Starved
US
GB
PT
Translation of Starved in Portuguese :
starved
1
faminto
VERB
- I got starved just watching you. Fiquei faminto só de olhar!
- The kid must be starved. O garoto deve estar faminto.
- If he looks starved, feed him again. Se parecer faminto, dê mais ração para ele.
- This fiddle player will be hungry famished, starved. O violinista vai estar esfomeado, faminto.
- You look half starved. Está parecendo meio faminto.
2
esfomeado
VERB
- Your father's starved. O seu pai está esfomeado.
- The looks starved, feed him again. Se ele parecer esfomeado, alimenta-o de novo.
- "Come on, I'm starved" Vamos, estou esfomeado.
3
fome
VERB
- You must be starved. Deve estar com fome.
- I hid for months,nearly starved. Eu me escondi durante meses,cerca de fome.
- And your family will be starved! E suas famílias morrerão de fome!
- Those people were starved out last year. Essa gente passou fome o ano passado.
- You must be starved. Você deve ser fome.
4
More meaning of Starved
hungry
I)
fome
ADJ
Synonyms: hunger, famine, starvation, starving, appetite
- The being hungry issue is solved. O problema da fome foi resolvido.
- I thought the kid might be hungry. Calculei que o miúdo tivesse fome.
- But our children are hungry. Nossos filhos têm fome.
- Those people are hungry. Essa gente tem fome.
- The one that makes you hungry. Aquele que nos faz ter fome.
- I am no longer hungry. Não tenho mais fome.
II)
faminto
ADJ
- You must be very hungry. Você deve estar faminto.
- I am so hungry. Eu estou tão faminto.
- Thought you might be hungry. Achei que você poderia estar faminto.
- The dragon is hungry. O dragão está faminto.
- The hungry rabbit jumps mean. O coelho faminto salta significa.
- That rehearsing made me hungry. O ensaio me deixou faminto.
III)
esfomeado
ADJ
- You must still be hungry, my darling. Deves estar esfomeado, querido.
- Somebody hungry and cold. Alguém esfomeado e com frio.
- And this one is clearly very hungry. E este está claramente esfomeado.
- I bet he's hungry as a pumpkin by now. Aposto que deve estar esfomeado que nem uma abóbora.
- A hungry ghost obsessed with the past. Um fantasma esfomeado obcecado com o passado.
- He was hungry as a wolf. Ele estava tão esfomeado como um lobo.
IV)
sedento
ADJ
starving
I)
faminto
VERB
- His people are starving. Seu povo está faminto!
- You hardly look like a starving man, my friend. Você não parece um homem faminto, meu amigo.
- You hardly look like a starving man, my friend. Não pareces um homem faminto, meu amigo.
- I know you got to be starving, too. Não sei você, mas estou faminto.
- His spirit is starving and lonesome. Seu espírito faminto e solitário.
- And my people are starving. E o meu povo está faminto.
II)
passando fome
VERB
- We were starving for fares. Estávamos passando fome por corridas.
- In the last century, the islanders were starving. No século passado, os habitantes da ilha estavam passando fome.
- Even if we were starving? Mesmo que estivéssemos passando fome?
- I was in a cave starving. Eu estava em uma caverna passando fome.
- Barely a month and already the people are starving. Apenas um mês e as pessoas já estão passando fome.
- People are starving right here. Tem gente passando fome aqui.
III)
esfomeado
VERB
- He was starving and unconscious. Estava esfomeado e inconsciente.
- I was in the jungle, starving. Estava na selva, esfomeado.
- You must be starving after your overtime. Deves estar esfomeado depois de tanto trabalho.
- Anyone else starving or is it just me? Há mais alguém esfomeado ou sou só eu?
- You know what else is cold and lonely and starving? Sabes o que mais está frio, solitário e esfomeado?
- I was starving and exhausted. Estava esfomeado e exausto.
IV)
fome
VERB
Synonyms: hungry, hunger, famine, starvation, appetite
- You just said yourself that you're starving. Tu próprio disseste que tinhas fome.
- Is it just me or is anyone else starving? Sou só eu, ou mais alguém tem fome?
- Starving and freezing for what? Sofrer frio e fome para que?
- No chance of starving now. Pelo menos não morremos de fome.
- Real danger here is starving. O grande perigo aqui é a fome.
- Everybody else is starving. Estão todos morrendo de fome.
famished
I)
faminto
ADJ
- This one looks famished. Esse único parece faminto.
- I'm always famished after a performance. Depois de atuar estou sempre faminto.
- I'm always famished after a performance. Fico faminto depois de uma apresentação.
- The sea air's got me famished. A brisa do mar deixou-me faminto.
- I'm, like, famished for distraction. Estou, faminto por distração.
II)
esfomeada
ADJ
- ... continue drinking, I'm famished. ... continuar bebendo, Estou esfomeada.
- Yes, I'm famished. Sim, estou esfomeada.
- - I'm absolutely famished. - Estou completamente esfomeada.
III)
famintos
VERB
- You all must be famished. Vocês devem estar famintos.
- They do look famished. Eles realmente parecem famintos.
- ... few, his soldiers sick and famished in their march. ... poucos.soldados doentes e famintos em marcha.
- Famished we are, precious! Famintos nós estamos, Precioso!
IV)
esfomeados
VERB
hunger
I)
fome
NOUN
Synonyms: hungry, famine, starvation, starving, appetite
- But you would have hunger do our work for us! Mas você prefere que a fome faça nosso trabalho!
- But hunger is the least of their worries. Mas a fome não é o maior problema deles.
- I have no hunger. Eu não tenho nenhuma fome.
- There was no hunger. Não tinha mais fome.
- Hunger is not a stage. Fome não é um estágio.
- We could talk about easing your hunger. Podíamos falar sobre aliviar sua fome.
famine
I)
fome
NOUN
Synonyms: hungry, hunger, starvation, starving, appetite
- The victory over famine has a downside, however. A vitória sobre a fome tem um lado ruim.
- It was fire, flood and famine. Foi fogo, dilúvio e fome.
- Mentally incompetent, like animals after a long famine. Mentalmente incompetentes, como animais depois de uma longa fome.
- This is not simply a question of commemorating the famine. Não se trata simplesmente de recordar a fome.
- There is also a risk of famine. E há riscos de fome.
II)
carestia
NOUN
III)
escassez
NOUN
- The famine is almost over. A escassez quase passou.
- We were in the middle of an information famine. Estamos em meio a uma escassez de informações.
- We were in the middle of an information famine. Estávamos no meio de uma escassez de informações.
- ... insurrection somewhere or a famine. ... insurreição em algum lugar ou uma escassez.
- But those were times of famine Mas aqueles eram dias de escassez.
IV)
V)
starvation
I)
inanição
NOUN
Synonyms: famine
- ... or face months of near starvation. ... ou enfrentar meses de quase inanição.
- It's not worry, it's starvation. Não é preocupação, é inanição.
- ... to keep society on the brink of starvation. ... para manter a sociedade permanentemente em inanição.
- ... to keep society on the brink of starvation." ... "para manter a sociedade permanentemente em inanição.
- ... and cause all this starvation. ... e causa tudo isto inanição.
II)
fome
NOUN
- There are starvation and epidemic. Houve fome e epidemia.
- Starvation and exhaustion are taking their toll. Fome e exaustão estão a cobrar a sua portagem.
- Starvation is my ally. A fome será minha aliada.
- Living on starvation wages. Viver com salário de fome.
- But what is a roof against starvation? O que é um telhado comparado com a fome?
III)
IV)
passar fome
NOUN
Synonyms: starve
- In a few more weeks, when starvation. Mais umas semanas a passar fome.
- Starvation shrinks a lot of things, but ... Passar fome encolhe muita coisa mas ...
- They're facing starvation. Eles estão a passar fome.
appetite
I)
apetite
NOUN
- It will give you an appetite. Pode abrir seu apetite.
- Either way, you do not get your appetite. De qualquer jeito, não lhe tira o apetite.
- He has unusually large lung capacity and a voracious appetite. Tem uma capacidade pulmonar incomum e um apetite voraz.
- Lost your appetite yet? Já perdeu o apetite?
- I hope you brought an appetite. Espero que tenhas vindo com apetite.
- I have a great appetite for novelty. Eu tenho um grande apetite por coisas novas.
II)
fome
NOUN
Synonyms: hungry, hunger, famine, starvation, starving
- You getting an appetite? Está ficando com fome?
- At least he still has his appetite! Pelo menos, ele ainda tem fome.
- They give us medicine to stimulate our appetite. Eles dão remédio pra gente ficar com fome.
- This banter has given me an appetite. Essa discussão me deu fome.
- I really don't have that much of an appetite. Não estou com tanta fome.
- I have a big appetite. Estou com muita fome.
thirsty
I)
sedento
ADJ
- It was very small and it was thirsty. Era muito pequeno e estava sedento.
- Are you sure you're not thirsty? Você está certo não está sedento?
- I sure am thirsty. Eu certamente estou sedento.
- Have you got a thirsty partner? Tem um parceiro sedento?
- Thirsty all the time. Sedento o tempo todo.
- Suddenly got real thirsty. De repente fiquei sedento real.
II)
sede
ADJ
Synonyms: headquarters, thirst, seat, host, lust
- Just call if you get thirsty, right? Só me ligue se tiver sede, certo?
- I thought you might be thirsty. Pensei que poderia ter sede.
- Drink up, you must be thirsty. Bebe, deve ter sede.
- I thought you might be thirsty. Achei que teria sede.
- So fill your jars or go thirsty. Ou enchem os jarros ou passarão sede.
- Tell me are you hungry, thirsty? Tens fome ou sede?
III)
sedentos
NOUN
- And my men are thirsty. Meus homens estão sedentos.
- Can you serve some thirsty guys? Você pode dar de beber a alguns caras sedentos?
- Thirsty herds continue to arrive throughout the night. Rebanhos sedentos continuam a chegar durante a noite.
- And bring some drinks for that thirsty lot. E leve também para aqueles sedentos.
- But the fields are thirsty. Mas os campos estão sedentos.
- Food for the hungry, drink for the thirsty. Comida para os famintos, bebida para os sedentos.
needy
I)
carente
ADJ
- My dad gets so needy in a crisis. Meu pai fica tão carente em crises.
- My dad gets so needy in a crisis. O meu pai fica tão carente em crises.
- She needs to know you're not needy. Ela deve saber que não esta carente.
- Speaking as an expert, way to look needy. Falando como expert, vai parecer carente.
- Why are you so needy? Por que é tão carente?
II)
necessitados
NOUN
- Probably donate it to the needy. Provavelmente vou doar para os necessitados.
- Glad to see somebody cares about the needy. Ainda bem que alguém se preocupa com os necessitados.
- Give the needy bills. Dêem notas para os necessitados.
- I rob from the rich and give to the needy. Roubo dos ricos e dou aos necessitados.
- Work with the poor and the needy. Ajude os pobres e os necessitados.
III)
necessitado
ADJ
Synonyms: needed
- I was like him, graceful and needy. Eu era como ele, gracioso e necessitado.
- Are you always this needy? Você sempre é tão necessitado?
- ... needy or be the needy? ... necessitados ou ser um necessitado?
- Why don't you help out the needy, man? Por que você não ajudar o homem, necessitado?
- And everyone else every needy stranger E qualquer outro estranho necessitado
deprived
I)
privados
VERB
Synonyms: private
- Women are deprived of rights for lack of education. As mulheres são privados de direitos por falta de educação.
- That you shall not be deprived of hope! E vocês não devem ser privados de esperança!
- A language we have been deprived of. Uma linguagem da qual fomos privados.
- That you shall not be deprived of hope! Que vocês não sejam privados de esperança!
- Deprived of affection, they look for it anywhere. Privados de carinho, calor, eles buscam onde podem.
II)
III)
IV)
carentes
VERB
Synonyms: needy, underprivileged, lacking, destitute, disadvantaged, impoverished
- ... uneducated and come from poor, deprived societies. ... tiveram educação e vêm de sociedades pobres e carentes.
V)
necessitadas
VERB
Synonyms: needy
- ... intervention stocks for the benefit of the most deprived persons. ... das existências de intervenção a favor das pessoas mais necessitadas.
- ... benefit of the most deprived persons. ... favor das pessoas mais necessitadas.
- ... the problems of the most deprived persons in the Community. ... os problemas das pessoas mais necessitadas da Comunidade.
VI)
desfavorecidas
VERB
Synonyms: disadvantaged, favoured, underprivileged, less favoured
- ... even in the most deprived urban areas; ... mesmo nas zonas urbanas mais desfavorecidas;
- ... role of supporting the most deprived strata of its society. ... função de apoio às classes mais desfavorecidas da sua sociedade.
clingy
I)
pegajosa
ADJ
- Are you being clingy? Estás a ser pegajosa?
- She was getting too clingy. Estava ficando muito pegajosa.
- I don't want to be clingy. Não quero ser pegajosa.
- You're not all clingy and needy. Você não é pegajosa e carente.
- You're not all clingy and needy. Tu não és pegajosa e carente.
II)
grudento
ADJ
- You promised not to be clingy! Você me prometeu que não ia ser grudento!
- ... all... ...needy and clingy. ... todo... carente e grudento.
III)
carente
ADJ
- She was still clingy. Ela ainda está carente.
- She was fretful and clingy. Ela estava inquieta e carente.
- She's just being awfully clingy lately, you know? Ela tem sido terrivelmente carente, sabe?
- And I haven't wanted to seem clingy or psycho. E não quis parecer carente ou neurótica.
- You're being clingy and mean, because you don't ... Estás a ser carente e mesquinha porque não ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals