Beggar
US
GB
PT
Translation of Beggar in Portuguese :
beggar
1
mendigo
NOUN
Synonyms: bum, homeless guy, panhandler, pauper, hobo, tramp, homeless
- I would rather trust a beggar in the street. Ele prefere confiar num mendigo de rua.
- Poor beggar's on his own. Pobre mendigo, está por sua conta.
- It sound like a beggar's plea. Soa tipo o apelo de um mendigo.
- Still a beggar after all these years? Ainda é um mendigo depois de tantos anos?
- Tell me about this beggar. Me fale sobre esse mendigo.
2
pedinte
NOUN
Synonyms: pauper, panhandler
- Make me a beggar in the street. Fazei de mim um pedinte na rua.
- Spare something for a poor old beggar. Dê um trocado para um pobre pedinte.
- Spare something now for a poor old beggar. Dê um trocado para um pobre pedinte.
- A beggar gave it to me. Uma pedinte me deu.
- Are you a beggar? Você é uma pedinte?
3
indigente
NOUN
- I'm a beggar, like the rest of all the ... Sou um indigente, como todos os demais ...
- This beggar, ragamuffin clown Esse indigente, palhaço malandro.
More meaning of Beggar
bum
I)
vadio
NOUN
- All of a sudden the bum's a celebrity. De repente, o vadio é uma celebridade.
- But you are a bum. Você é , mesmo um vadio.
- Look at that bum. Olha para aquele vadio.
- Start talking and talk fast, you bum! Comece a falar e depressa, vadio!
- She already thinks you're a bum. Ela já acha que és um vadio.
- The bum from the dock. O vadio que veio do escuro.
II)
mendigo
NOUN
Synonyms: beggar, homeless guy, panhandler, pauper, hobo, tramp, homeless
- You are now a bum. Agora você é um mendigo.
- Living like a bum. Viver como um mendigo.
- The guy who lives here is not a bum. O gajo que mora aqui não é mendigo.
- You want some bum in the bus terminal? Quer um mendigo na rodoviária?
- I am not a bum. Eu não sou um mendigo.
- Just some bum got torched. Foi um mendigo que morreu queimado.
III)
bumbum
NOUN
- Bum says it everyday. Bumbum fala isso todo dia.
- You ever ski down a mountain on your bum? Você já ski estabelece um montanha em seu bumbum?
- Your bum's going to be sore now. Oh, seu bumbum vai ficar doendo agora.
- Because she's got a big bum. Porque ela tem um bumbum grande.
- This bum don't slum. Esse bumbum não é maltratado.
- Turn around and show me your bum. Vire-se e mostre seu bumbum.
IV)
bandalho
NOUN
Synonyms: punk
- Go and pay the bum. Vai pagar ao bandalho.
- Go pay the bum now. Vai pagar ao bandalho agora.
- This guy's a bum. Esse gajo é um bandalho.
- Go pay the bum?! Vou pagar ao bandalho?
- ... think I'm a bum! ... pensam que sou um bandalho!
- ... he's actually some bum I met at a bar. ... na verdade, um bandalho que encontrei no bar.
V)
traseiro
NOUN
- My bum is still blue. Meu traseiro ainda está roxo.
- Wipe your bum on that. Limpe seu traseiro com isso.
- And book that bum, too. E regista também esse traseiro.
- Look at her bum. Olhem para o seu traseiro.
- Did you shave his bum? Você raspou o traseiro dele?
- Your bum's going to be sore now. O teu traseiro agora vai ficar dorido.
pauper
I)
indigente
NOUN
- He is a pauper. Ele é um indigente.
- And a pauper's pittance allotted for improvements. E uma ninharia indigente alocado para melhorias.
- ... , who doesn't deserve a pauper's grave. ... , que não merece um túmulo de um indigente.
II)
mendigo
NOUN
Synonyms: beggar, bum, homeless guy, panhandler, hobo, tramp, homeless
- A grave costs money, even a pauper's grave! Uma campa custa dinheiro, mesmo a de um mendigo!
- You are a pauper and you want to lead ... Você é um mendigo e você quer levar ...
- ... and I get the pauper? ... e eu recebo o mendigo?
III)
IV)
pedinte
NOUN
Synonyms: beggar, panhandler
- She won't want a pauper. Ela não deseja um pedinte.
- ... of anyone, perhaps even a pauper, and now you ... ... de alguém, talvez mesmo um pedinte, e agora você ...
V)
pobre
NOUN
Synonyms: poor
- ... now you want to live like a pauper. ... agora quer viver como pobre?
- The Pauper saved your life. O Pobre salvou sua vida!
- ... you have always known you would never marry a pauper. ... sempre soube que nunca casaria com um pobre,
- ... that you might be a pauper today, you might be ... ... que você pode ser pobre hoje, pode estar ...
- ... and I get the pauper? ... e eu com o pobre?
jane doe
I)
desconhecida
NOUN
Synonyms: unknown, stranger, unfamiliar, uncharted, undiscovered
- No way our jane doe was a patient there. Sem chance da nossa desconhecida ser paciente lá.
- Chief,our jane doe is getting a new face today. Chefe, nossa desconhecida está recebendo um rosto novo hoje.
- Heard we brought in suspect on our Jane Doe. Soube que prendemos um suspeito relacionado à desconhecida.
- I found your print on Jane Doe's winter coat. Achei sua digital no casaco da desconhecida.
- Same chemical used on our Jane Doe. O mesmo produto usado na nossa desconhecida.
II)
fulana
NOUN
Synonyms: doe
- Your jane doe was found near a steam grate in the alley ... A fulana foi achada perto da grelha de vapor no beco ...
- Why would Jane Doe pay 1,000 bucks to get into ... Por que a Fulana pagaria mil dólares para entrar em ...
- About your Jane Doe- Sobre a sua fulana,
- ... some questions about that Jane Doe we showed you in the ... ... algumas perguntas sobre aquela fulana de tal que te mostramos no ...
- So Jane Doe pays 1,000 bucks to ... Então a Fulana paga mil dólares para ...
III)
indigente
NOUN
- Same type of instrument used on our Jane Doe. Uma lâmina, mesmo instrumento usado na nossa indigente.
- If your Jane Doe is a strawberry, Se a sua indigente for uma morango
- You want to practice on Jane Doe? Quer praticar na indigente?
- ... in the park just like our Jane Doe. ... no parque como nossa indigente.
- This is the latest "Jane Doe" from limbo. Essa é ultima indigente do limbo.
IV)
zé ninguém
NOUN
- Is she still a Jane Doe? Ela ainda é um Zé ninguém?
- She's not a Jane Doe. Ela não é mais um Zé ninguém.
- ... you're looking at Jane Doe, body discovered early ... ... nós estamos olhando uma zé ninguém, corpo descoberto cedo ...
needy
I)
carente
ADJ
- My dad gets so needy in a crisis. Meu pai fica tão carente em crises.
- My dad gets so needy in a crisis. O meu pai fica tão carente em crises.
- She needs to know you're not needy. Ela deve saber que não esta carente.
- Speaking as an expert, way to look needy. Falando como expert, vai parecer carente.
- Why are you so needy? Por que é tão carente?
II)
necessitados
NOUN
- Probably donate it to the needy. Provavelmente vou doar para os necessitados.
- Glad to see somebody cares about the needy. Ainda bem que alguém se preocupa com os necessitados.
- Give the needy bills. Dêem notas para os necessitados.
- I rob from the rich and give to the needy. Roubo dos ricos e dou aos necessitados.
- Work with the poor and the needy. Ajude os pobres e os necessitados.
III)
necessitado
ADJ
Synonyms: needed
- I was like him, graceful and needy. Eu era como ele, gracioso e necessitado.
- Are you always this needy? Você sempre é tão necessitado?
- ... needy or be the needy? ... necessitados ou ser um necessitado?
- Why don't you help out the needy, man? Por que você não ajudar o homem, necessitado?
- And everyone else every needy stranger E qualquer outro estranho necessitado
destitute
I)
destituídos
ADJ
Synonyms: deprived, disenfranchised, devoid
- ... slight provision for the poor and destitute don't you agree? ... pequenas provisões aos pobres e destituídos não concorda?
- ... and her children would be completely destitute. ... isso, e os filhos serão completamente destituídos.
- ... it can feed the destitute, and my group welcomes ... ... este possa alimentar os destituídos, e o meu grupo saúda ...
- ... thousands unemployed, homeless and destitute, the situation has reached ... ... milhares desempregados, sem-tetos e destituídos, a situação chegou ao ...
- - We're destitute. - Nós somos destituídos.
II)
III)
IV)
carentes
ADJ
Synonyms: needy, underprivileged, lacking, deprived, disadvantaged, impoverished
- Her haven for destitute children. Seu refúgio para crianças carentes.
- ... her that we're destitute while joking about her ... ... a ela que estamos carentes enquanto brincando sobre seu ...
VII)
desamparado
ADJ
Synonyms: helpless, forlorn, helplessly, derelict
- ... ain't wealthy, I ain't destitute and I ain't retired. ... nem rico, nem desamparado.e nem aposentado.
john doe
I)
desconhecido
NOUN
Synonyms: unknown, stranger, unfamiliar, uncharted
- What do we have on our john doe? O que temos do nosso desconhecido?
- I ess our john doe here is in the system. Tenho o seu desconhecido aqui no sistema.
- ... maybe they were on john doe's body when he was dumped ... ... talvez estivessem no corpo do desconhecido quando ele foi atirado ...
- What about your john doe? E quanto ao desconhecido?
- Bring up our John Doe from the morgue. Coloque a do nosso desconhecido do necrotério.
II)
zé ninguém
NOUN
- I gave your John Doe a personality. Eu dei uma personalidade ao seu Zé Ninguém.
- Tag him John Doe and book an autopsy. Marque ele como Zé Ninguém e marque a autópsia.
- All we got is a john doe. Tudo o que temos é um Zé Ninguém.
- Some creep's made off with the John Doe. Alguém arrastou o Zé Ninguém para fora daqui.
- And you're John Doe. E você é o Zé Ninguém.
III)
fulano
NOUN
- Got a match on our John Doe. Identifiquei o nosso fulano.
- We might have just gotten our john doe's name. Talvez tenhamos conseguido o nome do Fulano.
- ... jurisdiction over the patient known as John Doe. ... jurisdição pelo paciente conhecido como "Fulano".
- I'm thinking our John Doe could have been Acho que nosso fulano possa ter sido
- Anyway, we got quite an interesting John Doe here. Enfim, temos muito Fulano bem interessante aqui.
IV)
indigente
NOUN
- That number's a John Doe. É o número de um indigente.
- John Doe in a seedy motel with his ... Indigente em hotel com as ...
V)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals