Hotbed
US
GB
PT
Translation of Hotbed in Portuguese :
hotbed
More meaning of Hotbed
nursery
I)
berçário
NOUN
- They drive the local nursery. Eles dirigem o berçário local.
- Turning your room into a nursery. A transformar o teu quarto num berçário.
- There are still boxes in the nursery. Ainda há caixas no berçário.
- These plains have been a nursery. Estas planícies se tornaram um berçário.
- What had you in mind for the nursery's? O que você tinha em mente para o berçário?
- They took him down to the nursery. Eles o levaram para o berçário.
II)
viveiro
NOUN
- I run a plant nursery up the street. Tenho um viveiro de plantas aqui na rua.
- Now she owns this nursery. Actualmente, é dona deste viveiro.
- You work in a tree nursery in between flights? Trabalhas num viveiro entre os voos?
- He owns a nursery. Ele possui um viveiro.
- These underwater forests are nursery grounds for fish. Estas florestas aquáticas são como um viveiro para os peixes.
- Now she owns this nursery. Hoje, ela é dona deste viveiro.
III)
creche
NOUN
Synonyms: daycare, kindergarten, crèche, childcare
- We use this room mostly as a nursery. Usamos esta sala essencialmente como creche.
- I deal with drama all day long at the nursery. Que não tenho dramas na creche todos os dias.
- What about the family with the nursery? E sobre a família com a creche?
- This is an office, not a nursery! Isto aqui é um escritório, não uma creche.
- I did give up the nursery, after all. Eu desisti da creche, depois de tudo.
- An old nursery rhyme. Uma antiga rima da creche.
IV)
infantário
NOUN
Synonyms: kindergarten, daycare, preschool
- Would you mind joining me in the nursery? Vais ter comigo ao infantário?
- Stop pushing her into the nursery. Pára de a imaginar num infantário.
- We're running an elephant nursery. Temos um infantário de elefantes.
- We'll be ready in the nursery. E estaremos preparadas no infantário.
- It's her nursery den. É o seu infantário secreto.
- ... before I left my nursery ... Antes de deixar o meu infantário
V)
criadouro
NOUN
- And here is the nursery for over half the ... E aquí está o criadouro de quase metade das ...
VI)
enfermaria
NOUN
Synonyms: infirmary, sick bay, ward, nurse, nursing home, dispensary
- Get a job in a nursery or something. Arrume um emprego numa enfermaria ou coisa do tipo.
- I want guards on the nursery. Quero guardas na enfermaria.
- He is working in the nursery? Ela trabalha na enfermaria?
- No unauthorized ghosts in the nursery. Fantasmas não autorizados não podem estar na enfermaria.
- Would you mind joining me in the nursery? Pode ir comigo até a enfermaria?
- ... turning the music room into a nursery. ... o estúdio de música numa enfermaria.
VII)
berço
NOUN
- I sleep in the nursery myself. Eu mesma durmo no berço.
- But you have a nursery upstairs. Mas tem um berço lá em cima.
- With a pink nursery. Com um berço rosa.
- Why do you sleep in the nursery? Por que dorme no berço?
- I guess the nursery's not quite there yet ... O berço não está lá ainda ...
- ... is all right for a nursery, isn't it? ... é bom para um berço, não é?
farmed
I)
cultivados
VERB
Synonyms: grown, cultivated, harvested
- ... the species of aquatic organism farmed. ... espécies de organismos aquáticos cultivados.
II)
viveiro
ADJ
- He always farmed his parents' land. Ele sempre viveiro terra de seus pais.
- ... do not distinguish between farmed salmon and wild salmon ... ... não distinguissem entre o salmão de viveiro e o salmão selvagem ...
- ... are concerned in processing farmed salmon. ... está afecta à transformação do salmão de viveiro.
- ... per tonne paid for imports of farmed salmon. ... por tonelada pago pelas importações de salmão de viveiro.
- ... of those are concerned in processing farmed salmon. ... afecta à transformação do salmão de viveiro.
III)
IV)
carnes
ADJ
- ... imports of rabbit meat and farmed game meat ... importação de carnes de coelho e carnes de caça de criação
- ... producing rabbit meat and farmed game meat and for ... ... produção de carnes de coelho e carnes de caça de criação ...
- ... allow the importation of farmed ratite meat from the ... ... , permitir a importação de carnes de ratites de criação ...
terrarium
I)
terrário
NOUN
- What about the terrarium? E quanto ao terrário?
- A terrarium thousands of miles beneath ... Um terrário, milhares de milhas dentro ...
- ... actually have something for his terrarium. ... tenho algo para o terrário dele.
- ... happen when you're thrown through a terrarium. ... acontece quando és atirada contra um terrário.
II)
viveiro
NOUN
aviary
I)
aviário
NOUN
Synonyms: avian
- This is the heart and soul of our aviary. Aqui fica o coração e a alma do nosso aviário.
- Are you two familiar with the principles of aviary digestion? Vocês dois estão familiarizados com os princípios da digestão aviário?
- This is the heart and soul of our aviary. Aqui é a alma e o coração do nosso aviário.
- Where is the aviary? Mas cadê o aviário?
- This is the heart and soul of our aviary. Isto é o coração do nosso aviário.
focus
I)
foco
NOUN
- I need to focus the kid that. Eu preciso de foco com o garoto que.
- You need to shift your focus. Você precisa movimentar seu foco.
- Some things are in the focus of your consciousness. Algumas coisas estão no foco de nossa consciência.
- Control the focus with the centre dial here. Controle o foco com o disco no meio.
- It was a focus group. Era um grupo de foco.
- I suggest we split our focus. Eu sugiro que nós dividimos o nosso foco.
II)
concentrar
VERB
Synonyms: concentrate
- I am not going to focus on the performance! Eu não vou me concentrar na performance!
- Try to focus on my neck and shoulders. Tente se concentrar no meu pescoço e ombros.
- Let me just try and focus. Me deixe tentar concentrar.
- We need to focus on the medicine. Nós precisamos nos concentrar na medicina.
- Trying to focus on your father. Tentando se concentrar no seu pai.
- Can we please focus on my missing brother right now? Podemos nos concentrar no meu irmão desaparecido?
III)
focar
VERB
- But let's just focus on you right now. Mas vamos focar em você agora.
- Did they send you here to focus me? Te mandaram para eu me focar?
- You should focus on that point. Temos que focar esse ponto.
- I need to focus on my game. Preciso me focar no meu jogo .
- Can we just focus on what's really important? Podemos nos focar no que é realmente importante?
- Then we're going to focus on mine. Depois, vamos focar na minha.
IV)
focalizar
VERB
Synonyms: hover
- Are you trying to focus me? Está tentando me focalizar?
- This afternoon we focus on balance and coordination. Nesta tarde vamos focalizar em equilíbrio e coordenação.
- You want to focus on the problem at hand? Quer focalizar o problema em nossas mãos ?
- It can focus at different lengths. Ele pode focalizar diferentes comprimentos.
- You must only focus on him. Você só tem que focalizar nele.
- Can focus on a target with precision less than ... Pode focalizar com precisão um alvo a menos de ...
V)
enfoque
NOUN
Synonyms: approach
- I want perfect focus. Quero o enfoque perfeito.
- With more specific focus. Com enfoque mais específico.
- Focus on each and every breath you take. Enfoque em cada uma de suas inspirações.
- We will find a clear focus on these problems. Encontraremos um enfoque claro nestes problemas.
- I would like to shift focus to two facts, without ... Gostaria de transferir o enfoque para dois factos, sem os ...
- I just want you to focus on the very last picture ... Eu só quero que você se enfoque na última fotografia que ...
VI)
centrar
VERB
Synonyms: refocus
- This is where we must focus the public's attention. É nisso que temos de centrar a atenção do público.
- I want to focus my remarks this evening ... Gostaria de centrar a minha intervenção desta noite ...
- I would like to focus my comments on three issues, ... Gostaria de centrar os meus comentários em três questões, ...
- Action should focus on the following targets: A acção deveria centrar-se nos seguintes objectivos:
- The screening will focus on proposals adopted before ... A análise centrar-se-á em propostas adoptadas antes ...
- Sometimes we should focus on what we do ... Por vezes, devemos centrar-nos no que fazemos ...
VII)
incidir
VERB
- Can we just focus on the case? Podemos apenas incidir sobre o caso?
- I want to focus my contribution this afternoon on that ... Desejo fazer incidir a minha intervenção de hoje sobre esse ...
- Quality standards shall focus, in particular, ... As normas de qualidade devem incidir, em especial, ...
- Perhaps you could focus on how we're going to identify ... Talvez você poderia incidir sobre como estamos indo identificar ...
- Therefore it is essential to focus both on cooperation between ... Por isso é fundamental incidir, quer na cooperação entre ...
- Allow me to focus on one issue for ... Permitam-me incidir sobre uma questão, pela ...
VIII)
focalização
NOUN
- We need to focus. Nós precisamos de focalização.
- It is a simple focus on humanitarian questions, with a ... É uma simples focalização em questões humanitárias, com um ...
- and focus on the results. e focalização nos resultados.
- ... parts of the brain would improve focus, the senses. ... zonas do cérebro melhoravam a focalização, os sentidos.
- Focus, you taught me. Focalização, você me ensinou.
- - Increased focus on development of objectives and principles : Article ... - Focalização no desenvolvimento de objectivos e princípios : O artigo ...
IX)
concentração
NOUN
Synonyms: concentration, concentrating, focusing, merger
- As long as it doesn't impede your focus. Desde que não atrapalhe a sua concentração.
- Sorcery requires complete focus. Feitiçaria exige concentração total.
- The wave commands so much focus, so much attention. A onda demanda muita concentração, muita atenção.
- Now you have to get your focus back. Agora tem que recuperar sua concentração.
- And then your focus nose dives into the red. Depois, a sua concentração mergulha até ao vermelho.
- You seem to be losing your focus. Pareces estar a perder a tua concentração.
X)
focado
NOUN
Synonyms: focused
- Because you can't focus on him all the time. Porque você não pode ficar focado nele sempre.
- I don't know how to focus. Eu não sei mais ficar focado.
- Keep me in focus, okay? Mantêm-me focado, ok?
- ... , what it sees in focus is only a small part ... ... , o que vemos focado é somente uma pequena parte ...
- ... to get me in focus, man. ... -se que está focado bem em mim, cara.
- ... serious, and I'd really like you to focus. ... sério, gostaria que ficasse focado.
focal
I)
focal
ADJ
- He has focal limb paralysis. Ele tem paralisia focal dos membros.
- No headache, no focal findings. Nem dores de cabeça, nem focal.
- That's where the focal terminal goes? Aí vai o terminal focal?
- You're having a focal seizure. Está a ter uma crise focal.
- Focal plane shutter, rapid rectilinear and all that. Obturador focal plano, objetiva retilínea e tudo mais.
- You're having a focal seizure. Está a ter um ataque focal.
II)
foco
ADJ
- This has a focal point. Este tem o foco.
- Seems like some kind of a focal point for them. Parece com um tipo de foco para eles.
- ... through a convex lens onto a focal point. ... por uma lente convexa num foco.
- The focal point of the reflector can be ... O foco do refletor pode ser ...
III)
fulcrais
ADJ
Synonyms: key
- ... received on just one or two focal sectors. ... recebido em um ou dois sectores fulcrais.
- ... " - PPDs) as focal points and a certain parallelism ... ... " - PPD) como pontos fulcrais e um certo paralelismo ...
outbreak
I)
surto
NOUN
- Outbreak is out of control. O surto está descontrolado.
- Some sort of outbreak. Algum tipo de surto.
- We need to treat this like an outbreak. Precisamos de tratar isto como um surto.
- You may have an outbreak in the women's prison. Você pode ter um surto na prisão feminina também.
- Each outbreak is a risky proposal. Cada surto é uma proposta arriscada.
II)
eclosão
NOUN
- My whole career is riding on this outbreak. Minha carreira depende dessa eclosão.
- ... complicated and run deep: the outbreak of civil unrest is ... ... complexas e profundas: a eclosão de distúrbios civis é ...
III)
epidemia
NOUN
- Is it true there was no outbreak? É verdade que não houve uma epidemia?
- But you said earlier that there was no outbreak. Mas você disse antes que não há uma epidemia.
- Is that where the outbreak started? Foi lá que a epidemia iniciou?
- Almost exactly where the outbreak occurred. Quase exatamente onde aconteceu a epidemia.
- We are experiencing an outbreak of an unknown nature. Estamos experimentando uma epidemia de natureza desconhecida.
IV)
deflagração
NOUN
Synonyms: deflagration
- In an attempt to quell the outbreak, martial law was ... Numa tentativa de impedir a deflagração, a lei marcial foi ...
- In an attemptto quell the outbreak, martial law was ... Numa tentativa de impedir a deflagração, a lei marcial foi ...
- ... years and nine months since the outbreak began. ... anos e 9 meses desde que a deflagração começou.
- ... attempt to quell the outbreak, martial law was ... ... tentativa de impedir a deflagração, a lei marcial foi ...
- ... a cause of the outbreak of conflict between the two major ... ... uma causa para a deflagração do conflito entre os dois grandes ...
V)
manifestação
NOUN
Synonyms: manifestation, demonstration, expression, rally, manifesting, outpouring
VI)
foco
NOUN
- ... necessary for the rapid and efficient eradication of the outbreak. ... necessário para uma erradicação rápida e eficiente do foco.
- ... the potential causes of the outbreak. ... as causas potenciais do foco.
- ... rapid and efficient eradication of the outbreak. ... erradicação rápida e eficaz do foco.
- ... rapid and efficient eradication of an outbreak. ... erradicação rápida e eficaz de um foco.
- ... necessary for the rapid and efficient eradication of the outbreak. ... necessário para uma erradicação rápida e eficaz do foco.
VIII)
aparecimento
NOUN
- ... implemented in the event of an outbreak of classical swine fever ... ... aplicar em caso de aparecimento de peste suína clássica ...
- ... and the Commission of the outbreak in its territory of ... ... e à Comissão o aparecimento no respectivo território de ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals