Graduating
US
GB
PT
Translation of Graduating in Portuguese :
graduating
1
graduação
VERB
Synonyms: graduation, undergraduate, degree, bachelor, ug, grad
- Congratulations on graduating today. Felicitações pela sua graduação.
- ... standing in the way of his graduating with his class. ... ficar no caminho de sua graduação com essa classe.
2
formar
VERB
- But we're not all graduating. Nem todos vamos nos formar.
- ... have no intention of ever graduating and leaving this place. ... tem nenhuma intenção de se formar e deixar esse lugar.
- But she should be graduating here, not me. Mas ela devia estar a formar-se.
- I cannot believe we're graduating in a matter of ... Não acredito que vamos formar-nos em questão de ...
- ... guys you'll be graduating with Are going to lead. ... caras com quem vai se formar vão levar.
3
4
More meaning of Graduating
graduation
I)
formatura
NOUN
Synonyms: prom, graduate, junior prom
- I think someone's talking graduation gift. Acho que alguém está falando sobre o presente de formatura.
- Doing seating arrangements for graduation. Fazendo planos para a formatura.
- I wish you'd at least wait till graduation. Eu queria que você esperasse pelo menos até a formatura.
- I was at graduation. Eu estava na formatura.
- I guess it's just the pressure of graduation. Acho que é apenas pressão da formatura.
- Is that like a graduation? É uma espécie de formatura?
II)
graduação
NOUN
Synonyms: undergraduate, degree, graduating, bachelor, ug, grad
- You missed my graduation. Tu perdeste a minha graduação.
- Take your flyer for graduation. Leve seu flyer para a graduação.
- I gotta see the graduation. Eu tenho que ver a graduação.
- What time is your graduation ceremony? O que é tempo graduação?
- I know a senior who missed her graduation. Sei de um veterano que perdeu a graduação.
- To your own graduation? Faça a sua própria graduação?
III)
licenciatura
NOUN
Synonyms: degree, bachelor, licensure, undergraduate degree
- It was a graduation present. Foi um presente de licenciatura.
- ... trying to study for graduation Graduation? ... a tentar estudar para a licenciatura.
- You promised me I'd make it to her graduation. Prometeu-me que eu viveria para ver a licenciatura.
- Your graduation question is "How are we to live ... A vossa pergunta de licenciatura é "Como devemos viver ...
- ... I couldn't wait till graduation so I could leave this town ... ... que mal podia esperar pela licenciatura para sair desta cidade ...
undergraduate
I)
graduação
NOUN
Synonyms: graduation, degree, graduating, bachelor, ug, grad
- You know him as the dean of undergraduate education. Você o conhece como reitor da graduação.
- I learnt nothing as an undergraduate. Eu não aprendi nada na graduação.
- Where are you doing your undergraduate? - Onde vai pra graduação?
- It's undergraduate or high-school physics exercise. É exercício de graduação ou de ensino de física.
II)
pré-graduação
ADJ
III)
degree
I)
grau
NOUN
- This is the sixth degree term. Este é o sexto termo de grau.
- And no small degree of charm. E um não menor grau de charme.
- This report indicates some degree of risk. Este relatório indica algum grau de risco.
- Or at the very least homicidal in the first degree. Ou, pelo menos, um homicida em primeiro grau.
- And degree of injury? E o grau do ferimento?
- This report indicates some degree of risk. Este relatório indica algum grau de de risco.
II)
diploma
NOUN
- You have a medical degree. Você tem diploma de médico.
- I want my degree. Eu quero o meu diploma.
- But my medical degree does. Mas o meu diploma pode.
- And why don't you have a degree? E porque você não tem um diploma?
- When did you get your degree? Quando recebeu seu diploma?
- I believe the law degree in my pocket says so. Acredito que o diploma no meu bolso diz que sou.
III)
licenciatura
NOUN
Synonyms: bachelor, graduation, licensure, undergraduate degree
- You have the fancy degree. Tens um boa licenciatura.
- She has her degree in it, in textiles. Ela tem uma licenciatura em têxteis.
- ... born within, something no degree can give you. ... com que se nasce, que nenhuma licenciatura te dá.
- ... six months from my degree. ... a seis meses da licenciatura.
- You got your degree in medical doctoring, right? A sua licenciatura é em medicina, não é?
- I've a degree in theater. Tenho uma licenciatura em teatro.
IV)
graus
NOUN
- Five degree up bubble. Cinco graus de inclinação positiva.
- Five degree down bubble. Cinco graus de inclinação negativa.
- ... degree rotation, ten degree, four minus two. ... graus de rotação, dez graus, quatro menos dois.
- You got frostbite, second and third degree. Você está com geladura de segundo e terceiro graus.
- Give me five degree down bubble. Dê-me cinco graus de inclinação negativa.
- This is synth video in 180 degree orientation. Isto é um sintetizador de vídeo de 180 graus.
V)
graduação
NOUN
Synonyms: graduation, undergraduate, graduating, bachelor, ug, grad
- Where did you get your degree? Onde você fez sua graduação?
- Are you going for a higher degree? Você vai fazer uma graduação superior?
- I have a license, a degree. Tenho uma licença, graduação.
- He had to get a degree from some university. Ele deve ter graduação em alguma universidade.
- So you can finish your degree. Então você pode terminar sua graduação.
- I had some medical training as part of my degree. Tenho treinamento médico como parte da minha graduação.
VI)
formado
NOUN
- He also has a degree in clinical psychology. Também é formado em psicologia clínica.
- He had a degree in criminology and. Ele era formado em criminologia e.
- I have a degree in engineering. Eu sou formado em engenharia.
- He has no degree of any kind. Ele não é formado em nada.
- I think he has a medical degree. Eu acho que ele tem é formado em medicina.
- He has no degree of any kind. EIe nao e formado em nada.
VII)
medida
NOUN
- You see, everybody possesses a degree of psychic ability. Sabe, todos tem uma medida de poderes psíquicos.
- You see, everybody possesses a degree of psychic ability. Sabe, todos temuma medida de poderes psíquicos.
- ... can to a large degree help to ensure that ... ... pode, em grande medida, contribuir para assegurar que ...
- ... , sometimes to a substantial degree, than the refund level ... ... , por vezes numa medida importante, ao nível da restituição ...
- Because, to a large degree, they're softer ... Porque, em grande medida, eles são mais macios ...
bachelor
I)
bacharel
NOUN
- I got my bachelor's degree. Consegui meu grau em bacharel.
- ... he seeks to present his patients with a bachelor. ... procura apresentar seus pacientes a um bacharel.
- I'm just a terminal bachelor. Eu sou apenas um bacharel o terminal.
- I'm just a lonely old bachelor. Mas sou apenas um velho bacharel solitário.
- ... , as far as a bachelor can. ... , tanto quanto um bacharel pode.
- He's a bachelor! Ele é um bacharel!
II)
solteiro
NOUN
- He has a bachelor's car, peacock clothes. Carro de solteiro, roupas de encontro.
- A minute ago a bachelor, now you're married. Há um minuto era solteiro, agora é casado.
- A married man passing himself off as a bachelor! Um homem casado se passando por solteiro!
- Last bachelor standing wins. O último que ficar solteiro ganha.
- I understand he's very rich but still a bachelor. Pelo que sei é muito rico e continua solteiro.
- Are you still a bachelor? Você ainda está solteiro?
III)
celibatário
NOUN
Synonyms: celibate
- My father was a bachelor. Já o meu pai era celibatário.
- A bachelor, raised by his domineering mother, until ... Um celibatário criado pela sua mãe dominadora, até ...
- I'm a confirmed bachelor. Eu sou um celibatário.
IV)
VI)
ug
I)
ug
NOUN
- Now let him go, Ug. Agora deixa-os ir, Ug.
- Things change, Ug. As coisas mudam, Ug.
- Ug, listen to me. Ug, escuta-me.
- yes, but Ug. Sim, mas Ug.
II)
form
I)
formulário
NOUN
- Will you sign my form? Vai assinar meu formulário?
- Just fill up this form. Basta preencher este formulário.
- Some desk jockey just forgot to sign a form. Um empregado esqueceu de assinar um formulário.
- This is the form for the public. Este é o formulário para o público.
- Work address is on the form. O endereço do trabalho está no formulário.
- Just have him fill out the form. Só preencha o formulário.
II)
forma
NOUN
- This ridge form is known as a butcher's hook. Esta forma é conhecida como gancho do açougueiro.
- I suffer from a form of social autism. Eu sofro de uma forma de autismo social.
- We need you on top form tomorrow. Precisamos de ti em forma amanhã.
- Not in form, in function. Não em forma, em função.
- It can exist in any life form. Ela pode viver em qualquer forma de vida.
- A container of objects, of rectangular form. Um contêiner de objetos, de forma retangular.
III)
formar
VERB
- Form a good organization. Formar uma boa organização.
- I had never seen a line form so fast. Nunca tinha visto uma fila se formar tão rápido.
- We vote to form a government. Votamos para formar um governo.
- The coming together of atoms and molecules to form compounds. A união de átomos e de moléculas para formar compostos.
- Those take time to form. Eles levam tempo para se formar.
- Takes months to form that kind of psychic link. Leva meses para formar esse tipo de ligação psíquica.
IV)
formem
VERB
- Form a line and be respectful. Formem uma linha e respeitem.
- Form teams of two and go into the audience. Formem grupos de dois e entrem.
- Form a line right here in front of me. Formem uma linha bem aqui, a minha frente.
- Form a line in front of me. Formem uma linha bem aqui, à minha frente.
- Form a single line. Formem uma única linha.
- Form a group around the flag. Formem um grupo em volta da bandeira.
forming
I)
formando
VERB
Synonyms: brewing, majoring, trainee, graduating
- These dots are sort of forming an arrow. Esses pontos parecem estar formando uma seta.
- We are forming three columns. Estamos formando três colunas.
- The coordinates are forming an image. As coordenadas estão formando uma imagem.
- Four fresh burnt rubber tracks forming a perfect rectangle. Quatro novos de borracha queimada faixas formando um retângulo perfeito.
- The mush might be forming an abscess. A papa poderia estar formando um abscesso.
- You can see that a line is forming here. Você pode ver que uma linha está se formando aqui.
II)
graduate
I)
graduado
NOUN
Synonyms: graduated, grad, bachelor degree
- A graduate in electronic engineering. Graduado em engenharia eletrônica.
- Yes, with a graduate student. Sim, com um colega graduado.
- Yes, with a graduate student. Sim, com um aluno graduado.
- Graduate of several reform schools. Graduado em vários reformatórios.
- ... schools that preserve the graduate model, but where the children ... ... escolas que mantém o modelo graduado, porém as crianças ...
- Oh, just some graduate student. Oh, um estudante graduado.
II)
pós-graduação
NOUN
Synonyms: grad school, postgraduate studies, grad, masters degree
- And you're already set to graduate this program. E você já está definido para este programa de pós-graduação.
- This is not a graduate class. Esta não é a turma de pós-graduação.
- My real occupation is as a post-graduate student. Na verdade sou um estudante de pós-graduação.
- Odds are before you graduate, one of them will ... As probabilidades são antes de pós-graduação, um deles vai ...
- You know, doctoral graduate who was trained three ... Você sabe, pós-graduação de doutorado que foi pronto três ...
- ... and you didn't even graduate from kindergarten. ... e você nem mesmo de pós-graduação do jardim de infância.
III)
graduar
VERB
Synonyms: majoring
- Why did they even let you graduate? Porque é que te deixaram graduar?
- ... to be extra careful not to graduate. ... que ter cuidado para não se graduar.
- ... the training, but you're not going to graduate? ... o treino mas não te vais graduar?
- Don't let him graduate without effort. Não o deixem graduar sem esforço.
- I don't graduate till next week. Vou me graduar até semana que vem.
- If you plan to graduate with any degree from this ... Se você planeja se graduar com algum diploma desta ...
IV)
formar
VERB
- The important thing is that you can still graduate. O mais importante é que ainda te podes formar.
- When you graduate, give me a call. Quando se formar, me ligue.
- So where are you going after you graduate? Pra onde vai quando se formar?
- So where you going after you graduate? Pra onde você vai depois de se formar?
- They deserve to graduate with their friends. Eles merecem se formar com seus amigos.
- So you're about to graduate. Então, vai se formar.
V)
diplomado
NOUN
- ... thousand dollars until the day that you graduate. ... mil dólares até o dia que você diplomado.
VI)
formado
NOUN
- You told her you're a graduate student? Você disse pra ela que você é formado?
- Graduate of several reform schools. Formado por vários reformatórios.
- You told her you're a graduate student? Disseste-lhe que eras formado?
- He's a graduate student. É um estudante formado.
- ... get to see your son graduate. ... poder ver o seu filho formado.
- ... but you never get to see your son graduate. ... mas você nunca vai poder ver ser filho formado.
VII)
licenciado
NOUN
- Good to have a graduate in the family. É bom ter um licenciado na familia.
- My dad is a graduate and wears lots of perfume. O meu pai é licenciado e usa bastante perfume.
- ... legally qualified member shall be a graduate in law or qualified ... ... membro com formação jurídica deve ser licenciado em direito ou possuir ...
- I'm told you are a graduate student. Disseram-me que é licenciado.
VIII)
formou
NOUN
- Which year did you graduate? Em que ano você se formou?
- If you graduate, they think you're intelligent. Se você formou, eles acham que é inteligente.
- When did you graduate to people? Quando se formou para as pessoas?
- ... what year did you graduate? ... que ano você se formou?
- ... what year did you graduate? ... em que ano se formou?
- What year'd you graduate? Em que ano se formou?
X)
liceu
VERB
Synonyms: high school, lyceum, junior high, liceo
- What year did you graduate? Em que ano acabaste o liceu?
- So where are you going after you graduate? Para onde vais quando acabares o liceu?
- You're getting ready to graduate. Estás a acabar o liceu.
- When you graduate, you'll get sent to a ... Quando acabares o Liceu, vais para a ...
- We're going to graduate in a couple of months ... Vamos acabar o liceu daqui a dois meses ...
- "after i graduate. "depois de terminar o liceu.
train
I)
trem
NOUN
Synonyms: rail
- Was there a stopped train on your track? Havia um trem parado na estação?
- We go after you train. Estamos indo atrás do seu trem.
- Two days on the train. Dois dias num trem!
- I was so angry when the train left without you. Estava tão zangada quando o trem partiu sem você.
- Could you lend me money for my train ticket? Você poderia me emprestar dinheiro para o bilhete de trem?
- My train's in an hour. Meu trem sai em uma hora.
II)
comboio
NOUN
- I gotta catch a train. Vou apanhar um comboio.
- Under the train, just above the wheels. De acordo com o comboio, logo acima das rodas.
- This is their first time on a train. É a primeira vez que andam de comboio.
- Fourteen seconds per train. Catorze segundos por comboio.
- I took a train without deciding on a destination. Apanhei um comboio ser ter escolhido o destino.
- How did it go with the train? O que é que se passou com o comboio?
III)
treinar
VERB
- As something we can train? Como algo que podemos treinar?
- To train soldiers in the apprehension of terrorists. Treinar soldados na apreensão de terroristas.
- Let him train with others. Ele poderia treinar comigo.
- But we need time to train! Mas precisamos de tempo para treinar!
- What are we supposed to train with? Como é que vamos treinar?
- Will you train maneuvers then, is it well? Então você vai treinar manobras, está bem?
IV)
ferroviária
NOUN
Synonyms: railway
- And then the train station's only a block away. A estação ferroviária fica apenas a um quarteirão.
- And then the train station's just a block away. A estação ferroviária fica apenas a um quarteirão.
- He is the colonel for the train operation. Ele é o coronel da operação ferroviária.
- You need to call the train company and tell them ... Precisa chamar a empresa ferroviária e dizer a eles ...
- You need to call the train company and tell them ... Você precisa chamar à empresa ferroviária e dizer a eles ...
- ... they found his car at the train station. ... encontraram o carro na estação ferroviária.
V)
formar
VERB
- Saying it is time to train me up. Dizendo estar na hora de me formar.
- There is also a need to train specialist educators who can ... É preciso também formar educadores especializados que, logo a ...
- ... we do not have the capacity to train them. ... não temos a capacidade de os formar.
- ... objective of the aid is to train high-calibre graduates ... ... objectivo do auxílio é formar licenciados de alto nível em matéria ...
- ... very important question of how to train more people and offer ... ... uma questão extremamente importante: como formar mais pessoas e oferecer ...
- - train/inform new staff ... - de formar/informar o novo pessoal ...
license
I)
licença
NOUN
- I have a license for that and a carry permit. Tenho licença para a arma e porte de arma.
- Ask to see his license. Peçam para ver a licença.
- What kind of license is this? Que tipo de licença é essa?
- I found this application for a business license. Achei essa inscrição para uma licença comercial.
- No license, registration papers or identity. Nenhuma licença, sem registo.
- To get a license. Para obter a licença.
II)
III)
habilitação
NOUN
Synonyms: enabling, qualification, clearance, habilitation, vetting, enablement
- You were driving with a suspended license? Você estava dirigindo com a habilitação suspensa?
- You have five points left on your license. Restam cinco pontos em sus habilitação.
- Get your license and vehicle documents. Pega sua habilitação e os documentos do veículo.
- You have a driver's license? Você tem carteira de habilitação?
- Driving without a license is a very serious offense. Dirigir em habilitação é uma infração muito grave.
- You need to surrender your license. Você precisa devolver sua habilitação.
IV)
V)
carteira
NOUN
Synonyms: wallet, portfolio, purse, driver, pocketbook
- Your parents let you take the car without a license? Seus pais te deixaram pegar o carro sem sua carteira?
- This license is expired. Esta carteira está vencida.
- I give you license too. Vou lhe dar a carteira também.
- Why do you need to see my license? Por que precisa da minha carteira?
- You were driving without a license. Você estava dirigindo sem carteira!
- So why do you have a license anyway? Para que você tem uma carteira de motorista, afinal?
VI)
carta
NOUN
- No license at all. Não tenho carta nenhuma.
- I might even get my license. Talvez até tire a carta.
- Is your driver's license in there also? Sua carta está lá?
- If you get your license. Se tirares a carta.
- Better get your driver's license first. Primeiro, tens de tirar a carta.
- I need your license and your registration. Preciso da sua carta e registro do automóvel.
VII)
motorista
NOUN
- Thanks for making up the driver's license. Obrigada por arranjar uma carteira de motorista.
- Even a driver's license will do. Até carteira de motorista serve.
- You have a driver's license? Tem carteira de motorista?
- Thanks for making up the driver's license. Obrigado por conseguir a carteira de motorista.
- You do have a driver's license. Você tem carteira de motorista.
- You keep my driver's license. Fique com a minha carteira de motorista.
VIII)
condução
NOUN
Synonyms: driving, conduct, conducting, riding
- Not if you got a driver's license. Não, se tiver carta de condução.
- You mean my driver's license? Queres dizer a minha carta de condução?
- He just needs your driver's license. Ele só precisa da sua carta de condução.
- Do you have credit cards, driver's license? Tem cartões de crédito, carta de condução?
- This is her driver's license. Esta é a carta de condução dela.
- But it was behind my driver's license all along. Estava atrás da minha carta de condução.
licensing
I)
licenciamento
NOUN
Synonyms: permit, licencing, permitting
- Licensing provides the mechanism for authorising and ... O licenciamento é o mecanismo através do qual se autoriza e ...
- ... in the middle of a licensing dispute with the city. ... no meio de uma disputa de licenciamento com a prefeitura.
- ... we need harmonisation of the licensing and registration formalities. ... precisamos de harmonizar as formalidades de licenciamento e registo.
- ... taking on a project like a licensing deal. ... assumir um projecto, como um acordo de licenciamento.
- Problems are likely to arise in this licensing process. É provável que surjam problemas neste processo de licenciamento.
- Licensing and registration of operators Licenciamento e registo dos operadores
disband
I)
debandar
VERB
Synonyms: stampede
- They're going to disband the task force. Eles vão debandar o pessoal.
- ... regiment will be the first to disband ... será o primeiro a debandar.
II)
III)
dissolver
VERB
Synonyms: dissolve
- I am going to disband mine. Vou dissolver o meu.
- And why would the Empress try to disband this counsel? Porque quereria a imperatriz dissolver este Conselho?
- ... , suspend and not disband it. ... , suspender e não dissolver.
IV)
dispersar
VERB
Synonyms: disperse, scatter, dissipation, wafting
- Better to disband the family. É melhor dispersar a família.
- Let's just disband the troupe! Vamos somente dispersar a trupe!
- What would happen if we tried to disband Division? O que acontecia se tentássemos dispersar a Division?
- What would happen if we tried to disband Division? O que acontecia se tentássemos dispersar a Divisão?
graduates
I)
graduados
NOUN
- You graduates going to sea for the first ... Vocês, graduados que vão ao mar por primeira ...
- You graduates going to sea for the ... Vocês graduados que irão ao mar pela ...
- We're not just lacking graduates in math and science. Não temos deficiência de graduados apenas em matemática e ciência.
- Some of our overseas-graduates from this program go ... Alguns dos nossos graduados estrangeiros deste programa continuar ...
- we employ graduates who can start work on day 1. Nos empregamos graduados que possam começar o trabalho no primeiro dia
II)
diplomados
NOUN
Synonyms: alumni
- The proportion of graduates who have spent at least ... A proporção de diplomados que passaram pelo menos ...
- ... indicates that the proportion of graduates is almost zero: ... ... indica que a percentagem de diplomados é quase zero: ...
- ... while the integration of graduates in the labour market ... ... ao passo que a inserção de diplomados no mercado de trabalho ...
- ... as the training of graduates, in areas pertinent to business ... ... como a formação de diplomados em áreas pertinentes para as empresas ...
- ... encourage and enable highly qualified graduates and scholars from all over ... ... Encorajar e permitir que diplomados e académicos altamente qualificados de todo ...
III)
formandos
NOUN
Synonyms: trainees, learners, seniors, graduating class
- ... and gentlemen, your graduates. ... e senhores, seus formandos.
- ... and gentlemen, your graduates. ... e senhores, os formandos.
- Graduates, please come forward as your name is called. Formandos, venham para frente quando ouvirem seus nomes.
- You graduates going to sea for the ... Vocês, formandos que vão para o mar pela ...
- The cavalcade of cotillion graduates goes on and on: A lista de formandos é infinita.
IV)
V)
alumni
I)
alumni
NOUN
- Alumni, how many pledges are there Alumni, quantos novatos têm?
- He's a joke to the alumni Ele é uma piada pros alumni
- Alumni, how many actives are there Alumni, quantos ativos têm?
- Alumni, how many pledges are there Alumni, quantos novatos tem ali?
- - And plural is alumni. E o plural é alumni.
II)
ex-alunos
NOUN
- From the alumni committee. Da comissão de ex-alunos.
- Some alumni want to speak with you. Uns ex-alunos querem vê-lo.
- The alumni will be around if you need us. Os ex-alunos estarão por aí se precisar.
- His number's in the alumni directory. Seu número está no anuário de ex-alunos.
- I believe you are one of our most distinguished alumni. Creio que seja um dos mais distintos ex-alunos.
III)
bacharéis
NOUN
Synonyms: bachelors
- Why are you calling me from my alumni association? Por que você está ligando para minha associação de bacharéis?
- We got alumni at every studio, ... Bem, nós temos bacharéis em todo estúdio, ...
- They got billionaire alumni. Eles têm bacharéis bilionários.
- These are invitations to the alumni celebration, in which the ... São convites para a celebração de bacharéis.a qual o ...
- Our alumni receive their bulletins in ... Nossos bacharéis recebem suas revistas em ...
IV)
ex-bolsistas
NOUN
V)
grêmios
NOUN
VI)
alunos
NOUN
- But our alumni are rock solid. Mas os nossos alunos estão rocha sólida.
- ... tried to get money out of alumni? ... tentou conseguir dinheiro dos alunos?
- ... but maybe all of the alumni. ... mas para todos os alunos.
- ... relationships to some of the most important alumni. ... relações com alguns dos mais importantes alunos.
- They got billionaire alumni. Eles só têm alunos bilionários.
VII)
ex-participantes
NOUN
VIII)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals