Starvation
US
GB
PT
Translation of Starvation in Portuguese :
starvation
1
inanição
NOUN
Synonyms: famine
- ... or face months of near starvation. ... ou enfrentar meses de quase inanição.
- It's not worry, it's starvation. Não é preocupação, é inanição.
- ... to keep society on the brink of starvation. ... para manter a sociedade permanentemente em inanição.
- ... to keep society on the brink of starvation." ... "para manter a sociedade permanentemente em inanição.
- ... and cause all this starvation. ... e causa tudo isto inanição.
2
fome
NOUN
- There are starvation and epidemic. Houve fome e epidemia.
- Starvation and exhaustion are taking their toll. Fome e exaustão estão a cobrar a sua portagem.
- Starvation is my ally. A fome será minha aliada.
- Living on starvation wages. Viver com salário de fome.
- But what is a roof against starvation? O que é um telhado comparado com a fome?
3
4
passar fome
NOUN
Synonyms: starve
- In a few more weeks, when starvation. Mais umas semanas a passar fome.
- Starvation shrinks a lot of things, but ... Passar fome encolhe muita coisa mas ...
- They're facing starvation. Eles estão a passar fome.
More meaning of Starvation
famine
I)
fome
NOUN
Synonyms: hungry, hunger, starvation, starving, appetite
- The victory over famine has a downside, however. A vitória sobre a fome tem um lado ruim.
- It was fire, flood and famine. Foi fogo, dilúvio e fome.
- Mentally incompetent, like animals after a long famine. Mentalmente incompetentes, como animais depois de uma longa fome.
- This is not simply a question of commemorating the famine. Não se trata simplesmente de recordar a fome.
- There is also a risk of famine. E há riscos de fome.
II)
carestia
NOUN
III)
escassez
NOUN
- The famine is almost over. A escassez quase passou.
- We were in the middle of an information famine. Estamos em meio a uma escassez de informações.
- We were in the middle of an information famine. Estávamos no meio de uma escassez de informações.
- ... insurrection somewhere or a famine. ... insurreição em algum lugar ou uma escassez.
- But those were times of famine Mas aqueles eram dias de escassez.
IV)
V)
hungry
I)
fome
ADJ
Synonyms: hunger, famine, starvation, starving, appetite
- The being hungry issue is solved. O problema da fome foi resolvido.
- I thought the kid might be hungry. Calculei que o miúdo tivesse fome.
- But our children are hungry. Nossos filhos têm fome.
- Those people are hungry. Essa gente tem fome.
- The one that makes you hungry. Aquele que nos faz ter fome.
- I am no longer hungry. Não tenho mais fome.
II)
faminto
ADJ
- You must be very hungry. Você deve estar faminto.
- I am so hungry. Eu estou tão faminto.
- Thought you might be hungry. Achei que você poderia estar faminto.
- The dragon is hungry. O dragão está faminto.
- The hungry rabbit jumps mean. O coelho faminto salta significa.
- That rehearsing made me hungry. O ensaio me deixou faminto.
III)
esfomeado
ADJ
- You must still be hungry, my darling. Deves estar esfomeado, querido.
- Somebody hungry and cold. Alguém esfomeado e com frio.
- And this one is clearly very hungry. E este está claramente esfomeado.
- I bet he's hungry as a pumpkin by now. Aposto que deve estar esfomeado que nem uma abóbora.
- A hungry ghost obsessed with the past. Um fantasma esfomeado obcecado com o passado.
- He was hungry as a wolf. Ele estava tão esfomeado como um lobo.
IV)
sedento
ADJ
hunger
I)
fome
NOUN
Synonyms: hungry, famine, starvation, starving, appetite
- But you would have hunger do our work for us! Mas você prefere que a fome faça nosso trabalho!
- But hunger is the least of their worries. Mas a fome não é o maior problema deles.
- I have no hunger. Eu não tenho nenhuma fome.
- There was no hunger. Não tinha mais fome.
- Hunger is not a stage. Fome não é um estágio.
- We could talk about easing your hunger. Podíamos falar sobre aliviar sua fome.
appetite
I)
apetite
NOUN
- It will give you an appetite. Pode abrir seu apetite.
- Either way, you do not get your appetite. De qualquer jeito, não lhe tira o apetite.
- He has unusually large lung capacity and a voracious appetite. Tem uma capacidade pulmonar incomum e um apetite voraz.
- Lost your appetite yet? Já perdeu o apetite?
- I hope you brought an appetite. Espero que tenhas vindo com apetite.
- I have a great appetite for novelty. Eu tenho um grande apetite por coisas novas.
II)
fome
NOUN
Synonyms: hungry, hunger, famine, starvation, starving
- You getting an appetite? Está ficando com fome?
- At least he still has his appetite! Pelo menos, ele ainda tem fome.
- They give us medicine to stimulate our appetite. Eles dão remédio pra gente ficar com fome.
- This banter has given me an appetite. Essa discussão me deu fome.
- I really don't have that much of an appetite. Não estou com tanta fome.
- I have a big appetite. Estou com muita fome.
deprivation
I)
privação
NOUN
Synonyms: withdrawal, starvation, hardship, starved, disenfranchisement, destitution, bereavement
- Indicators to monitor deprivation also need to be strengthened. Há também que reforçar os indicadores de privação.
- I myself was feeling the effects of the deprivation. Eu mesmo senti os efeitos da privação.
- I myself was feeling the effects of the deprivation. Eu próprio sentia os efeitos da privação.
- ... of a link between environmental pollution and social deprivation. ... para uma correlação entre poluição do ambiente e privação social.
- ... not alter the facts of scarcity deprivation, and insecurity. ... não alteram a realidade da escassez privação e insegurança.
II)
carências
NOUN
Synonyms: shortcomings, deficiencies
- ... address the problem of urban deprivation. ... dar resposta ao problema das carências urbanas.
- ... high unemployment and social deprivation. ... grande desemprego e de carências sociais.
hardship
I)
dificuldades
NOUN
Synonyms: difficulties, trouble, hardships, difficult, struggling, challenges, hassles
- A time of hardship and pain. Um tempo de dificuldades e dor.
- We have struggled through great hardship. Lutamos contra muitas dificuldades.
- Man born into hardship struggles to reach for something ... Homem nascido em dificuldades luta para alcançar uma coisa ...
- Man born into hardship struggles to reach for something greater, ... Homem nascido em dificuldades luta para alcançar uma coisa grande, ...
- ... destined too soon to know hardship and loneliness. ... destinada muito cedo a conhecer dificuldades e solidão.
II)
privações
NOUN
Synonyms: deprivation, privations
- For another, they involved real hardship and danger. E de outro, envolviam privações e perigos reais.
- What was it about facing hardship? O que disseste sobre opressões e privações?
- ... life of suffering and of hardship and uncompromising devotion to your ... ... vida de sofrimento e privações, de devoção inflexível ao teu ...
- Are all these years of hardship not enough, that ... Todos estes anos de privações não são suficientes.para que ...
- ... 've been trained to endure hardship. ... fui treinado para suportar privações.
III)
sofrimento
NOUN
- I can offer you nothing except hardship and danger. Só posso lhe oferecer perigo e sofrimento.
- Surely that must have been his greatest hardship? Certamente este deve ter sido seu maior sofrimento.
- Surely that must have been his greatest hardship? Certamente, aquele deve ter sido seu maior sofrimento.
- So much hardship, so much heroism, and now such ... Tanto sofrimento, tanto heroísmo e agora tão ...
- ... has brought nothing but pain and hardship to my people. ... trouxe nada além de dor e sofrimento ao meu povo.
IV)
V)
VI)
miséria
NOUN
Synonyms: misery, poverty, squalor, destitution, miserable, wretchedness, pittance
- It's a life of hardship and suffering. É uma vida de miséria e sofrimento.
- ... promise you, lads, is relentless pain and hardship. ... prometer, rapazes, é implacáveis dor e miséria.
starved
I)
faminto
VERB
- I got starved just watching you. Fiquei faminto só de olhar!
- The kid must be starved. O garoto deve estar faminto.
- If he looks starved, feed him again. Se parecer faminto, dê mais ração para ele.
- This fiddle player will be hungry famished, starved. O violinista vai estar esfomeado, faminto.
- You look half starved. Está parecendo meio faminto.
II)
esfomeado
VERB
- Your father's starved. O seu pai está esfomeado.
- The looks starved, feed him again. Se ele parecer esfomeado, alimenta-o de novo.
- "Come on, I'm starved" Vamos, estou esfomeado.
III)
fome
VERB
- You must be starved. Deve estar com fome.
- I hid for months,nearly starved. Eu me escondi durante meses,cerca de fome.
- And your family will be starved! E suas famílias morrerão de fome!
- Those people were starved out last year. Essa gente passou fome o ano passado.
- You must be starved. Você deve ser fome.
IV)
disenfranchisement
I)
disenfranchisement
NOUN
II)
privação
NOUN
Synonyms: deprivation, withdrawal, starvation, hardship, starved, destitution, bereavement
destitution
I)
miséria
NOUN
- The factory manager faced destitution. A gerente da fábrica enfrentou a miséria.
- After that, it's either fortune or destitution. Depois, ou é a fortuna ou a miséria.
- And in shame and in slaughter and in great destitution, E na vergonha e no abate e na grande miséria,
- ... live on the brink of destitution, illiteracy reaches 70 ... ... vive à beira da miséria, a iliteracia atinge os 70 ...
II)
bereavement
I)
luto
NOUN
- You are still on bereavement leave. Você ainda está sobre a licença de luto.
- You are still on bereavement leave. Ainda está de luto.
- Commiserations on your bereavement. Meus sentimentos em seu luto.
- My condolences on your bereavement Meus pêsames no seu luto.
- ... faced the desperation of bereavement. ... encarava o desespero do luto.
III)
privação
NOUN
Synonyms: deprivation, withdrawal, starvation, hardship, starved, disenfranchisement, destitution
- ... , bringing loss and bereavement. ... , trazendo perda e privação.
starve
I)
passar fome
VERB
Synonyms: starvation
- To prosper, not to starve. Para prosperar, não para passar fome.
- I let them starve. Eu os deixei passar fome.
- And starve and suffer. E passar fome e sofrer.
- You told me not to starve myself. Disse para eu não passar fome.
- Need we starve because of it? Devo passar fome por isso?
II)
fome
VERB
- Then go ahead and starve! Então morra de fome!
- My family will starve! Minha família passará fome!
- Then we will starve. Então nós passaremos fome.
- My kids will starve. Meus filhos passarão fome.
- A samurai will starve rather than beg. Um samurai passarão fome em vez de mendigar.
III)
famintos
VERB
- And left the cats to starve. E deixaram os gatos famintos.
- We let our poor starve, we let them get ... Deixamos os pobres famintos, os deixamos ficar ...
- ... must leave their nest if they are not to starve. ... devem deixar seu ninho se não estão famintos.
- We starve, look at one another Famintos, olhamos Um para o outro
- ... and do V until we starve. ... e tomar V até ficarmos famintos.
IV)
esfomeado
VERB
- To starve and to suffer. Esfomeado e a sofrer.
- ... going to sell you nothing, you going to starve. ... te vou vender nada, vais ficar esfomeado.
- ... but the stranger will starve. ... mas o estranho morrerá esfomeado.
V)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals