Parched
US
GB
PT
Translation of Parched in Portuguese :
parched
1
ressecada
VERB
Synonyms: dry
- My throat's parched. Minha garganta está ressecada.
- ... seems initially just as parched as its deserts. ... , parece inicialmente tão ressecada quanto seu deserto.
- - I'm awfully parched. - Estou terrivelmente ressecada.
2
seca
VERB
- My throat is parched. Minha garganta esta seca.
- His throat is parched. Tem a garganta seca.
- My throat is parched. A minha garganta está seca.
- Our land is parched, the crops are ... Nossa terra está seca, a safra está ...
- Our land is parched, the crops are ... Nossa terra está seca, os cultivos estão ...
3
4
sedento
ADJ
More meaning of Parched
dry
I)
seco
ADJ
Synonyms: dried
- By tomorrow this should be dry. Amanhã isso vai estar seco.
- Better get some dry things on. Melhor vestir algo seco.
- Your dressing is dry. O penso está seco.
- I had them dry cleaned. Eu tinha lavado a seco.
- From your dry cleaning. Da lavagem à seco.
- You got any dry matches in here? Você tem algum fósforo seco aqui?
II)
seca
ADJ
- Half dry on the other. Do outro, meia seca.
- The cork is dry. A rolha tá seca.
- It must have been a dry passage. Deve levar a passagem seca.
- The dry vegetation goes up like a powder keg. A vegetação seca sobe como um barril de pólvora.
- My throat's kind of dry. Minha garganta está meio seca.
- There is too many crocodiles and not enough dry land. Há muitos crocodilos e não há terra seca suficiente.
III)
secar
ADJ
- You want to dry my hair? Tu queres secar o meu cabelo?
- I need to get dry. Tenho que me secar.
- This is like watching paint dry. Isso eh como assistir esmalte secar.
- It took many years to dry. Demorou muitos anos para secar.
- I have to dry my hair. Tenho de secar o cabelo.
- A line of washing left out to dry. Uma corda com roupa a secar.
IV)
secos
ADJ
Synonyms: dried
- These are too dry. Estes estão demasiado secos.
- My lips are really dry. Meus lábios estão muitos secos.
- Dry eyes could indicate an autonomic dysfunction. Olhos secos podem indicar uma disfunção autónoma.
- The pores are too dry. Os poros estão muito secos.
- Safe and sound and dry! Sãos e salvos e secos!
- Its branches are dry, its trunk old and twisted. Seus galhos estão secos, seu tronco velho e torcido.
V)
secas
ADJ
- You need dry clothes. Necessita de roupas secas.
- I will wash, you dry. Eu vou lavar e tu secas.
- You put on some dry clothes and come downstairs. Coloque roupas secas e desça imediatamente.
- Dry leaves mixed with the mud. Folhas secas se misturam com a lama.
- Get her some blankets and some dry clothes. Arranja uns cobertores e umas roupas secas.
- I will eat only dry fruits. Vou comer só frutas secas.
VI)
seque
ADJ
Synonyms: dries
- You want the village dry up to destruction? Quer que a aldeia seque até a destruição?
- Now dry your hand. Agora seque a mão.
- Just dry him, no hand relief. Apenas seque ele, sem ajudar com a mão.
- I should probably pass these around before they dry out. O melhor é servir isto, antes que seque.
- Want me to dry? Quer que eu seque?
- Will you go to the fire and dry your clothes? Vá para a lareira e seque as suas roupas.
VII)
secam
ADJ
- They dry better above deck. Secam melhor aqui no convés.
- There the rivers only too often dry up. Aí, os rios secam muito frequentemente.
- The water holes dry, and the rivers stop flowing. As poças secam e os riachos param de correr.
- I am not prepared for wells that run dry. Não estou preparada para poços que se secam.
- This is where they dry. É aqui onde elas secam.
- Why would you dry them out instead of selling them ... Porque os secam em vez de os vender ...
VIII)
enxugue
ADJ
Synonyms: wipe
- Do you want me to dry your back? Queres que te enxugue as costas?
- Dry your hands before you weigh it. Enxugue as mãos antes de pesar isso.
- Now dry your eyes, and let's go home. Agora enxugue as lágrimas e vamos para casa.
- Now dry your eyes, my ... Enxugue as lágrimas, minha ...
- Dry him well first. Enxugue-o bem.
- Dry off and come inside. Enxugue-se. Venha.
dries
I)
seca
VERB
- When rain dries, clouds form. Quando a chuva seca , se formam nuvens.
- That thing itches and my skin dries. Que coisa coça e seca minha pele .
- That cement dries fast. Esse cimento seca rápido.
- When a river dries up and disappears, all ... Quando o rio seca e desaparece, toda ...
- But the desert dries only too quickly even after the heaviest ... Mas o deserto seca demasiado depressa, mesmo após a maior ...
II)
resseca
VERB
III)
secam
VERB
- I turn brown when the fungus in my fur dries. Fico castanho quando os fungos do pêlo secam.
- ... that their water supply dries up sooner than our lake. ... reservas de água deIes secam antes do nosso Iago.
- ... that their water supply dries up sooner than our lake. ... reservas de água deles secam antes do nosso Lago.
IV)
seque
VERB
Synonyms: dry
- Hold on until it dries. Espere até que seque.
- Just till your hair dries. Só até que seu cabelo seque.
- Better snap it before it dries. É melhor tirar uma foto antes que seque.
- I better hurry before it dries stiff. Rápido, antes que seque.
- ... , and this sea dries. ... , e este mar seque.
V)
secar
VERB
- Then after it dries, do it again. Então assim que secar, é só repetir.
- All right, you can stay till it dries. Certo, pode ficar até secar.
- Once it dries, it'll chip right off. Quando secar, é fácil de tirar.
- Once this dries, this stain will form the shape ... Quando isso secar, essa mancha irá formar o rosto ...
- ... do when that flow dries up? ... fazer quando a corrente secar?
arid
I)
árido
ADJ
- Now his soil is arid. Agora o solo está árido.
- ... a special adaptation to this arid environment. ... uma adaptação especial a este ambiente árido.
- Now, the soil is arid. Agora, o solo dele está árido.
- Largely arid, no discernible life ... Em grande parte árido, sem vida discernível ...
- ... , lightning, wind arid fire. ... , relâmpago, vento árido e fogo.
II)
III)
semiárido
NOUN
barren
I)
estéril
ADJ
- An empty vessel, barren of life and prophecy. Um instrumento inútil, estéril de vida e de profecia.
- You say that because you're barren. Dizes isso porque és estéril.
- This is a cold and barren place. Isto é um lugar frio e estéril.
- We found a fascinating place but barren and lifeless. Estamos num lugar fascinante, mas estéril e sem vida.
- We said it was barren. Diziam que era estéril.
II)
árida
ADJ
- The barren landscape soon gives way to natural grassland. A paisagem árida dá lugar a pastagens naturais.
- ... is now but a barren wasteland. ... agora é só uma terra devastada e árida.
- ... evidence that that vast barren area is inhabited. ... evidência de que aquela área árida é habitada.
- ... need to survive the barren dry season. ... precisam para sobreviver na árida estação seca.
- ... on this cold and barren coast. ... nesta costa fria e árida.
III)
infértil
ADJ
Synonyms: infertile
- The land is barren and the barn empty. A terra é infértil e o celeiro está vazio.
- ... when my land remains barren?! ... enquanto minha terra permanece infértil?!
- ... , must make the barren land fruitful. ... deve tornar a terra infértil frutífera.
thirsty
I)
sedento
ADJ
- It was very small and it was thirsty. Era muito pequeno e estava sedento.
- Are you sure you're not thirsty? Você está certo não está sedento?
- I sure am thirsty. Eu certamente estou sedento.
- Have you got a thirsty partner? Tem um parceiro sedento?
- Thirsty all the time. Sedento o tempo todo.
- Suddenly got real thirsty. De repente fiquei sedento real.
II)
sede
ADJ
Synonyms: headquarters, thirst, seat, host, lust
- Just call if you get thirsty, right? Só me ligue se tiver sede, certo?
- I thought you might be thirsty. Pensei que poderia ter sede.
- Drink up, you must be thirsty. Bebe, deve ter sede.
- I thought you might be thirsty. Achei que teria sede.
- So fill your jars or go thirsty. Ou enchem os jarros ou passarão sede.
- Tell me are you hungry, thirsty? Tens fome ou sede?
III)
sedentos
NOUN
- And my men are thirsty. Meus homens estão sedentos.
- Can you serve some thirsty guys? Você pode dar de beber a alguns caras sedentos?
- Thirsty herds continue to arrive throughout the night. Rebanhos sedentos continuam a chegar durante a noite.
- And bring some drinks for that thirsty lot. E leve também para aqueles sedentos.
- But the fields are thirsty. Mas os campos estão sedentos.
- Food for the hungry, drink for the thirsty. Comida para os famintos, bebida para os sedentos.
hungry
I)
fome
ADJ
Synonyms: hunger, famine, starvation, starving, appetite
- The being hungry issue is solved. O problema da fome foi resolvido.
- I thought the kid might be hungry. Calculei que o miúdo tivesse fome.
- But our children are hungry. Nossos filhos têm fome.
- Those people are hungry. Essa gente tem fome.
- The one that makes you hungry. Aquele que nos faz ter fome.
- I am no longer hungry. Não tenho mais fome.
II)
faminto
ADJ
- You must be very hungry. Você deve estar faminto.
- I am so hungry. Eu estou tão faminto.
- Thought you might be hungry. Achei que você poderia estar faminto.
- The dragon is hungry. O dragão está faminto.
- The hungry rabbit jumps mean. O coelho faminto salta significa.
- That rehearsing made me hungry. O ensaio me deixou faminto.
III)
esfomeado
ADJ
- You must still be hungry, my darling. Deves estar esfomeado, querido.
- Somebody hungry and cold. Alguém esfomeado e com frio.
- And this one is clearly very hungry. E este está claramente esfomeado.
- I bet he's hungry as a pumpkin by now. Aposto que deve estar esfomeado que nem uma abóbora.
- A hungry ghost obsessed with the past. Um fantasma esfomeado obcecado com o passado.
- He was hungry as a wolf. Ele estava tão esfomeado como um lobo.
IV)
sedento
ADJ
thirst
I)
sede
NOUN
Synonyms: headquarters, seat, thirsty, host, lust
- Come and satisfy your thirst, like us. Venha e satisfaça sua sede, como nós.
- We can not control his thirst. Nós não podemos controlar sua sede.
- My thirst is that of a thousand men. Tenho a sede de mil homens!
- I will satisfy my desire and quench my thirst. Vou satisfazer meu desejo e matar a minha sede.
- Wine is for thirst. O vinho é para a sede.
II)
sedento
VERB
- I still thirst for more! Continuo sedento por mais!
- Why thirst you for warfare when we can ... Por que está tão sedento por guerra quando podemos ...
- For you, I thirst Por você, estou sedento
- ... draws you so much that excite me and I thirst. ... é tão atraente para você, que me deixa sedento.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals