Prayer
US
GB
PT
Translation of Prayer in Portuguese :
prayer
1
oração
NOUN
- We should say a prayer. Devíamos dizer uma oração.
- She is steeped in prayer. Anda envolvida em oração.
- Any objections to someone saying a prayer for her? Tem objecções se alguém quiser dizer uma oração por ela?
- Has the goddess heard her prayer? A deusa ouviu a oração dela?
- Never underestimate the power of prayer. Nunca subestime o poder da oração.
- What prayer was that you were saying? Que oração é essa?
2
prece
NOUN
- Ancient enemy make prayer about these people. Um velho inimigo fez uma prece.
- Prayer is wasted on your sort. A prece é inútil em gente da sua espécie.
- You think someone going to hear your prayer? Achas que alguém vai ouvir a tua prece?
- Thy prayer has answered our questions. Jess, tua prece respondeu todas nossas perguntas.
- I want a prayer, a weather prayer. Quero uma prece, uma oração pelo tempo.
- Someone to hear my prayer? Alguém para minha prece ouvir?
3
orações
NOUN
- May prayer bring us light. Que as orações nos tragam a luz.
- He attends our prayer group. Ele estava no nosso grupo de orações.
- And he will need much prayer. Ele vai precisar de muitas orações.
- The time for prayer is passed. O tempo para orações acabou.
- You answered my prayer. Você ouviu minhas orações.
- That prayer business works. Esse negócio de orações funciona.
4
rezar
NOUN
- I was waiting for prayer time. Estou esperando a hora de rezar.
- This is no time for prayer! Não é hora de rezar!
- Think you can say a prayer for your old man? Acha que poderia rezar pelo seu pai?
- Let us kneel in prayer. Vamos ajoelhar e rezar!
- Prayer might work for you. Rezar deve funcionar para você.
- Oh we don't have a prayer. Oh nós não precisamos rezar.
5
orar
NOUN
- ... lips that they must use in prayer. ... lábios que devem usar para orar.
- ... the power of not prayer as well. ... , do poder de não orar também.
- ... bow our heads in prayer. ... abaixar nossas cabeças para orar.
- ... join us in a moment of prayer, won't you? ... se juntar a nós para orar, não vai?
- We'il say a prayer for him. Vamos orar por ele.
- I'il be saying a prayer for you. Vou orar por você.
6
reza
NOUN
- Say a prayer and finish it. Faça uma reza e acabamos isto.
- Shall we start with a prayer? Devemos começar com uma reza?
- Why should we hurry a prayer. Por que deveríamos apressar uma reza?
- My grandmother said a special prayer for us. Minha vó fez uma reza especial por nós.
- It is the prayer of the afflicted. É a reza dos aflitos.
- More as a prayer. Mais como uma reza.
More meaning of Prayer
praying
I)
rezando
VERB
- My whole church group is praying for you. Meu grupo da igreja está todo rezando por você.
- We were praying for you. Estávamos rezando por você.
- Looked like he was like he was praying. Parecia que estava rezando.
- What are they praying for? O que eles estão rezando?
- I hope that he's praying. Espero que ele esteja rezando.
- I prayed and keep praying. Eu rezei e continuei rezando.
II)
orando
VERB
- There is no one praying for us. Não há ninguém orando por nós.
- Why are you praying at this tomb? Por quê está orando neste túmulo?
- I know you're both praying for her. Eu sei que os dois estão orando por ela.
- You saw them praying. Você os viu orando.
- Are you praying, or planning to take over? Está orando ou planejando tomar o meu lugar?
- One day he'd found me praying for him. Um dia ele me encontrou orando por ele.
III)
rezar
VERB
- She really never stopped praying. Ela nunca parou de rezar.
- I was praying for guidance. Estava a rezar por orientação.
- I noticed you're not the praying type. Já percebi que não és muito do tipo de rezar.
- You must have been too busy praying to hear. Deve ter estado muito ocupada a rezar e não ouviu.
- And i was just in the chapel praying for him. E estive mesmo agora na capela a rezar por ele.
- I was in the church on the corner, praying. Estava na igreja a rezar.
IV)
orar
VERB
- When he stopped praying, he started singing. Quando ele parou de orar, ele começou a cantar.
- Who bets he starts praying? Quem aposta que ele vai começar a orar?
- The humans may have stopped praying to us. Os humanos devem ter deixado de orar.
- We've gotta start praying for him more. Precisamos orar mais por ele.
- I'd start praying about right now. Começaria a orar agora.
- Instead of praying for his recovery Em vez de orar por sua recuperação
V)
reza
VERB
- We start praying soon. Já vamos começar a reza da tarde.
- You know, work on your praying? Você sabe, trabalhar na sua reza.
- Are you still praying in your cell? Reza na sua cela?
- Not praying for your cat? Você não reza pelo seu gato?
- The praying man under the praying tree. O homem que reza sob a árvore de oração.
- Always praying for some, the ... Sempre que reza por alguém, o ...
VI)
oração
VERB
- The praying man under the praying tree. O homem que reza sob a árvore de oração.
- Are you a praying man, captain? É você um homem de oração, capitão?
- And the praying that counts, is the ... E a oração que conta é a ...
- It is only through praying that your heart can come ... Só pela oração pode a alma passar ...
- The praying just makes my time here ... A oração apenas faz com que meu tempo aqui seja ...
- Praying just makes my time here a ... A oração apenas faz com que meu tempo aqui seja um ...
VII)
oram
VERB
Synonyms: pray
- They praying for it. Eles oram por ele.
- They praying for it. Eles oram por ela.
- ... people are thinking of you and praying for you. ... as pessoas pensam em vocês e oram por vocês.
- ... thinking of you and praying for you. ... pensam em vocês e oram por vocês.
- People are always praying to you. As pessoas sempre oram pra Você.
VIII)
rezam
VERB
- Praying to their ancestors for help. Rezam para seus ancestrais pedindo ajuda.
- That's what you're praying for in that moment. Exatamente, é para isso que rezam.
- But there"s still praying. Mas eles ainda rezam.
- ... out there, who're they praying to? ... a ouvir, a quem é que rezam?
- ... sewing dragon banners and praying for his return. ... estandartes com o dragão e que rezam pelo regresso dele.
- How many priests are praying for... Quantos padres rezam...
IX)
prece
VERB
- And it's almost like praying E é quase uma prece
- ... in the midst of all that praying, whimpering and sniveling ... ... no meio de toda essa prece e lastimando e choramingando ...
- ... midst of all that praying and whimpering and sniveling you ... ... meio de toda essa prece e lastimando e choramingando você ...
- ... hands on them and praying. ... de mãos e muita prece.
- ... midst of all that praying... ... ... ... meio de toda essa prece... ... ...
sentence
I)
sentença
NOUN
- Tickets add time to your sentence. Os bilhetes acrescentam tempo à vossa sentença.
- The sentence you already agreed to will now be enforced. Você já aceitou a sentença e agora será executada.
- You said the sentence was fair. Você disse que a sentença foi justa.
- Just the sentence we wanted. Mesmo a sentença que eu queria.
- He did an extended sentence. Ele cumpriu uma sentença extensa.
- But let the sentence stand. Mas mantêm a sentença.
II)
frase
NOUN
- I answer in one sentence. Eu respondo numa frase.
- That is a great sentence. Essa é uma ótima frase.
- I was in the middle of a sentence. Queria sim, estava no meio de uma frase.
- I was finishing your sentence. Estava terminando sua frase.
- I have repeated the sentence. Eu repeti a frase.
- What was the end of that sentence? Qual era o fim daquela frase?
III)
sentencio
VERB
- I sentence this fraud to be ... Eu sentencio esta fraude a ser ...
- I sentence you to summary liquidation. Eu o sentencio à liquidação sumária.
- I sentence you to life. Sentencio-te para a vida.
- I sentence him to 8 months of jail. Eu o sentencio a oito meses de prisão.
- I sentence you to summary liquidation Eu sentencio você à liquidação.
- I sentence you to be exposed Sentencio-te a que sejas exposto
IV)
pena
NOUN
- She testified against him for a reduced sentence. Ela testemunhou contra ele por uma redução da pena.
- Will begin serving his sentence you. Vai começar a cumprir sua pena de você.
- Here you are going to serve your sentence. É aqui que vão cumprir a vossa pena.
- You can serve out the rest of your sentence here. Podes cumprir aqui o resto da tua pena.
- Maybe life wasn't enough of a sentence. Talvez a prisão perpétua não fosse pena suficiente.
- I was given a substitution sentence. Recebi uma pena alternativa.
V)
condenação
NOUN
Synonyms: conviction, condemnation, condemning, doom, convict
- This is your first sentence. Esta é sua primeira condenação.
- He served his sentence and was recently released. Ele cumpriu sua condenação e foi recentemente solto.
- ... gathering evidence for her sentence. ... reunir documentos para sua condenação.
- ... two years left on his sentence. ... dois anos restantes na condenação.
- Your brother's still gottwo years left on his sentence. Seu irmão ainda tem dois anos restantes na condenação.
- There will we share out our sentence. Aí partilharemos a condenação.
VI)
oração
NOUN
- In one sentence or less. Numa oração ou menos.
- We have a sentence. Nós temos uma oração.
- I can't even construct a sentence. Mal consigo construir uma oração.
- And end every sentence with.? e terminar cada oração com.?
- Just use it in a sentence. Use-a em uma oração.
- ... did they take off your sentence for, that? ... eles se foram sua oração para.isso?
VII)
condenar
VERB
- Here anyone who wants to, can sentence you? Aqui qualquer um que quer, pode te condenar?
- You certainly can't sentence me to life in prison. Claro, vocês não podem me condenar à prisão perpétua.
- You can't sentence him to there. Você não pode condenar ele.
- Sentence a rite women to ... Condenar uma mulher branca à ...
- ... however, to seek out and sentence those who were responsible ... ... porém, perseguir e condenar os que foram responsáveis ...
- I hereby sentence you to two years ... vou condenar você a dois anos ...
renter
I)
locatário
NOUN
- If we don't find a renter in the next month, ... Se a gente não achar um locatário no próximo mês, ...
- lf we don't find a renter in the next month ... Se não encontrarmos um locatário até o mês que vem ...
- ... bait store manager, boat renter and an avid reader ... ... isca loja gerente, barco locatário e um ávido leitor ...
- well, possible future renter. Bem, possível futuro locatário.
- They've thrown out all renter and stopped... Eles jogaram fora todo o locatário e pararam...
II)
inquilino
NOUN
- Her renter's cat found some of my old detonators. O gato do inquilino dela achou um detonador antigo meu.
- You are looking at a proud new renter. Estás a olhar para um orgulhoso inquilino.
- That renter, that lives in ... Esse inquilino, que vive em ...
- You're taking on a renter? Está recebendo um inquilino?
- Why is the Renter's door always closed? Porque é que está sempre fechada a porta do inquilino?
III)
arrendatário
NOUN
Synonyms: tenant, lessee, malik, leaseholder
- You feel like a renter in a sense? Sente-se como um arrendatário?
- You're a friend of that renter up on four, ... És amigo daquele arrendatário no quarto andar, ...
IV)
prayers
I)
orações
NOUN
Synonyms: sentences
- Do you really believe that our prayers get answered? Você realmente acredita que as orações são atendidas?
- Do you really believe your prayers are answered? Você realmente acredita que suas orações são respondidas?
- We have done all the prayers. Fizemos tudo o orações.
- Your family's in our prayers. A tua família estará nas nossas orações.
- Keep your phony prayers! Agora continue fazendo suas falsas orações!
- Will you take the prayers, then? Então pode fazer as orações?
II)
preces
NOUN
- They offered prayers and flowers. Elas ofereceram preces e flores.
- My prayers were always the same. Minhas preces são sempre as mesmas.
- Your prayers will help them. Suas preces vão ajudá.
- I shall say my prayers alone. Devo fazer minhas preces sozinha.
- The answer to our prayers. A resposta para nossas preces.
- Our prayers have been answered. Nossas preces foram atendidas.
III)
oração
NOUN
- My study before prayers. Na minha sala antes da oração!
- Go on with your prayers. Acaba a tua oração.
- Know any good prayers? Sabes alguma oração boa?
- You say your prayers or something? Dizes uma oração ou algo assim?
- You say your prayers or something? Você diz uma oração ou algo assim?
- Now finish your prayers, dear. Termine a oração, querida.
IV)
rezas
NOUN
- He knows the futility of hopes and prayers. Ele sabe a futilidade de esperanças e rezas.
- Four candles and prayers for his return. Rezas e velas pelo seu retorno.
- Head down, say your prayers. Cabeça baixa, faça suas rezas.
- It is time for my prayers. Está na hora das minhas rezas.
- And thanks for organizing the prayers, means a lot to ... E obrigada por organizar as rezas, significa muito para ...
- ... the answer to all our prayers. ... a resposta das nossas rezas!
V)
rezar
NOUN
- Will you come hear our prayers? A senhora não vem rezar conosco?
- Now start thinking up some prayers. Agora começa a rezar.
- You say your prayers or something? Queres rezar ou assim?
- Now the priest will say the prayers. O padre vai rezar.
- I was teaching her her prayers. Eu lhe ensinava a rezar.
- And do you know your prayers? E você sabe rezar?
sentences
I)
sentenças
NOUN
Synonyms: judgments, rulings, judgements
- Badly formulated sentences full of lies. Sentenças mal formuladas recheadas de mentiras.
- Our location and our number in two sentences. Nossa localização e quantos somos em duas sentenças.
- A couple of sentences, a question or two. Duas sentenças, uma pergunta ou duas.
- The sentences to run consecutively. As sentenças são consecutivas.
- The others received light sentences. Os outros receberam sentenças leves.
- Just make new sentences for each line. Apenas faça novas sentenças para cada linha.
II)
frases
NOUN
- Why are you talking in very short sentences? Por que estamos conversando com frases bem curtas?
- I have to complete the sentences, right? Preciso completar as frases?
- The kid can hardly string two sentences together. O miúdo mal consegue juntar duas frases.
- Different color inks, full sentences. Cores diferentes, frases completas.
- About three sentences ago. Há três frases atrás.
- We finish each other's sentences. Terminamos as frases um do outro.
III)
sentencia
VERB
- The court hereby sentences you. A corte então sentencia você.
- And this court sentences him to seven years! E essa corte o sentencia em sete anos!
- This court sentences you both to thirty days ... Este tribunal sentencia ambos a trinta dias ...
- This court sentences you both to 30 days of ... Essa corte os sentencia à 30 dias de ...
- This court sentences you to a prison term of ... Esta corte o sentencia a uma pena de prisão de ...
- The court sentences the accused as follows. O tribunal sentencia as acusadas
IV)
penas
NOUN
- ... at that time were in between jail sentences. ... na época estavam entre penas de prisão.
- ... more time to your sentences! ... mais tempo para suas penas!
- ... law and risk prison sentences, both short and long. ... lei e arriscam pegar penas de prisão curtas e longas.
- ... trying to get some time off our sentences. ... tentando -diminuir nossa penas.
- ... and also given varying sentences, in addition to ... ... e condenadas também a diferentes penas, para além de ...
V)
condena
NOUN
- This court sentences you to a prison term ... Este tribunal condena-o a uma pena de prisão ...
- Therefore, the court sentences her to be locked ... Assim sendo, o tribunal condena-a a ser presa ...
- ... . the court hereby sentences you to 18 months in ... ... a corte então o condena a 18 meses de ...
- ... one, this court sentences you to three years ... ... primeiro crime este tribunal condena-o a três anos ...
- ... , the world court sentences you to 400 years. ... , o Tribunal Mundial condena-o a 400 anos.
VI)
orações
NOUN
Synonyms: prayers
- Try to finish your sentences. Tenta completar suas orações.
- And from words, sentences. E de palavras, orações.
- And there are one-word sentences: Há orações de uma palavra:
pray
I)
rezar
VERB
- I need a token to pray. Preciso de uma oferenda para rezar.
- He refuses to worry or pray. Ele se recusa a se preocupar e a rezar.
- I would pray awhile. Vou rezar um pouco.
- I will pray for you, and your family. Vou rezar por si e pela sua família.
- I can only pray with you. Só posso rezar com vocês.
- Maybe you should pray for you. Talvez você devesse rezar por você.
II)
orar
VERB
- What are we supposed to pray for, exactly? E sobre o que vamos orar exatamente?
- You must pray five times each day. Devem orar cinco vezes ao dia.
- It gave me time to think and pray. Tive tempo para pensar e orar.
- You should pray in the prescribed way. Devemos orar de acordo com os regulamentos.
- We have to pray about this. Temosque orar para isso.
- I am going to pray for her. Eu irei orar por ela.
III)
reze
VERB
- Pray for the sake of your soul. Reze para salvar sua alma.
- I just need you to pray for me. Só preciso que você reze por mim.
- You pray too, in your own words. Você, reze tambem, com suas próprias palavras.
- Pray to this object. Reze por este objeto.
- And you better pray good. E será melhor que reze bem.
- I want you to pray, son. Quero que você reze, filho.
IV)
rezo
VERB
Synonyms: prayed
- I pray for you every day. Rezo por ti todos os dias.
- I pray fortune swiftly returns to his favor. Rezo fortuna rápida retorna a seu favor.
- I pray it never happens again. Eu rezo isto nunca acontece novamente.
- I pray for you everyday. Rezo por ti todos os dias.
- I pray to you. Eu rezo a você.
- I pray all the time for you. Eu rezo sem parar por você.
V)
ore
VERB
- Pray more and it will be all right. Ore mais e tudo dará certo.
- Just pray for me. Apenas ore por mim.
- Pray for one and a. Ore para ser um e a.
- Touch him, pray for him. Toque nele, ore por ele.
- Blessed mother, pray for her. Mãe abençoada, ore por ela.
- Want me to pray with you right now? Quer que eu ore com você agora ?
VI)
reza
VERB
- You pray your brains out, for what? Você reza até cansar, para quê?
- Do you pray, my son? Você reza, meu filho?
- You pray for your children. Você reza por seus filhos.
- You pray to it? Você reza para ela?
- Do you always pray this late at night? Você sempre reza assim até tarde?
- You pray and get a good night's sleep. Você só reza e tem uma boa noite de sono.
VII)
rezem
VERB
- And pray for him. E rezem por ele.
- Pray for each other. Rezem uns pelos outros.
- I hope you will pray for me. Espero que rezem por mim.
- Come and pray with us. Venham e rezem conosco.
- Then you pray for his soul. Depois rezem pela sua alma que está no céu.
- Just hope and pray. Apenas tenham esperança e rezem.
VIII)
rezam
VERB
Synonyms: prays
- They pray every day they don't get sick. Eles rezam todos os dias para não ficarem doentes.
- They pray for me. Elas rezam por mim.
- The room where my people pray. É o lugar onde as pessoas rezam.
- You two don't pray very much, do you? Vocês não rezam muito, não é?
- Do you pray or sing? Vocês rezam,cantam?
- They come here pray! Eles vêm aqui rezam!
IX)
rogai
VERB
- Pray with me in silence. Rogai comigo, mas em silêncio.
- Pray for us sinners. Rogai por nós pecadores.
- Pray for us sinners, now and ... Rogai por nós pecadores, agora e ...
- Pray for us sinners now and in the hour of our ... Rogai por nós pecadores, agora e na hora da nossa ...
- Pray for us sinners now ... Rogai por nós, pecadores. .agora ...
- pray for us sinners now and at the hour of our ... rogai por nós, pecadores agora e na hora da nossa ...
X)
orem
VERB
- Pray for his swift return. Orem por seu rápido retorno.
- I beg you all to pray for me. Imploro a todos que orem por mim.
- Pray for salvation for her poor lost son. Orem pela salvação de seu pobre filho perdido.
- Pray for those that spite you. Orem por aqueles que os maltratam.
- ... those of you guys that pray, let's go ahead ... ... aqueles de vocês que orem, vamos em frente ...
- ... church and her people to pray for me. ... Igreja e os católicos orem por mim.
XI)
oro
VERB
Synonyms: oro
- I pray for that. Eu oro por isto.
- I pray at this time. Sempre oro nesta hora.
- I pray for you all the time. Oro para você todo o tempo.
- I pray the meeting goes in your favor. Oro por um encontro a teu favor.
- I pray for your attention! Eu oro por sua atenção!
- I pray there or elsewhere. Oro lá ou em qualquer outro lugar.
prays
I)
reza
VERB
- But he prays without me. Mas ele reza sem mim.
- He just prays and goes. Ele apenas reza e vai embora.
- He has an altar and prays. Ele tem um altar e reza.
- Coach prays a lot. O técnico reza muito.
- She prays for you every day. Ela reza por você todos os dias.
II)
ora
VERB
- Do you think she prays for me? Acha que ela ora por mim?
- He prays for you daily. Ele ora por você diariamente.
- Prays for the students as he passes their locker. Ele ora pelos alunos enquanto passa pelos armários.
- He prays with our family now and even helps ... Ele ora com nossa família agora e ainda ajuda ...
- Nobody prays for guidance because they ... Ninguém ora por conselhos porque eles ...
III)
rezam
VERB
Synonyms: pray
- ... from sins, now everybody prays. ... de seus pecados, todos agora rezam.
- Everyone prays for you and hopes the bests for you. Todos rezam por ti e te desejam as melhoras.
- ... become a surgeon who prays in the O.R. ... virar uma dessas médicas que rezam na sala de cirurgia.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals