Checklist
US
GB
PT
Translation of Checklist in Portuguese :
checklist
1
verificação
NOUN
- You better get on that checklist. É bom começar a verificação.
- Rescue checklist, part two. Segunda parte da verificação.
- ... is overhauling the surgical checklist. ... está revendo a lista de verificação cirúrgica.
- ... is overhauling the surgical checklist. ... está a reorganizar a lista de verificação cirúrgica.
- - Checklist for light speed. - Verificação para velocidade da luz.
2
lista
NOUN
- I have a checklist, too. Eu também tenho uma lista.
- Not one guy that possesses one quality on my checklist. Nenhum homem que tenha alguma das qualidade da minha lista.
- This was totally on my checklist. Isso definitivamente vai para a minha lista.
- This was totally on my checklist. Isto estava mesmo na minha lista.
- I made a checklist. Eu até fiz uma lista.
More meaning of Checklist
check
I)
verificar
VERB
- Maybe check out her computer, her address book? Verificar o computador dela, a agenda?
- Have them run it and check it for prints. Mande verificar as impressões.
- Would you check that out for me? Pode verificar para mim?
- I must check if such reports exist. Tenho que verificar se tal relatório existe.
- You can check your belongings. Pode verificar o apartamento.
- Best to check the damage from outside the ship. É melhor verificar os danos do exterior da nave.
II)
cheque
NOUN
Synonyms: paycheck
- Check is in the mail, at least. Pelo menos, o cheque está no correio.
- Check out the rooms down there and there. Cheque estas salas aqui e ali.
- Hold the check a few days. Segure o cheque por alguns dias.
- You can have the check back. Tome o cheque de volta.
- Do you expect two weeks before you receive the check. Espere duas semanas antes de descontar o cheque.
- Just check out the detail. Só cheque os detalhes.
III)
verificação
NOUN
Synonyms: verification, checking, scan, scanning, verifying
- Could have been an integrity check. Podia ser uma verificação de integridade.
- The nurses did a check. As enfermeiras fizeram uma verificação.
- Go check on the old man. Vai a verificação no homem velho.
- Are you going to do a background check? Vai fazer uma verificação de antecedentes?
- Stand by for, uh, computer voice check. Aguarde verificação automática de voz.
- Just check the kitchen. Verificação justa a cozinha.
IV)
checar
VERB
- You never wait your turn to check in evidence. Nunca espera sua vez para checar uma evidencia.
- Check oxygen levels at once. Checar níveis de oxigênio agora.
- Then go check out the patient's house. Temos que checar a casa da paciente.
- Let me check our manual again. Deixe eu checar o manual de novo.
- Anybody check the phone? Alguém pode checar o telefone?
- I guess we'il have to take a rain check. Acho que terá que vir checar a chuva.
V)
seleção
NOUN
- So take your check. Então pegue a sua seleção.
- I did a check. Eu fiz uma seleção.
- Did a compression check. Fez uma seleção de compressão.
- I need a property records check. Preciso de um imóvel registros de seleção.
- Let's have a coin check. Vamos ter uma seleção de moedas.
- You can make that check out for $350. Você pode fazer que a seleção para 350 dólares.
VI)
confira
VERB
- Now get down and check the engines. Agora vá para baixo e confira as máquinas.
- Go and check the engine, right? Vá e confira o motor, certo?
- Check it out, so much money is here. Confira, tanto dinheiro aqui.
- Check out her product line. Confira sua linha de produtos.
- Check all the rooms and the cupboards. Confira todos os quartos e armários.
- Check the other patents, okay? Confira as outras patentes.
VII)
marcar
VERB
- ... and never learn how to check a box? ... , sem aprender a marcar uma opção?
- I don't have to check in and out with you. Não tenho que marcar entrada e saída contigo.
- So we'll put a check next to 'humor ... Vamos marcar um 'sim' em 'humor ...
- ... , you have to check a box for your age. ... , tem uma caixa para marcar a idade.
- Why can't you check somebody? Não sabes marcar alguém?
- in fact, I'd like a rain check. Na verdade, gostaria de marcar para outro dia.
VIII)
veja
VERB
- Check with your boss. Veja com o seu patrão.
- Check out the part about the tissue under the nails. Veja a parte do tecido sob as unhas.
- There is no one, check it out. Não está ali ninguém, veja.
- Check your watch again, carefully. Veja seu relógio de novo.
- So check this out. Então, veja só.
- Check out the tat on the back of her neck. Veja a tatuagem atrás do pescoço dela.
IX)
ver
VERB
- Let me check my records. Deixe ver os registros.
- Would you check out this rash? Podias ver esta infecção?
- Can you check for any other accounts? Pode ver se ele tem outras contas?
- I wanted to check something in my office. Queria ver uma coisa na minha sala.
- I say we check it out. Eu digo para irmos ver.
- I gotta check my phone. Devo ver meu telefone.
X)
olha
VERB
- Check out this view. Olha só para esta vista!
- Check out that hat. Olha bem aquele chapéu.
- Check out this chart. Olha para este gráfico.
- Check out this view. Olha só esta vista!
- Check out the old dude in the scout uniform. Olha só o cota com uniforme de escuteiro.
- Check out my new chunky ring. Olha só o meu grande anel.
verification
I)
verificação
NOUN
- Not enough independent verification of the phenomena. Não há verificação independente do fenômeno.
- I have a small painting that needs verification. Tenho um pequeno quadro que precisa de verificação.
- And now the retinal verification. E agora a verificação de retina.
- I will oversee the proceedings for verification purposes. Vou supervisionar o processo para efeitos de verificação.
- Step onto the grid for identity verification. Pise na plataforma para verificação de identidade.
- Sending images for verification now. Enviando imagem para verificação agora.
II)
III)
comprovação
NOUN
Synonyms: proof, preflight, attesting, corroboration, attestation, substantiation
- The verification system is effective and makes it possible to ... O sistema de comprovação é eficaz e possibilita ...
- ... new entries assigned for verification... by those who ... ... novas entradas são assinadas para comprovação, por aqueles que ...
- ... A thing like this needs verification. ... Algo assim precisa de comprovação.
- ... exempt them from the verification of professional competences and qualifications ... ... isentá-los da comprovação das competências e qualificações profissionais requeridas ...
IV)
confirmação
NOUN
Synonyms: confirmation, acknowledgment, confirm, commit
- ... happens now is the verification and protection of future ... ... se faz agora é a confirmação e a proteção de futuras ...
- ... you have the forged verification, call me. ... que tiveres falsificado a confirmação, chama-me.
- ... move on to the issue of verification. ... seguir para o assunto da confirmação.
checking
I)
verificação
VERB
Synonyms: check, verification, scan, scanning, verifying
- Already checking number three in the series. Já a verificação número três da série.
- You keep checking the time. You mantém verificação o tempo.
- There will be no checking of papers today. Não haverá verificação dos papéis hoje.
- Definitely recommend checking the contents of those cans. Definitivamente, recomendamos a verificação o conteúdo dessas latas.
- I appreciate you checking, all right? Agradeço a vossa verificação, está bem?
- The costs of checking the weight shall be borne by the ... As despesas relativas à verificação do peso serão suportadas pelo ...
II)
checando
VERB
Synonyms: cheking, canvassing, checkin'
- But who are you checking, anyway? Mas o que você está checando de qualquer forma?
- You checking your numbers, your stats? Está checando seus números?
- I was just checking in. Eu só estava checando.
- Who is checking the card? Quem está checando a placa?
- I was checking the progress of the operation. Estava checando o progresso da operação.
- Wherever they take you, keep checking there. Aonde quer que te levem, continue checando lá.
III)
conferindo
VERB
Synonyms: conferring, affording
- I was checking out the club scene here? Eu estava conferindo as baladas aqui.
- Checking the passenger list. Conferindo a lista de passageiros.
- I was just checking to see how well you remember. Só estava conferindo o quão bem você lembrava.
- You were totally checking me out. Você estava mesmo me conferindo.
- Perhaps he's just checking the contents. Talvez ele esteja conferindo o estoque.
- Checking my ebay bid. Conferindo lance no eBay.
IV)
check
VERB
Synonyms: check
- I was checking in on him. Eu estava check-in em cima dele.
- Know how much time you lose checking in? Sabe quanto tempo você perde no check-in?
- Know how much time you lose checking in? Sabe quanto tempo perde num check-in?
- You know how much time you lose by checking in? Sabe quanto tempo perde num check-in?
- ... looking into it, checking out modeling agencies. ... olhando para ele, check-out agências de modelos.
- ... might be the guy checking out the stores before the ... ... pode ser o cara check-out de lojas antes do ...
V)
controlo
VERB
Synonyms: control, monitoring, controlling, inspection, supervision, scrutiny
- ... a system for inspecting and checking these facilities. ... um sistema de inspecção e de controlo das mesmas instalações.
- ... to how to improve the checking arrangements. ... para o aperfeiçoamento do regime de controlo.
- Instrument for checking other physical characteristics Instrumentos para controlo de outras características físicas
- Checking the end of the procedure Controlo do fim do regime
- Checking of conditions for use of graphic symbol Controlo das condições de utilização do símbolo gráfico
- Checking of manifests is a key feature of this ... O controlo dos manifestos é uma característica-chave deste ...
VI)
checagem
NOUN
Synonyms: check
- This is more of a checking in. É mais uma checagem.
- Is this part of checking out? Isso é parte da checagem?
- Do some checking, see if she ... Faça alguma checagem, verifique se ela ...
- It never passed the fact-checking process. Nunca passou pelo processo de checagem de fatos.
- ... and we're running cross-checking routines to determine reliability ... ... e estamos rodando rotinas de checagem.para determinar a confiabilidade ...
- ... and we're running cross-checking routines to determine reliability ... ... e estamos rodando rotinas de checagem para determinar a confiabilidade ...
VII)
olhando
VERB
- You keep checking your watch. Fica olhando no relógio.
- Were you checking the locks again? Estava olhando a casa de novo?
- I saw plenty of other guys checking you out. Vi um monte de homens olhando para você.
- That guy at the counter's totally checking you out. Aquele cara no balcão está olhando pra você.
- He was checking me out in the car. Ele ficou me olhando no carro.
- The ref's checking the gash. O juiz está olhando o corte.
VIII)
investigando
VERB
Synonyms: investigating, researching, digging, delving into, probing, canvassing
- You were checking up on him? Você estava investigando ele?
- Not that we were checking up on you. Não que estivéssemos te investigando.
- You checking up on me now? Está me investigando agora?
- Just checking the parents now. Estou investigando os pais agora.
- Are you checking on my finances? Esta investigando minhas finanças.
- ... tumors and you're checking his credit report? ... tumores, e está investigando o histórico do crédito dele?
scan
I)
digitalizar
VERB
- Your job is to scan these documents into the system so ... Seu trabalho é digitalizar esses documentos no sistema para que ...
- So let me scan this and see if we got any ... Deixe-me digitalizar isto para ver se conseguimos alguns ...
- ... busy long enough to scan the codes. ... ocupada o tempo suficiente para digitalizar os códigos.
- ... idea how one would scan a photo into this fancy, ... ... idéia de como um se digitalizar uma foto nessa fantasia, ...
- ... it into the office, scan the money for you, ... ... -lo à delegacia para digitalizar o dinheiro você, ...
II)
varredura
NOUN
- He needs a brain scan. Ele precisa de uma varredura do cérebro.
- Do you know how to do a frequency scan? Sabe como fazer uma varredura de freqüências?
- The ocular scan is a joke! A varredura ocular é uma anedota!
- Did you run a neurological scan? Fez uma varredura neurológica?
- Increase sensor resolution to maximum and scan the area. Aumente a resolução dos sensores para varredura máxima da área.
- Better do a complete scan. Faça uma varredura completa.
III)
digitalização
NOUN
Synonyms: scanning, digitization, digitizing
- I already have a digital scan of the glass. Já tenho a digitalização do vidro.
- A positive read from the first scan? Leitura positiva da primeira digitalização.
- What you saw on the scan is my body, ... O que você viu na digitalização é meu corpo, ...
- ... expose both eyes to full room scan. ... expor os dois olhos ao pleno sala de digitalização.
- ... to tell from the scan, but I think we ... ... dizer a partir da digitalização, mas acho que ...
IV)
verificação
NOUN
Synonyms: check, verification, checking, scanning, verifying
- The scan should be up by now. A verificação deve ser por agora.
- I want a scan of the entire perimeter. Quero uma verificação de todo o perímetro.
- You really did scan that kid's unconscious, ... Você realmente fez uma verificação que inconsciente miúdo, ...
- ... to have the telescope scan that part of the sky. ... para que o telescópio verificação de que parte do céu.
- I did an image and language scan Eu fiz uma imagem e linguagem de verificação
- ... and date of her scan two months later, it ... ... e data da sua verificação Dois meses depois, ...
V)
escanear
VERB
Synonyms: scanning
- I am ordering you to scan her again. Estou mandando escanear de novo.
- Make certain you scan for anomalies. Tenha certeza de escanear por anomalias.
- So that we could scan the power grids for ... Para escanear as redes do poder para ...
- We tried to scan the surface, but ... Tentamos escanear a superfície, mas ...
- The new telescope will scan the entire sky, ... O novo telescópio vai escanear o céu inteiro, ...
- ... of years just to scan a child's brain? ... de anos só para escanear o cérebro de uma criança?
VI)
escaneamento
NOUN
Synonyms: scanning
- The scan for a dog. O escaneamento por um cachorro.
- This is a scan for fungal lesions. Isto é um escaneamento para lesões fúngicas.
- After five hours, the scan is complete. Depois de cinco horas o escaneamento está completo.
- Just a security scan. Apenas escaneamento de segurança.
- Any attempts to interrupt this scan should be suppressed at ... Qualquer tentativa de interromper este escaneamento deve ser suprimida a ...
- ... waiting on the result of his synaptic scan. ... aguardando o resultado do escaneamento.
VII)
exame
NOUN
- The scan has to be good. Esse exame tem que ser bom.
- This scan has to be good. Esse exame tem que ser bom.
- Two birds with one scan. Dois pássaros com um só exame.
- Where are the results from his synaptic scan? E os resultados do exame?
- We have the results of the brain scan. Temos os resultados do exame cerebral.
- Good luck with your scan. Boa sorte com o exame.
VIII)
verificar
VERB
- Well, we can get sonar, scan the place. Podemos usar a sonda e verificar o local.
- Scan for alien activity in that area ... Verificar atividade alienígena nessa área ...
- Can you scan this tag and tell us if ... Podia verificar a etiqueta e dizer-nos se ...
- - Scan for any nearby ships. - Verificar naves próximas.
- Well, let me scan the skull, and ... Bem, deixe-me verificar o crânio, e ...
IX)
examinar
VERB
Synonyms: examine, review, scrutinize, peruse
- After this, let's scan some other total random ... Após isto, vamos examinar qualquer outra parte do ...
- After this, let's scan some other totally random ... Após isto, vamos examinar qualquer outra parte do ...
- To scan through all that, you need an organization ... Para examinar tudo isso, precisa de uma organização ...
- After this, let's scan some other totally random ... Depois, vamos examinar outra parte aleatória do ...
- ... prep a team to scan the building. ... preparar um equipe para examinar este prédio.
- To scan through all that, you'd need an organization ... Para examinar tudo isso, precisa de uma organização ...
X)
análise
NOUN
Synonyms: analysis, review, analyzing, parsing, examination, parse, analytical
- Nothing at all abnormal in your scan. Absolutamente nada anormal em sua análise.
- I still can't get a clear scan. Ainda não consegui uma análise clara.
- I still can't get a clear scan. Ainda nãoconsegui uma análise clara.
- Why don't we finish the scan. Por quê não terminamos a análise?
- Give me a scan. Dá-me uma análise.
- This scan is very delicate, so try to remain ... Esta análise é muito delicada, então tente ficar ...
scanning
I)
digitalização
VERB
Synonyms: scan, digitization, digitizing
- Seems to be scanning us. Parece ser digitalização nós.
- This was verified by the scanning software at a pixel level ... Foi verificado pelo software de digitalização a nível de pixels ...
- ... after we did the scanning project in the library. ... depois do projeto de digitalização.
- We're scanning and if we have ... Estamos digitalização e se tivermos que ...
- For example, we just finished scanning an article on how ... Por exemplo, nós acabamos de digitalização um artigo sobre como ...
- Surveillance, scanning, and business. Fiscalização, digitalização e negócios.
II)
varredura
VERB
- We've been scanning all night. Fizemos uma varredura a noite toda.
- ... your calipers, and your scanning equipment, so. ... sua avaliação, e seu equipamento de varredura, então.
III)
escaneamento
VERB
Synonyms: scan
- Completed a scanning the surface. Completou um escaneamento da superfície.
- The whole scanning of the house was to ... Todo o escaneamento da casa era para ...
- The whole scanning of the house was to ... O escaneamento da casa foi pra ...
- Then the scanning reveals another clue, invisible to the ... E o escaneamento revela outra pista, invisível a ...
- This was verified by the scanning software at a pixel level ... Foi verificado pelo programa de escaneamento a um nível de pixel ...
- Maybe the neural scanning process reset you somehow. Talvez o escaneamento neural tenha resetado vocês.
IV)
V)
varrimento
NOUN
Synonyms: sweep
- Automatic searching or scanning of a part of ... Procura ou varrimento automáticos de uma parte do ...
VI)
exploração
VERB
Synonyms: exploration, holding, operating, farm, exploring
- Powering alternate scanning devices. Carregando dispositivos de exploração.
- Jamming, long-range scanning, that sort of ... Emperrando, exploração de longo alcance, e esse tipo de ...
VII)
sondando
VERB
Synonyms: probing, plumbing, polling, sniffing around
- Any luck scanning the interior? Alguma sorte sondando o interior?
- Is it scanning us? Ela está nos sondando?
- I'm scanning for a break in the canopy. Estou sondando por uma abertura nas copas das árvores.
- We'll be scanning surface features, that ... Estaremos sondando partes da superfície que ...
- ... , we are up, and now scanning the building. ... , estamos operacionais e sondando o edifício.
- They're scanning our ships. Eles estão sondando nossas naves.
verifying
I)
verificar
VERB
- Verifying the identity of a ... Verificar a identidade de um ...
- ... somebody in your department is capable of verifying that signature. ... alguém no seu departamento é capaz de verificar essa assinatura.
- ... you might want to start verifying your personnel, discreetly. ... é melhor você começar a verificar seu pessoal.
- ... can be used only for verifying the authenticity of the document ... ... só podem ser utilizados para verificar a autenticidade do documento ...
- ... authority is capable of effectively verifying the application of the laws ... ... autoridade tem capacidade para verificar eficazmente a aplicação da legislação ...
list
I)
lista
NOUN
- There are worse things on this list. Há coisas piores nesta lista.
- Guess you can cross that off your bucket list. Acho que podes tirar isso da tua lista de desejos.
- Your list is your destiny. Sua lista é seu destino.
- You have his client list? Tens a lista de clientes?
- I was on their waiting list for a month. Fiquei na lista de espera durante um mês.
- Quitting was on your list. Parar de fumar estava na lista.
II)
listar
VERB
- There have been too many to list. Existe muitos para listar!
- I forgot to list that one. Esqueci de listar mais essa.
- Maybe too many to list. Talvez demais para listar.
- Too many to even list. Muitas até pra listar.
- Display a list of people interviewed for parole. Listar entrevistados para condicional.
- Why would the unsub list kids that he fit in with ... Porque é que ele ia listar rapazes da mesma índole ...
III)
IV)
lists
I)
listas
NOUN
Synonyms: mailing lists, playlists
- She wrote lists of chores for the rest of us. Ela escreveu listas de tarefas para todos nós.
- There were waiting lists. Tinham listas de espera.
- Substantial lists, requiring substantial coin. Listas substanciais requerem dinheiro substancial.
- I want lists in three days. Quero listas dentro de três dias.
- I give you the lists? Eu te der as listas?
- You like memorizing lists? Gosta de memorizar listas?
II)
lista
VERB
- You had those lists, right? Você tinha aquela lista não é?
- You have patient lists, roll call. Você tem a lista de pacientes, registros.
- It lists her as his partner. Esta lista é dela e do seu parceiro.
- It lists all of the numbers. É uma lista de todos os números.
- You had those lists, right? Tinhas aquela lista não era?
- I want lists in three days. Eu quero uma lista em três dias.
III)
enumera
VERB
Synonyms: enumerates
- It lists not only what should ... Enumera não só o que deve ...
- It lists everything that was on board, ... Ele enumera tudo que estava a bordo, ...
- Well, she lists a lot of friends. Bem, ela enumera uma série de amigos.
- The notice lists various types of efficiencies that may ... A comunicação enumera vários tipos de eficiências que podem ...
- The child to whom my grandmother lists the consequences of greed ... O menino ao qual a avó enumera as consequências da gula ...
- It lists short and medium-term priorities ... Enumera prioridades a curto e médio prazos no que ...
IV)
roster
I)
plantel
NOUN
Synonyms: squad
- ... a vacancy in his roster, not his bloodline. ... uma vaga em seu plantel, não a sua linhagem.
- It's not a perfect roster. Não é um plantel perfeito.
- He was supposed to give us his employee roster. Ele deveria dar-nos seu plantel empregado.
II)
lista
NOUN
- Is this roster correct? Essa lista está certa?
- Where did we leave off with that roster? De onde partimos com a lista?
- Because we don't have his name on the roster. Porque nós não temos o nome dele na lista.
- I found the complete membership roster. Encontrei a lista completa de membros.
- My name should be in the next roster. O meu nome deve estar na próxima lista.
III)
rol
NOUN
- I will make sure the roster of the 800 graduates of ... Farei com o rol dos 800 alunos que concluíram o ...
- So the roster for the opening week of ... Então, o rol para a semana de estréia ...
- ... name will be stricken from the roster of the nomen. ... nome será riscado do rol dos Não-homens.
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals