Marshaling means Empacotamento in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Marshaling

Meaning of Marshaling in Portuguese :

marshaling

empacotamento

VERB

Synonyms: packaging, packing, marshal, bundling

in English

1. Packaging

packaging

embalagem

NOUN

Synonyms: packing, pack, wrapping, casing, carton

We have designed more practical packaging. Projetamos uma embalagem mais prática.
I like the packaging. Eu gosto da embalagem.
Publicity and packaging are ready. A publicidade e a embalagem estão prontas.
Now in new packaging. Agora em nova embalagem.
Take a look at the packaging. Dê uma olhada na embalagem.
We did not want any cosmetic packaging. Não queríamos nenhuma embalagem cosmética.

- Click here to view more examples -

II)

empacotamento

NOUN

Synonyms: marshaling, packing, marshal, bundling

I do my own packaging. Faço o meu próprio empacotamento.
... glad you're still in the packaging room. ... contente que ainda esteja na seção de empacotamento.

III)

acondicionamento

NOUN

Synonyms: conditioning, wrapping, packing

Any containers used for packaging natural mineral waters shall ... Todos os recipientes utilizados para o acondicionamento das águas minerais devem ...
... the alphanumeric identification of the approved packaging plant. ... a identificação alfanumérica da empresa de acondicionamento aprovada.
... methods of disposal of the product and of its packaging, ... aos métodos de eliminação e acondicionamento do produto,
... the development of new packaging methods, ... a preparação de novos modos de acondicionamento,
... develop new forms of packaging, ... a elaboração de novos modos de acondicionamento,
... by the freight costs and packaging costs. ... pelo preço do frete e do acondicionamento.

- Click here to view more examples -

2. Packing

packing

embalagem

NOUN

Synonyms: packaging, pack, wrapping, casing, carton

People are already packing. As pessoas são já embalagem.
I worked in a packing plant. Eu trabalhei em uma fábrica de embalagem.
Packing some serious heat. Embalagem algum calor sério.
Any luck with the packing material? Alguma sorte com o material da embalagem?
I need someone int' packing section. Preciso de alguém na secção de embalagem.
This is a luau that sells packing material. Isto é um luau que vende material de embalagem.

- Click here to view more examples -

II)

fazer as malas

VERB

Synonyms: pack

So you want me to start packing? Você quer que eu começe a fazer as malas?
I have some packing to do. Eu tenho que fazer as malas.
I got packing to do. Bem, tenho de fazer as malas.
We can get back and finish packing ourselves. Nós podemos voltar e acabar de fazer as malas.
I should get back to packing. Tenho que voltar a fazer as malas.
I better get back to the house and start packing. É melhor eu voltar para casa e começar a fazer as malas.

- Click here to view more examples -

III)

embalar

VERB

Synonyms: pack, wrapping, cradling

You may as well start packing. Você pode também começar a embalar.
Head up to the dorms and start packing. Cabeça até os dormitórios e começar a embalar.
Just started packing the wound with gauze. Apenas começou a embalar a ferida com gaze.
Packing can be stressful. Embalar pode ser cansativo.
We ain't packing no more meat. Não vamos embalar mais nenhuma carne.
Are you packing or unpacking? Estás a embalar ou a desembalar?

- Click here to view more examples -

IV)

arrumando

VERB

Synonyms: ready, fixing, arranging, tidying

I was just packing a few things. Eu estava arrumando algumas coisas agora.
She's packing, and she sent me ... Ela está se arrumando, e me mandou ...
We're packing upright now. Sim, estamos arrumando tudo agora.
We're packing for sectionals right now. Estamos nos arrumando para as regionais agora
You were packing up his cash and his computer ... - Estava arrumando o dinheiro e o computador dele ...
... my room while I am packing. ... meu quarto enquanto eu estou arrumando.

- Click here to view more examples -

empacotar

VERB

Synonyms: package, pack, marshal, bundling

Do you still have a lot of packing to do? Ainda tens muito para empacotar?
I have so much more packing to do and. Ainda tenho tanta coisa a empacotar, e.
You haveto finish packing your wine. Tem que terminar de empacotar seus vinhos.
Do you need any help packing or throwing things away? Precisa de ajuda para empacotar ou jogar coisas fora?
I was in the attic packing boxes. Eu estava no sótão a empacotar caixas.
I gotta finish packing. Preciso terminar de empacotar.

- Click here to view more examples -

VI)

empacotamento

NOUN

Synonyms: packaging, marshaling, marshal, bundling

And meat-packing is now one of the ... E o empacotamento de carne é hoje um dos ...
... especially with all the packing and the final barbecue ... ... mais com todo o empacotamento e o churrasco de ...

VII)

acondicionamento

NOUN

Synonyms: packaging, conditioning, wrapping

Maybe he wasn't just using them as packing material. Talvez não as usasse só como acondicionamento.
... quality, quantity, packing and marking of the ... ... qualidade, da quantidade, do acondicionamento e da marcação dos ...
... or similar containers for subsequent packing or reprocessing, the ... ... ou contentores semelhantes para posterior acondicionamento ou nova tranformação, a ...
... suitable equipment for preparing and packing produce, ... equipamentos adequados para a preparação e o acondicionamento dos produtos,
... in particular with regard to their packing facilities. ... nomeadamente nas suas instalações de acondicionamento.
... in particular with regard to their packing facilities. ... nomeadamente nas suas instalações de acondicionamento.

- Click here to view more examples -

VIII)

remessa

NOUN

Synonyms: shipment, consignment, delivery, referral, remittance, batch

3. Marshal

marshal

NOUN

So you don't ride to the marshal. Para que nao avisem o marshal.
Is that the marshal? Aquele é o marshal?
This man here is a federal marshal. Este homem é um marshal federal.
Now you can get the marshal. Agora já pode chamar o marshal.
So why do you think he's a marshal? Então porque você acha que ele era um marshal?
You heard what the marshal said. Ouviste o que disse o marshal.

- Click here to view more examples -

II)

marechal

NOUN

Synonyms: reichsfuhrer

But what my marshal says, is true. Mas como diz o meu marechal.
As marshal, command to stay. Como marechal, ordeno que fique.
Fear not, my dear marshal. Não tema, meu caro marechal.
I say we try our own marshal. Já disse que vamos tentar com o nosso próprio marechal.
Are you all by yourself, marshal? Você está aqui sozinho, marechal?
He was a marshal of the nobility. Era um marechal da nobreza.

- Click here to view more examples -

III)

xerife

NOUN

Synonyms: sheriff

Now who we going to elect for marshal? Quem vamos escolher xerife?
Did you hear that, marshal? Ouviu isto, xerife?
The marshal wants to make a routine check. O xerife nos mandou fazer uma inspeção.
Where is the marshal? Onde está o xerife?
There is a man, a marshal. Há um homem, um xerife.
The city marshal can't just disappear. O xerife da cidade não pode desaparecer assim sem mais.

- Click here to view more examples -

IV)

empacotar

VERB

Synonyms: package, pack, packing, bundling

If the State cannot marshal some admissible evidence to ... Se o Estado não pode empacotar alguns elementos de prova admissíveis ...

delegado

NOUN

Synonyms: delegate, deputy, sheriff, delegated, chief

Then you must mean that marshal. Então deve estar falando daquele delegado.
Is the marshal available? O delegado está disponível?
They sure didn't send for a marshal. Claro que não chamaram um delegado.
The marshal wants you to work as an undercover agent. O delegado quer que trabalhe como agente secreto.
I shall call the marshal. Vou chamar o delegado.
How quiet the marshal went all of a sudden. Como o delegado ficou quieto de repente.

- Click here to view more examples -

VI)

federal

NOUN

Synonyms: federal, fed

Anyone could say he is a marshal. Qualquer um pode dizer que é federal.
The marshal's just being thorough. O federal só quer ser cuidadoso.
... but she's a marshal! ... mas também é uma federal!
Pleased to meet you, marshal. Prazer em conhecê-lo, Federal.
You must be the Marshal. Você deve ser o... federal.
Life is full of compromises, Marshal. A vida está cheia de compromissos, federal.