Coddle
US
GB
PT
Translation of Coddle in Portuguese :
coddle
1
mimar
VERB
- You'il have a darling to coddle and pet. Terás uma querida para mimar e cuidar.
- I'm not going to coddle you like the rest of ... Não vou te mimar como o resto de ...
- People tend to coddle or cover up things ... As pessoas tendem a mimar ou encobrir as coisas ...
More meaning of Coddle
pet
I)
pet
NOUN
- Have you ever been in that pet store? Você já foi naquele pet shop?
- This is not a pet store, it's ... Isto não é uma pet store, isto é ...
- ... happened to y our pet? ... aconteceu à nossa y pet?
- I'm the pet detective here. Eu sou o detetive pet aqui.
- We finished analyzing the PET scans from last night. Acabámos de analisar as imagens do PET de ontem.
- ... , you're a really great pet detective. ... , você é realmente um grande pet detective.
II)
mimar
NOUN
- but you can condition an entire culture to want pet rocks mas você pode condicionar toda uma cultura querer mimar rochas
- ... will find people who will feed me and pet me. ... irei encontrar pessoas para me mimar e alimentar.
- ... and I needed something to pet and feed. ... e eu queria alguém para mimar.
III)
estimação
NOUN
Synonyms: pets, estimation
- I have dog as pet. Eu tenho um cão de estimação.
- I used to keep one as a pet. Eu tinha um de estimação.
- A dog, like a pet? Um cão tipo de estimação?
- Like a,like a pet? Como um, um animal de estimação?
- They might replace the dog as the family pet. Eles poderiam até substituir os cães de estimação.
- ... and kept as a pet. ... e feito animal de estimação.
IV)
bichinho
NOUN
Synonyms: puppy, butterball
- I used to have this pet bass. Eu tinha um bichinho, como mascote.
- Do you want to see the class pet? Quer ver o bichinho da turma?
- I am not your pet! Eu não sou o teu bichinho!
- I am not your pet! Eu não sou seu bichinho!
- Keep a closer eye on your pet. Fica de olho no seu bichinho.
- Your pet is waiting for you. Seu bichinho está esperando por você.
V)
animal
NOUN
- What kind of pet, kid? Que tipo de animal é que é, miúdo?
- No kid wants to outlive their pet. Nenhum miúdo quer viver mais do que o seu animal.
- My pet sees all. O meu animal vê tudo.
- It was probably a harmless pet. Deve ser um animal indefeso.
- Maybe we could get her another pet. Talvez possamos arranjar outro animal.
- She has a lion for a pet is what happened. Tem um leão como animal doméstico.
VI)
acariciá
VERB
- I want to pet him. Quero acariciá-lo.
- want to pet it? Queres acariciá-lo?
- You just have to pet him right here. Só tens que acariciá-la aqui.
- Go ahead and pet her Vá em frente e acariciá-la
- Maybe if you pet him once in a ... Talvez se você acariciá-lo de vez em ...
- Do not try to pet him if I were you. Não tente acariciá-lo, se eu fosse você.
VII)
mascote
NOUN
Synonyms: mascot
- A day you lost a pet? Ou em que perdeste a mascote?
- I see you have yourselves a pet. Vejo que voces tem um mascote.
- Had a pet seal. Tinha uma foca como mascote.
- Do you want a pet, or a friend? Você quer uma mascote ou um amigo?
- You told me she was my pet. Disse que era meu mascote.
- A pet is a companion. Uma mascote é um companheiro.
VIII)
pets
NOUN
pamper
I)
mimar
VERB
- I don't have time to pamper the suspects. Não tenho tempo para mimar os suspeitos.
- We want to pamper you, so please let us. Queremos mimar-te.
- ... was a fooI to pamper you. ... era um tolo para mimar você.
- All I do is pamper the four of you. A única coisa que faço é mimar os quatro.
- And I wanted to pamper yourself. E eu queria mimar-te.
III)
mimam
NOUN
IV)
spoil
I)
estragar
VERB
- Why are you trying to spoil everything? Por que estás a tentar estragar tudo?
- Nothing could spoil it. Nada o pode estragar.
- Are you deliberately trying to spoil my evening? Está tentando estragar a minha noite?
- Why does she have to spoil everything? Porque ela tem que estragar tudo?
- You are determined to spoil my fun. Você está a fim de estragar minha diversão.
- That would spoil everything. Isto iria estragar tudo.
II)
mimá
VERB
- Go on, spoil him even more. Vamos, vai mimá-lo ainda mais.
- I will only spoil you. Só vou mimá-las.
- I hope you don't intend to spoil them. Espero que não tente mimá-las.
- I can spoil her, too, but ... Eu também poderia mimá-la, mas ...
- I could spoil her too, but ... Também posso mimá-la, mas ...
- I'd like to spoil him. Gostaria de mimá-lo.
III)
IV)
V)
despojos
NOUN
VI)
atrapalhar
VERB
- Certainly nothing has happened to spoil my friendship with your ... Nada aconteceu para atrapalhar minha amizade por seu ...
- Nobody's going to spoil us. Ninguém vai nos atrapalhar.
- I won't let you spoil our fun! Mas não vou deixar você atrapalhar tudo.
- We don't want to spoil their drill. Não vamos atrapalhar as manobras.
- ... break up other people's happiness and spoil their fun. ... quebrar a felicidade dos outros e atrapalhar a sua diversão.
- Nobody's going to spoil... Ninguém vai nos atrapalhar...
VII)
arruinar
VERB
- Why do you have to spoil a perfectly enjoyable evening? Por que tem que arruinar uma linda cena?
- And spoil his fun? E arruinar a diversão?
- Do not want to spoil things. Não quero arruinar as coisas.
- Stop it or you'll spoil everything! Pare com isso ou você irá arruinar tudo!
- You always have to spoil things for me, don't you ... Sempre tem que me arruinar as coisas, verdade ...
- ... out of his grave and spoil our lives. ... sair de sua tumba e arruinar nossas vidas.
indulge
I)
saciar
VERB
- Just a chance to indulge my curiosity. Só uma oportunidade para saciar a minha curiosidade.
- And food to indulge in! E comida para nos saciar!
- We are going to indulge in a freegan feast ... Nós estamos indo para saciar em um banquete freegan ...
- ... place you're unable to indulge your self-destructive habits ... ... lugar onde não consegue saciar os seus hábitos autodestrutivos ...
II)
entrar
VERB
- For you to indulge in this kind of rampant speculation. Para você entrar neste tipo da especulação desenfreada.
- You should never indulge in a romantic relationship with someone you ... Você nunca deve entrar numa relação amorosa com alguém que você ...
- not to indulge in any suspicious activities. Não entrar em qualquer atividades suspeitas.
III)
conceder
VERB
- Is that why we're here, to indulge you? É para isso que estamos aqui, para conceder?
- ... , if you could indulge me for one minute. ... , se puder me conceder um minuto.
IV)
ceder
VERB
- We most certainly will not indulge in such emotional weakness. Nós certamente não vamos ceder a tais fraquezas emocionais.
- ... the solution is not to indulge the production companies more ... ... a solução não é ceder mais às empresas produtoras ...
- You're asking me to indulge your private melodrama while ... Você está me pedindo para ceder ao seu melodrama pessoal enquanto ...
- ... fix the show, or indulge in paranoid fantasies? ... resolver o problema do espectáculo, ou ceder a paranóias?
V)
satisfazer
VERB
- To indulge your obsession. Para satisfazer sua obsessão.
- I think we should indulge you in your obsession. Acho que posso satisfazer sua obsessão.
- ... tell me what you know and you can indulge. ... me conte o que sabe e poderá se satisfazer.
- I just don't want to indulge your Só não quero satisfazer o teu.
- ... give them time to indulge their gentle, playful natures. ... importantes lhes deixam tempo para satisfazer sua natureza levemente brincalhona.
VI)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals