Sundeck
US
GB
PT
Translation of Sundeck in Portuguese :
sundeck
2
3
4
More meaning of Sundeck
solarium
I)
solário
NOUN
- We call it a solarium. Nós chamamos de solário.
- See you after the solarium. Vejo você depois do solário.
- I have a solarium over the bed. Tenho um solário por cima da minha cama.
- We found her in the solarium. Achamos ela no solário.
- Just like the sun or a solarium. Exatamente como o sol ou um solário.
sunroom
I)
sunroom
NOUN
III)
solário
NOUN
- ... we put on the sunroom, remember? ... em que pusemos o solário, lembra?
- And cleaning up the sunroom For my studio. E a limpar o solário para fazer o meu estúdio.
terrace
I)
terraço
NOUN
Synonyms: roof, sun terrace, roof terrace, balcony, sun deck
- News travels from terrace to terrace. Notícias viajam de terraço em terraço.
- How does that go into a terrace? Como pode terminar num terraço?
- Shall we go up to the terrace? Vamos para o terraço?
- Up there, on the terrace! Lá em cima, no terraço!
- The water tank on the terrace! O tanque de água do terraço.
II)
esplanada
NOUN
Synonyms: esplanade, sun terrace, sun deck, glacis
- We could eat on the terrace. Poderíamos comer na esplanada.
- Come down on the terrace in front of the ... Desça na esplanada, em frente à ...
III)
varanda
NOUN
Synonyms: balcony, porch, veranda, front porch
- Come and see the terrace. Venha ver a varanda.
- Now walk to the terrace door. Agora vai até à porta da varanda.
- You have a big terrace. Você tem uma varanda grande.
- Shall we take one last stroll on the terrace? Vamos pela última vez à varanda?
- When i hear this clapping from the terrace. Foi quando ouvi as palmas vindo da varanda.
- After sundown, on the terrace. Após o anoitecer na varanda.
roof
I)
telhado
NOUN
Synonyms: rooftop
- But you might have to pop open a roof hatch. Mas talvez tenha que arrombar a janela do telhado.
- And that great green copper roof. E o grande telhado de cobre.
- Get a unit on the roof. Quero uma unidade no telhado.
- I wanted to fix the roof. Eu queria arrumar o telhado.
- Probably a couple hawks on the roof. Provavelmente, um casal de falcões do telhado.
- He went on the roof. Ele foi no telhado.
II)
teto
NOUN
Synonyms: ceiling
- I wanted you under my own roof. Queria você sob meu teto.
- A roof over our heads. Um teto por cima da cabeça.
- This is the roof we have. Este é o teto onde vamos dormir.
- You pay for new roof! Vai pagar por um teto novo!
- They conducted rituals on the roof. Faziam rituais no teto.
- I wanted the roof to be leveled with the avenue. Eu quis fazer o teto no nível das avenidas.
III)
tecto
NOUN
Synonyms: ceiling
- Sedition under this roof. Rebelião debaixo deste tecto.
- A car that doesn't even have a roof. Um carro que nem sequer tem tecto.
- They conducted rituals up on the roof. Faziam rituais no tecto.
- Get up on the roof! Vão para o tecto!
- Look at his roof. Olha para o tecto dele.
- You were raised here under this roof. Foste criado debaixo deste tecto.
IV)
tejadilho
NOUN
Synonyms: sunroof
- But you'd never get the roof up. Mas nunca conseguiste levantar o tejadilho.
- Look at my roof. Olha para o meu tejadilho.
- Go on the roof! Subam para o tejadilho.
- Put your hands on the roof! Meta as mãos no tejadilho, isso mesmo!
- The whole roof slid into the trunk. O tejadilho entrava na bagageira.
- Stand on the roof. Sobe para o tejadilho.
V)
terraço
NOUN
Synonyms: terrace, sun terrace, roof terrace, balcony, sun deck
- I was up on the roof, getting some air. Eu estava no terraço, tomando um pouco de ar.
- On the roof there's a service elevator. No terraço há um elevador de serviço.
- Then up through the roof. Depois, pelo terraço.
- We got him on the roof! Localizamos ele no terraço!
- He drove off the roof! Ele se lançou do terraço!
- And a policeman comes to the roof. O policial veio até o terraço.
VI)
cobertura
NOUN
- Two things were certain that day on the roof. Duas coisas estão certas naquele dia na cobertura.
- On the roof on the other side. Na cobertura do outro lado.
- We had one up on the roof of the dorm. Nós tínhamos uma na cobertura do dormitório.
- You can get onto the roof. Sabe, pode seguir para a cobertura.
- How about the roof? Que tal a cobertura?
- And the best part of this place is the roof. E a melhor parte dessa casa é a cobertura.
sun terrace
I)
roof terrace
I)
terraço
NOUN
Synonyms: terrace, roof, sun terrace, balcony, sun deck
- ... other day and left them on the roof terrace ... outro dia e deixei no terraço.
II)
açoteia
NOUN
III)
balcony
I)
varanda
NOUN
Synonyms: porch, veranda, terrace, front porch
- Or maybe we could go sit out on the balcony. Bem, talvez nós pudéssemos sentar na varanda.
- This is the pigeon from the balcony calling to apologize. É o pombo da varanda ligando para se desculpar.
- I could see from the balcony that you wanted it! Eu pude ver pela varanda que você queria.
- And can we use your balcony? E posso usar a sua varanda?
- I want to plant some herbs on our balcony. Quero plantar umas ervas na nossa varanda.
- Any idea why she was on the balcony? Tem alguma ideia porque é que ela estava na varanda?
II)
sacada
NOUN
- I am going out onto the balcony. Estou saindo para a sacada.
- You have a balcony in your foyer. Tu tens uma sacada na sala.
- You can see the sea from the balcony. Podem ver o mar da sacada.
- Third floor up, just left of the balcony. Terceiro andar, na esquerda pela sacada.
- With a view of the sea, a balcony. Com vista para o mar, sacada.
- Let us retire to the balcony to feast. Vamos para a sacada para comer.
III)
balcão
NOUN
- You got two rovers on the balcony. Vocês tem caras soldados no balcão.
- Leads to the balcony. Leva para o balcão.
- Somebody should be checking that other balcony. Alguém deve olhar o outro balcão.
- You push him off the balcony? Empurrou ele do balcão?
- You might want to try the balcony. Você pode tentar o balcão.
- The women are to gather on the balcony. As mulheres devem se reunir no balcão.
IV)
terraço
NOUN
Synonyms: terrace, roof, sun terrace, roof terrace, sun deck
- Are they going to throw me off the balcony too? Vão me jogar do terraço também?
- Most people are out on the balcony. O pessoal está no terraço.
- I never saw you throw that gentleman off the balcony. Eu não o vi jogar o homem pelo terraço.
- Why don't we go out on the balcony? Vamos até ao terraço.
- I didn't see you on the balcony the other night. Não o vi no terraço na outra noite.
- Yes, on the balcony! Sim, no terraço.
sun deck
I)
II)
deck
I)
convés
NOUN
Synonyms: decks, topside, flight deck
- Here is her deck plan. Aqui está o pIano do seu convés.
- Get out on deck! Venham para o convés!
- They dry better above deck. Secam melhor aqui no convés.
- Did you know it sold udon up on deck? Sabiam que eles vendiam udon no convés?
- And the hatch which gives onto the deck was open. A escotilha que dá para o convés estava aberta.
- Keep him below the weather deck. Mantenham o cara abaixo do convés.
II)
baralho
NOUN
Synonyms: cards
- Playing with a full deck? A jogar com o baralho todo?
- Not exactly the smartest ace in the deck. Não exatamente ás mais inteligente no baralho.
- You know how many diamonds there are in a deck? Sabes quantos ouros existem num baralho?
- Could you use a deck of cards? Quer que lhe envie um baralho?
- This deck is rigged in some fashion. Este baralho está viciado de alguma forma.
- My deck is totally trashed, this is perfect. O meu baralho está todo estragado, isto é perfeito.
III)
plataforma
NOUN
- All construction workers,off deck. Atenção, operários fora da plataforma.
- The helicopter's reported our men on deck. O helicóptero avistou os nossos homens na plataforma.
- You better stay close to the deck. Fique perto da plataforma.
- The rear deck, didn't they say ... A plataforma traseira, eles não disseram ...
- ... ran through here on their way to the promenade deck. ... correram por aqui a caminho da plataforma.
- I mean, what are we swabbing the deck for? Eu digo, pra que limpamos essa plataforma?
IV)
deque
NOUN
- The deck seam is opening up! As juntas do deque estão de abrindo!
- Why not take her to your deck? Por que não a leva para o seu deque?
- We could build a new deck for that. Poderíamos construir um novo deque.
- Go to the lower deck. Vá para o deque inferior, vamos.
- No engine vibration on deck. Sem vibração de motor no deque.
- No sign of anyone on deck. Nenhum sinal de alguém no deque.
V)
pavimento
NOUN
- First one tells you the deck level. O primeiro indica o pavimento.
- ... em to hit the deck for ya. ... a eles para acertar o pavimento for ya.
- ... shall have a full deck. ... devem estar equipados com um pavimento completo.
- ... less than 350 mm for single deck vessels. ... inferior a 350 mm nos navios com um único pavimento.
VI)
coberta
NOUN
- Take the others on deck. Levem os outros para a coberta.
- What do you want to do with us on deck? O que quer fazer conosco na coberta?
- You must go back on deck, come on! Vocês têm de voltar para a coberta, vamos!
- You also on cargo deck? Você também estava na coberta de carga?
- Stand ye there on the deck in my place. Fica na coberta no meu lugar.
- I went on deck for a second. Saí a coberta um segundo.
decks
I)
decks
NOUN
Synonyms: decking
- Could have been any one of our five decks. Pode ter sido de qualquer um de nossos cinco decks.
- Channels are open on all decks. Canais abertos nos decks.
- I was trying to safeguard the people on those decks. Estava tentando proteger as pessoas nesses decks.
- I need to clear the decks. Eu preciso limpar os decks.
- Seal off all affected decks. Sele todos os decks afetados.
II)
baralhos
NOUN
- All hands below decks. Todos dá abaixo de baralhos.
- ... is the running count divided by the decks left. ... é a contagem corrente dividida pelos baralhos que faltam.
- ... running count divided by the decks left. ... contagem corrente dividida pelos baralhos que faltam.
- ... no way he's counting eight decks. ... não consegue contar 8 baralhos.
- yes, let me get two decks, man, and ... Sim, quero dois baralhos, meu, e ...
III)
plataformas
NOUN
Synonyms: platforms, rigs, platforming
- Directly to the observation decks. Diretamente para as plataformas de observação.
- We got decks to swab. Temos plataformas para limpar.
- ... a hand with the decks and the lights? ... uma mão com as plataformas e as luzes?
- Keep them off the decks. Mantenham-nos afastados das plataformas!
- ... do youwant a hand with the decks and the lights? ... você queruma mão com as plataformas e as luzes?
IV)
deques
NOUN
Synonyms: jetties
- Heavy damage on all decks. Danos pesados em todos os deques.
- ... on at least three decks. ... em pelo menos três deques.
- We have hull breaches on Decks 5 and 6. Temos ruptura de casco nos deques 5 e 6.
- Power outages on three decks. Falha na força de 3 deques.
- The turbolift plunged 1 1 decks at high speed. O turboelevador caiu por 11 deques em alta velocidade.
V)
pavimentos
NOUN
- They got the decks marked and wired. Eles pegaram os pavimentos marcados e arames.
- And from the decks above, a cheer ... E a partir dos pavimentos acima, uma claque ...
- ... to wander the mid-decks until 2100 hours, ... ... para vagar meados da década de pavimentos até 2.100 horas, ...
VI)
convés
NOUN
Synonyms: deck, topside, flight deck
- All hands below decks. Todos os tripulantes para baixo do convés.
- We found this below decks. Encontramos isto debaixo do convés.
- We found this below decks. Encontrei isto em baixo do convés.
- We gotta get to the lower decks. Escuta, temos de ir para o primeiro convés.
- ... what my father had hidden below decks. ... que o meu pai tinha escondido debaixo do convés.
VII)
alas
NOUN
- ... security teams on all decks. ... equipes de segurança em todos as alas.
- ... the plating on three decks. ... a placa de três alas.
- Seven decks above us. 7 alas abaixo de nós.
- It's two decks up. São 2 alas acima.
- Decks 12 and 13 have ... As alas 12 e 13 estão ...
VIII)
deck
NOUN
Synonyms: deck, decking, sundeck, flight deck
- Clear the lower decks. Verifiquem o deck inferior.
- They control decks 26 up to 11. Parece que controlam do Deck 26 ao 11 .
- Decks 1 through 5. Do deck 1 ao 5.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals