Permitting
US
GB
PT
Translation of Permitting in Portuguese :
permitting
1
permitir
VERB
- But weather permitting, they hope to find an ... Mas se o tempo o permitir, esperam encontrar um ...
- Weather permitting, of course. Se o tempo permitir, claro.
- ... there tomorrow, weather permitting. ... lá amanhã, se o tempo permitir.
- ... taking off for there tomorrow, weather permitting. ... indo para lá amanhã, se o tempo o permitir.
- And this is Where you'll sleep, time permitting. E aqui que vão dormir, se o tempo permitir.
2
licenciamento
VERB
- ... of Member States already had integrated permitting systems in place. ... dos Estados-Membros já tinha integrado sistemas de licenciamento.
- ... , the procedures for permitting have become more complex and longer ... ... , o processo de licenciamento ficou mais complexo e mais longo ...
3
More meaning of Permitting
allow
I)
permitir
VERB
- I will allow you to throw the first punch. Eu vou permitir que dê o primeiro soco.
- Why allow possession in the first place? Porque permitir a possessão?
- We can not allow that this happens. Nós não podemos permitir isto.
- This family can't allow him to do that! Esta família não pode permitir que ele faça isso!
- We wont allow this to happen again will we? Não vamos permitir que aconteça novamente, não é?
- We must not allow terrorists to win. Não devemos permitir que o terrorista vença.
II)
deixe
VERB
- I want you to allow us to wear protection. Quero que nos deixe usar proteção.
- Never allow yourself to be taken by surprise. Nunca se deixe pegar de surpresa.
- So allow me to control mine. Então, me deixe controlar o meu.
- Allow the gentlemen in. Deixe o cavalheiro entrar.
- Allow me to introduce myself. Deixe eu me apresentar.
- This well, allow it to leave. Está bem, deixe sair.
III)
possibilitam
VERB
Synonyms: enable
- These beads allow a quick exit from the underworld. Essas pérolas possibilitam uma rápida saída do mundo inferior.
- They allow a single fern to breathe in five litres of ... Possibilitam a um único feto absorver 5 litros de ...
- ... subconscious mental pathways that allow us not to see emotional stimuli ... ... caminhos mentais subconscientes que nos possibilitam não apenas ver estímulos emocionais ...
IV)
autorizar
VERB
- Then they have to allow it. Então, vão ter que autorizar.
- All you have to do is allow them in. Tudo o que tem que fazer é autorizar que entrem.
- Those authorities may allow the producer, trader ... Essas autoridades podem autorizar o produtor, o operador ...
- It is therefore appropriate to allow import of a small ... Em consequência, é conveniente autorizar a importação de pequenas ...
- I'm going to allow the testimony. Eu vou autorizar o testemunho.
- I won't allow my staff to be evacuated! Não vou autorizar a evacuação do meu gabinete.
enable
I)
habilitar
VERB
II)
permitir
VERB
- To enable this, the floor can be tipped slightly. Para permitir isto, o chão pode ser levemente inclinado.
- These arrangements shall enable the investment firm to ... Estas disposições devem permitir à empresa de investimento ...
- This guide should enable an even greater proportion ... Este guia deverá permitir que uma ainda maior proporção ...
- The two daily rotations must enable passengers to make a ... As duas rotações diárias devem permitir aos passageiros efectuar uma ...
- In order to enable each applicant to be identified more ... Para permitir que cada requerente seja identificado mais ...
- The stock records must enable the customs authorities to ... A referida contabilidade de existências deve permitir às autoridades aduaneiras a ...
III)
ativar
VERB
- And enable gyroscopic stabilizers. E ativar os estabilizadores do giroscópio.
- ... are widely used and enable powerful functionality, but ... ... são muito utilizados para ativar funcionalidades poderosas, mas ...
V)
possibilitam
VERB
- They enable access to the archives. Elas possibilitam o acesso aos arquivos.
- ... specifically do it they enable the body to do ... ... fazem isso especificamente, elas possibilitam o corpo a fazer ...
- ... to do it, they enable the body to heal itself ... ... a fazer isso, possibilitam que ele se cure ...
- They enable us to evacuate up to 30 casualties. Eles possibilitam-nos evacuar até trinta baixas.
VI)
capacitar
VERB
Synonyms: empower, capacitate
- ... use these services, not to enable and to enrich but ... ... utilizam estes serviços, não para capacitar e enriquecer, mas ...
- and enable everyone to be a contributor e capacitar a todos para que contribuam
- Our minds can enable our bodies to do ... Nossas mentes podem capacitar nossos corpos a fazer ...
let
I)
deixe
VERB
- Let my assistant know if there's anything new. Deixe meu assistente saber se há algo de novo.
- Let me go to the movies with you. Me deixe ver o filme com vocês.
- Let them hear you in solitary. Deixe eles ouvirem lá na solitária.
- Let me help you. Me deixe ajudar você.
- Let me out of this! Deixe me sair daqui!
- Let me hear you! Me deixe ouço você!
II)
permitir
VERB
- Are you going to let them get away with it? Vai permitir que saiam com essa?
- Find a way not to let it. Ache um jeito de não permitir isso.
- But we mustn't let him have it. Mas nós não devemos permitir que fique com ele.
- I will not let that go out on my watch. Eu não vou permitir que ela apague no meu comando.
- You can let yourself be upset. Pode se permitir ficar triste.
- How could you let this happen? Como puderam permitir isto?
III)
avise
VERB
- Hear anything, let me know. Se souber de algo, me avise.
- You change your mind, you let us know. Se mudar de idéia, nos avise.
- Anytime you want me, just let me know. Quando me quiser, me avise.
- Let me know if you get lightheaded. Avise se ficar tonto.
- But when she does, you let me know. Mas quando ela acordar, me avise.
- Let me know if the room starts spinning. Me avise quando a sala começar a girar.
IV)
vou
VERB
- Let me tell you something. Vou te contar uma coisa?
- Let me show you where. Vou te mostrar onde.
- Let me try and enlarge your vocabulary. Vou tentar expandir o seu vocabulário.
- Let me tell you something interesting. Vou te contar uma coisa interessante.
- Let me get you the medicine. Vou lhe dar o remédio.
- Let me get this garbage out of here. Vou tirar essa porcaria daqui.
V)
vamos
VERB
- So let's get down to business. Portanto, vamos direitos ao assunto.
- Now let's get this thing off you. Agora vamos lá fazer isso.
- Let us return to the facts. Vamos nos limitar aos fatos.
- Very well, let us begin. Muito bem, vamos começar.
- Let me first take a photo of you. Vamos começar por tirar uma foto vossa.
- All right,let's get an ambulance here fast. Muito bem, vamos trazer uma ambulância aqui depressa.
VI)
quero
VERB
Synonyms: want
- Let me talk to you! Quero falar com vocês!
- Let me wring your heart. Quero lutar com vosso coração.
- Just let me work in peace. Só quero trabalhar em paz.
- Let me talk to the big man. Quero falar com o chefe.
- Let me see you dance, people. Quero ver todos dançando, pessoal.
- Let me hire him too. Também eu te quero pagar.
permit
I)
permitir
VERB
- I cannot permit that to occur. E eu não posso permitir que isso ocorra.
- I cannot permit you to do that. Não posso permitir que faça isso.
- I will not permit this! Não posso permitir isto!
- I will not permit this. Não vou permitir isso.
- How could they permit themselves not to have consciousness? Como eles se poderiam permitir não ter consciência?
- I will not permit another failure in this house. Não vou permitir outra tragédia nesta casa.
II)
autorização
NOUN
Synonyms: authorization, permission, clearance, authorized, consent, approval, marketing authorisation
- Got a work permit? Tem uma autorização de trabalho?
- You need a parking permit to drive on. Precisa de autorização para dirigir aqui.
- You must fill out the necessary permit applications. Precisam preencher os formulários de autorização.
- Your passport and travel permit. O seu passaporte e autorização para viajar.
- This car has a disabled permit. Este carro tem uma autorização de deficiência.
- You have to have a work permit. Tens que ter uma autorização de trabalho.
III)
licença
NOUN
- You have your permit? Tens a tua licença?
- Is a permit required to post signs? Precisava de licença para afixar os cartazes?
- You got a permit for the lion? Têm licença para o leão?
- I assume you got a permit for that, too? Presumo que também tenhas uma licença para isso?
- You need a new permit. Você precisa de uma nova licença.
- You have a permit for the lion? Tens licença para o leão?
IV)
permissão
NOUN
Synonyms: permission, allowed, permitted, clearance
- He can try to get you a permit. Ele pode tentar conseguir uma permissão.
- They said to come back tomorrow to get the permit. Eles me falaram para voltar amanhã para obter a permissão.
- He has a work permit. Ele tem uma permissão de trabalho.
- I wanted a leave permit. Quero sua permissão para sair.
- Do you have an entry permit? Você tem uma permissão de entrada?
- Abatement like that requires a permit. Retirada como essa requer permissão.
V)
autorizar
VERB
- ... conducting the test may permit items to be excluded if they ... ... realização dos ensaios pode autorizar a exclusão de determinados elementos que ...
- ... providing the information shall permit its use for other purposes ... ... fornecer as informações deverá autorizar a sua utilização para outros efeitos ...
- Whereas it is advisable to permit Member States to apply ... Considerando que é aconselhável autorizar os Estados-membros a aplicar ...
- The Member States may permit companies which on their ... Os Estados-membros podem autorizar as sociedades que , na ...
- Member States may permit or require a change ... Os Estados-Membros podem autorizar ou exigir que as variações ...
afford
I)
pagar
VERB
- But you can afford it. Mas você pode pagar por isso.
- I know what you can afford. Eu sei quanto pode pagar.
- All the client can afford is a leaky faucet! O cliente só pode pagar uma torneira vazando!
- Her place was way more than she could afford. Seu lugar era bem mais do que ela poderia pagar.
- He could afford this? Ele poderia pagar por isso?
- More than you can afford. É mais do que pode pagar.
II)
bancar
VERB
Synonyms: play
- You sure you can afford it? Tem certeza que pode bancar isso?
- We can not afford a new flat. Não podemos bancar um novo apartamento.
- You could afford a dozen like it, ma'am. Pode bancar uma dúzia deles, madame.
- You did that when we couldn't afford it. Você fez isso quando não tínhamos como bancar.
- We can afford it if you can. Podemos bancar se puder.
- Who can afford it? Quem pode bancar isso?
III)
arcar com
VERB
Synonyms: incur
- You know we can't afford that. Sabe que não podemos arcar com isso.
- You know we cannot afford that. Você sabe que não podemos arcar com isso.
- But can you really afford to take that chance? Mas vai poder arcar com as consequências?
- And that you can afford it. E você pode arcar com isso?
- We simply cannot afford to shed that many people ... Simplesmente não podemos arcar com a perda de tantos ...
- ... righteous when they can afford it. ... honrado, quando pode arcar com isso.
IV)
pagá
VERB
- You can certainly afford them. Com certeza você pode pagá-las.
- You can afford it. Você pode pagá-los.
- I hope you can afford them. Espero que possas pagá-los.
- You can afford it. Consegue pagá-lo?
- You can certainly afford them. Você vai poder pagá-las.
- Together we ought to be able to afford it. Juntos devemos conseguir pagá-lo.
V)
permitir
VERB
- How much can you afford? Quanto se pode permitir?
- Neither team can afford any mistakes now. Nenhum dos times pode permitir qualquer erro agora.
- Can they afford to sit back and do nothing? Podem se permitir ficarem sentados e não fazerem nada?
- We cannot afford any more mistakes. Não vamos permitir mais erros.
- We cannot afford that luxury. Não podemos permitir esse luxo.
- I could never afford that on my pension. Eu nunca poderia permitir isto na minha pensão.
VI)
suportar
VERB
- I can afford the gas. Eu posso suportar a gasolina.
- People who can afford to take the loss. Gente que pode suportar a perda.
- People who can afford to take the loss. Pessoas que podem suportar a perda.
- This tournament is an extravagance we cannot afford. Este torneio é uma extravagância que não podemos suportar.
- How are we supposed to afford this? Como é que nós vamos suportar isso?
- His health can't afford that kind of a disappointment. A saúde dele não pode suportar uma decepção dessas.
licensing
I)
licenciamento
NOUN
Synonyms: permit, licencing, permitting
- Licensing provides the mechanism for authorising and ... O licenciamento é o mecanismo através do qual se autoriza e ...
- ... in the middle of a licensing dispute with the city. ... no meio de uma disputa de licenciamento com a prefeitura.
- ... we need harmonisation of the licensing and registration formalities. ... precisamos de harmonizar as formalidades de licenciamento e registo.
- ... taking on a project like a licensing deal. ... assumir um projecto, como um acordo de licenciamento.
- Problems are likely to arise in this licensing process. É provável que surjam problemas neste processo de licenciamento.
- Licensing and registration of operators Licenciamento e registo dos operadores
authorizing
I)
autorizando
VERB
Synonyms: empowering, entitling, permitting
- We need her on tape authorizing the bribe. Precisamos dela na gravação autorizando o suborno.
- I also have a letter from the court authorizing me. Também tenho uma carta do tribunal, me autorizando.
- ... miracle day signed by me authorizing the stockpiling of painkillers. ... milagre e assinado por mim autorizando o armazenamento dos analgésicos.
- And authorizing transfer of command to me. e autorizando a transferência do comando para mim.
- I'm authorizing it, so go. Eu estou autorizando, vamos.
II)
emissora
VERB
Synonyms: station, broadcaster, issuing, issuer, transmitter
- ... the holder in the notification sent to the authorizing authority. ... titular na comunicação dirigida à autoridade emissora.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals