Bog Down means Atolar in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Bog Down

Meaning of Bog down in Portuguese :

bog down

atolar

VERB

Synonyms: bogged down, jamming, bog, wallow

... and there's no rain to bog down the trucks, he ... ... e se não tiver chuva para atolar os caminhões, ele ...

in English

1. Jamming

jamming

empastelamento

VERB

Can't risk them jamming the signal, whether ... Não pode arriscar-lhes o empastelamento do sinal, Se ...

II)

emperrando

VERB

Cylons are jamming the freqs. Os Cylons estão emperrando a freqs.
Jamming, long-range scanning ... Emperrando, exploração de longo alcance ...

III)

interferência

VERB

Synonyms: interference, interfering

Sports channel unavailable due to jamming. Canal de esportes não disponível por interferência.
Any luck on the jamming field? Alguma novidade com o campo de interferência?
Some sort of electronic jamming. Algum tipo de interferência eletrônica.
The entire region is flooded with jamming signals. Toda a região está inundada com sinais de interferência.
Send a jamming signal. Mande um sinal de interferência.

- Click here to view more examples -

IV)

atolar

VERB

Synonyms: bog down, bogged down, bog, wallow

encravar

VERB

Synonyms: jam, jams

VI)

tocando

VERB

Synonyms: playing, touching, ringing, tapping, performing, playin '

We were just in the garage, jamming out. Nós estávamos na garagem, tocando.
So we're just like jamming as friends? Estamos tocando como amigos?
But you couldn't really tell who was jamming down there. Mas não dava para saber quem estava tocando lá.
I had a vision of us jamming with him the last ... Tive uma visão de nós tocando com ele na última ...
yes, we was jamming, man. Sim, estávamos tocando, cara.

- Click here to view more examples -

VII)

entupir

VERB

Synonyms: clog

What is this here about jamming his office up with ... Que é isso de entupir o escritório dele com ...
... like a piston, jamming me. ... Como um pistão, a entupir-me.

VIII)

improvisar

VERB

Synonyms: improvise, wing, improv, extemporize

We were just jamming, you know? Só estamos a improvisar, sabes.

2. Bog

bog

pântano

NOUN

Synonyms: swamp, marsh, moor, slew, quagmire, bayou

Like sinking a mine in a bog. Como descer numa mina que é um pântano.
I feel the stench of the bog. Tem cheiro de pântano.
It was found in a peat bog. Foi encontrada num pântano.
Like sinking a mine in a bog. Como descer numa mina em um pântano.
Not far from the bog. Não muito longe do pântano.

- Click here to view more examples -

II)

turfeira

NOUN

III)

brejo

NOUN

Synonyms: swamp, marsh

... back there somewhere, through the bog. ... ali atrás, depois do brejo.
... a rubber boot in the bog. ... uma bota de borracha no brejo.
... it's going into the bog. ... ele "irá para o brejo".
- You didn't mention the bog. - Você não falou do brejo.

- Click here to view more examples -

IV)

cagadeira

NOUN

Me nan on the bog, me nan on ... A minha avó na cagadeira, A minha avó na ...
... me nan on the bog. ... A minha avó na cagadeira.
... me nan on the bog, me nan on the ... ... A minha avó na cagadeira, A minha avó na ...
... me nan on the bog, me nan on the ... ... A minha avó na cagadeira, A minha avó na ...

- Click here to view more examples -

lamaçal

NOUN

Synonyms: gunk, mire, quagmire

The bog waters... they have ... As águas do lamaçal... ...tem ...

VI)

atolar

VERB

Synonyms: bog down, bogged down, jamming, wallow

I don't want to bog you down. Não te quero atolar.
... , it's muddy enough to bog a dog. ... , é lama o bastante pra atolar um cachorro.

VII)

afundá

VERB

Synonyms: sink

VIII)

retrete

NOUN

Synonyms: toilet

Bog's over there. A retrete é além.

3. Wallow

wallow

chafurdar

VERB

Synonyms: floundering

Do you have to wallow with your people? Tens de chafurdar com o teu povo?
Sick people have a tendency to wallow in filth. E os doentes têm a tendência para chafurdar na porcaria.
But for now, let me wallow in my misery. Mas agora me deixe chafurdar em minha tristeza.
... people, but do you have to wallow with them? ... povo, mas tens que chafurdar com eles?
... whiskey and snore and spit and wallow in filth and bemoan ... ... uísque, roncar, chafurdar em sujeira e se lamentar ...