ... Eu rasguei os pneus, joguei ...
- Click here to view more examples -
VII)

cortei

VERB
Synonyms: cut, slit, chopped, clipped, hacked, mowed
  • I was the one who slashed your father's throat. Fui eu que cortei a garganta ao teu pai.
  • I slashed her tires. Cortei-lhe os pneus.
  • You mean the tires I slashed? Os pneus que eu cortei?
  • Slashed my Achilles tendon to get out. Cortei o tendão para ver se saía de lá.
  • Slashed my Achilles tendon to get out. Cortei meu tendão de Aquiles pra sair.
- Click here to view more examples -
VIII)

rasgou

VERB
Synonyms: tore, ripped, torn, shredded
  • Somebody slashed my dress. Alguém rasgou meu vestido.
  • Slashed my tires, keyed my truck ... Rasgou-me os pneus, riscou-me o carro ...
7. Tidy

tidy

I)

arrumado

ADJ
Synonyms: neat, cleaned up
  • I told you to keep the place tidy. Eu disse para você deixar o lugar arrumado.
  • Nobody would order me to be neat and tidy here. Ninguém iria me ordenar a ser limpo e arrumado aqui.
  • I keep my room tidy. Mantenho o meu quarto arrumado.
  • The old doctor wasn't very tidy, was he? O antigo médico não era muito arrumado, não é?
  • You want to be tidy. Você quer estar arrumado.
- Click here to view more examples -
II)

arrumar

VERB
Synonyms: get, fix, pack, tidy up, arrange
  • I wanted to tidy the room. Eu queria arrumar o quarto.
  • You never ask her to tidy her room. Você nunca pede para arrumar o quarto.
  • Trying to tidy things up. Tentando arrumar as coisas.
  • I told you to tidy everywhere except in that room. Disse para arrumar toda a casa, exceto aquela sala.
  • I have to tidy the office and then have a ... Tenho de arrumar o escritório e depois tomar um ...
- Click here to view more examples -
III)

asseado

ADJ
Synonyms: clean, cleanup
  • You have to look clean and tidy! Deve estar limpo e asseado.
  • Do try to keep the place tidy. Tente manter o local asseado.
  • I prefer a tidy interior. Eu prefiro um interior asseado.
  • And he's so neat, so tidy. E ele é tão limpo, tão asseado.
- Click here to view more examples -
8. Cropped

cropped

I)

cortada

VERB
Synonyms: cut, cut off, sliced, severed, clipped, chopped off, slit
  • Perhaps if it's cropped. Parece que está cortada.
  • Photo's been cropped. A fotografia foi cortada.
II)

recortada

ADJ
Synonyms: clipped, trimmed, jagged
III)

colhidas

ADJ
Synonyms: harvested, collected, plucked
  • ... root and they're cropped by green turtles. ... as suas raízes e são colhidas por tartarugas verdes.
IV)

colhido

VERB
Synonyms: harvested, picked, harvester, reaped, handpicked
9. Jagged

jagged

I)

denteada

ADJ
II)

irregulares

ADJ
Synonyms: irregular, uneven, erratic, irregulars, ragged, bumpy
  • Edges are jagged and it's opaque. As bordas são irregulares e é opaco.
  • To smooth edge from jagged events. Para suavizar os eventos irregulares.
  • These punctures have irregular jagged edges. Estes cortes têm formatos irregulares.
  • See, the markings are jagged. As marcas são irregulares.
  • These jagged pyramids a hundred metres ... Estas pirâmides irregulares com 100 m de ...
- Click here to view more examples -
III)

retalhadas

ADJ
IV)

serrilhadas

ADJ
Synonyms: serrated
V)

recortada

ADJ
Synonyms: cropped, clipped, trimmed
  • The anterior margin's jagged and irregular. A margem anterior foi recortada irregularmente.
  • The wound is jagged, uneven. A laceração está recortada e irregular.
VI)

dentada

VERB
Synonyms: bite, toothed, serrated, mouthful
  • The end was jagged, broken off. A ponta estava dentada, quebrou.
  • Jagged on one side, smooth on the other. Dentada de um lado, lisa do outro.
Portuguese To English Dictionary
Portuguese To English Dictionary
Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
English To Spanish Dictionary
English To Spanish Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Useful Spanish Phrases
Spanish Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Useful Portuguese Phrases
Portuguese Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Portuguese Alphabet
Portuguese Alphabet
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Spanish Alphabet
Spanish Alphabet
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals