Kindergarten means Creche, Babbysitting and Pré-primária in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Kindergarten

Translation of Kindergarten in Portuguese :

kindergarten

creche

NOUN

Synonyms: daycare, nursery, crèche, childcare

Are you running a kindergarten now? Está dirigindo uma creche agora?
Did you learn about wind in kindergarten? E na creche aprendeste sobre o vento?
This is no kindergarten! Isto não é uma creche!
I went to kindergarten. Eu andei na creche.
... therefore we don't want this kindergarten to close. ... portanto, não queremos que fechem a creche.

- Click here to view more examples -

babbysitting

NOUN

pré-primária

NOUN

Synonyms: preschool

Is this the kindergarten classroom? Esta é a sala da pré-primária?
... in charge of the kindergarten. ... a seu cargo a pré-primária.
... our house before I graduated from kindergarten. ... nossa casa antes de eu acabar a pré-primária.
Oh, you're in kindergarten. Oh, estás na pré-primária.

- Click here to view more examples -

infância

NOUN

Synonyms: childhood, infancy, boyhood

... teach your way out of kindergarten class. ... ensina nem jardim-de-infância.
Get away from that kindergarten once and for all. Deixa o Jardim de Infância de uma vez por todas.

pré-escola

NOUN

Synonyms: preschool

Of course, you were in kindergarten at the time. Estavas na pré-escola na altura.
When I was in kindergarten, my dad offered ... Quando andava na pré-escola, o meu pai propôs ...
She's in kindergarten. - Está na pré-escola.

- Click here to view more examples -

maternal

NOUN

Synonyms: maternal, motherly, mothering

... been best friends since kindergarten. ... melhores amigas desde o maternal.
We've been together since kindergarten. Estamos juntos desde o maternal.

in English

1. Daycare

daycare

creche

NOUN

Synonyms: nursery, kindergarten, crèche, childcare

At what time does daycare open? A que horas abre a creche?
Kids are at daycare. As crianças estão na creche.
I dropped by daycare. Eu passei pela creche.
The babysitter has to take her child to daycare. A babá tem que levar seus filhos para a creche.
And daycare is important. E creche é importante.

- Click here to view more examples -

II)

infantário

NOUN

Synonyms: kindergarten, nursery, preschool

You left the kids at daycare? Deixaste as crianças no infantário.
I thought you were doing daycare. Eu pensei que tu estavas no infantário.
The man said it's a daycare full of children. O homem disse que era um infantário cheio de crianças.
And not to worry about the daycare. E para não te preocupares com o infantário.
... to find him some good daycare, it's just. ... para lhe arranjar um bom infantário.

- Click here to view more examples -

III)

berçário

NOUN

Synonyms: nursery

She said she'd be up in daycare. Disse que ia ao Berçário.
The daycare here is first-rate and ... O berçário daqui é ótimo e ...
Call security to Daycare. Mande a Segurança ir ao Berçário.
... see her, tell her I'm in daycare. ... a vir, diga que fui ao Berçário.

- Click here to view more examples -

2. Nursery

nursery

berçário

NOUN

They drive the local nursery. Eles dirigem o berçário local.
Turning your room into a nursery. A transformar o teu quarto num berçário.
There are still boxes in the nursery. Ainda há caixas no berçário.
These plains have been a nursery. Estas planícies se tornaram um berçário.
What had you in mind for the nursery's? O que você tinha em mente para o berçário?
They took him down to the nursery. Eles o levaram para o berçário.

- Click here to view more examples -

II)

viveiro

NOUN

Synonyms: farmed, hotbed, terrarium, fishpond, corf, aviary

I run a plant nursery up the street. Tenho um viveiro de plantas aqui na rua.
Now she owns this nursery. Actualmente, é dona deste viveiro.
You work in a tree nursery in between flights? Trabalhas num viveiro entre os voos?
He owns a nursery. Ele possui um viveiro.
These underwater forests are nursery grounds for fish. Estas florestas aquáticas são como um viveiro para os peixes.
Now she owns this nursery. Hoje, ela é dona deste viveiro.

- Click here to view more examples -

III)

creche

NOUN

Synonyms: daycare, kindergarten, crèche, childcare

We use this room mostly as a nursery. Usamos esta sala essencialmente como creche.
I deal with drama all day long at the nursery. Que não tenho dramas na creche todos os dias.
What about the family with the nursery? E sobre a família com a creche?
This is an office, not a nursery! Isto aqui é um escritório, não uma creche.
I did give up the nursery, after all. Eu desisti da creche, depois de tudo.
An old nursery rhyme. Uma antiga rima da creche.

- Click here to view more examples -

IV)

infantário

NOUN

Synonyms: kindergarten, daycare, preschool

Would you mind joining me in the nursery? Vais ter comigo ao infantário?
Stop pushing her into the nursery. Pára de a imaginar num infantário.
We're running an elephant nursery. Temos um infantário de elefantes.
We'll be ready in the nursery. E estaremos preparadas no infantário.
It's her nursery den. É o seu infantário secreto.
... before I left my nursery ... Antes de deixar o meu infantário

- Click here to view more examples -

criadouro

NOUN

And here is the nursery for over half the ... E aquí está o criadouro de quase metade das ...

VI)

enfermaria

NOUN

Synonyms: infirmary, sick bay, ward, nurse, nursing home, dispensary

Get a job in a nursery or something. Arrume um emprego numa enfermaria ou coisa do tipo.
I want guards on the nursery. Quero guardas na enfermaria.
He is working in the nursery? Ela trabalha na enfermaria?
No unauthorized ghosts in the nursery. Fantasmas não autorizados não podem estar na enfermaria.
Would you mind joining me in the nursery? Pode ir comigo até a enfermaria?
... turning the music room into a nursery. ... o estúdio de música numa enfermaria.

- Click here to view more examples -

VII)

berço

NOUN

Synonyms: cradle, crib, cot, birthplace, bassinet, baby cot, cots

I sleep in the nursery myself. Eu mesma durmo no berço.
But you have a nursery upstairs. Mas tem um berço lá em cima.
With a pink nursery. Com um berço rosa.
Why do you sleep in the nursery? Por que dorme no berço?
I guess the nursery's not quite there yet ... O berço não está lá ainda ...
... is all right for a nursery, isn't it? ... é bom para um berço, não é?

- Click here to view more examples -

3. Crèche

crèche

creche

NOUN

Synonyms: daycare, nursery, kindergarten, childcare

You can intervene in the case against the crèche committee. Você pode intervir no caso contra o comitê da creche.
You can take him to the crèche for once. Desta vez, você o leva até a creche.
Why dump the kid at the crèche, then? Então não deixe o bebê na creche.
He wants to talk to you about a crèche. Ele quer fala-lhe sobre uma creche.
That crèche breeds germs! Aquela creche cria germes!

- Click here to view more examples -

II)

presépio

NOUN

Synonyms: crib, nativity scene, manger, presepio, bethlehem

4. Childcare

childcare

puericultura

NOUN

We're looking into universal childcare... Nós estamos olhando para puericultura universal ...

II)

creche

NOUN

Synonyms: daycare, nursery, kindergarten, crèche

We have fantastic childcare. Temos uma creche fantástica.
... of part-time and childcare. ... de meio tempo e creche.
- Did I mention childcare? - Eu mencionei a creche?
... full-time, there's childcare, and the cause ... ... tempo integral, há uma creche, e a causa ...

- Click here to view more examples -

III)

acolhimento

NOUN

Synonyms: host, welcoming, hosting, reception, greeting, foster

Do we need childcare for tomorrow Será que precisamos de acolhimento para amanhã

5. Preschool

preschool

pré-escolar

ADJ

Synonyms: kindergarten, preschooler

Is there some kind of preschool program? Há algum programa pré-escolar?
Do you know how much preschool is? Sabes quanto custa o pré-escolar?
I had to stay home from preschool for two weeks after ... Tive que ficar em casa do pré-escolar por duas semanas depois ...
... child development from the preschool phase, the development of ... ... desenvolvimento das crianças desde a fase pré-escolar, o desenvolvimento do ...

- Click here to view more examples -

II)

pré-escola

NOUN

Synonyms: kindergarten

Our kids go to preschool together. Nossos filhos vão a pré-escola juntos.
Do you know how much the preschool? Sabe quanto custa a pré-escola?
This is why you have no friends from preschool. É por isso que não tens amigos da pré-escola.
He chased me into the preschool this time. Ele me perseguiu dentro da pré-escola, dessa vez.
Or teach preschool, you know? Ou dar aulas na pré-escola, estás a ver?

- Click here to view more examples -

III)

pré-primária

NOUN

Synonyms: kindergarten

But then here comes preschool, and they say, Mas depois veio a pré-primária e eles dizem,
... the extra year of preschool would guarantee him a spot. ... o ano extra de pré-primária lhe garantia um lugar.
... to keep you in preschool one more year." ... manter-te na pré-primária durante mais um ano."
It's our first choice preschool. É a nossa primeira escolha para a pré-primária.
... we have celia in afternoon preschool, All we have ... ... temos a Célia na pré-primária à tarde, temos ...

- Click here to view more examples -

IV)

infantário

NOUN

Synonyms: kindergarten, nursery, daycare

The kids are at preschool till 2. Estão no infantário até às 14h.
It's near the preschool! É perto do infantário!
... make him eat, get him into a preschool. ... o alimentar, tentar pô-lo num infantário.
... to get her off her preschool schedule. ... que ela perca um dia no infantário.
... a question I've been pondering since preschool. ... uma questão que me coloco desde o infantário.

- Click here to view more examples -

6. Childhood

childhood

infância

NOUN

Synonyms: infancy, kindergarten, boyhood

A normal childhood, you know. Uma infância normal, como vê.
Never mention my childhood. Nunca se refira à minha infância.
You know,like my childhood. Sabe, como a minha infância.
It was a nice childhood. Era uma infância agradável.
I had a wonderful and secure childhood here. Eu tive uma infância maravilhosa e segura aqui.
No twisted questions about my childhood, my fantasies? Nenhuma pergunta sobre a minha infância, as minhas fantasias?

- Click here to view more examples -

7. Infancy

infancy

infância

NOUN

Synonyms: childhood, kindergarten, boyhood

I looked after you from infancy. Cuidei de você desde a infância.
Children begin their consumer journey in infancy. Crianças começam sua jornada de consumo na infância.
One of these planets endured a hostile infancy. Um desses planetas sofreu uma infância hostil.
From their infancy they have been intended for each other. Desde a infância que estão destinados um ao outro.
... seeing it in its infancy. ... a ver isso na sua infância.

- Click here to view more examples -

II)

primórdios

NOUN

Synonyms: beginnings, dawn, earliest days, inception

8. Boyhood

boyhood

infância

NOUN

Synonyms: childhood, infancy, kindergarten

Boyhood hero of mine. Um herói de minha infância.
I saw my boyhood friends blown to bits. Vi meus amigos de infância morrer.
... time are the tours to your boyhood home? ... horas é a visita na sua casa de infância?
I've had it since boyhood. Eu já tinha visto infância.
What is it we were taught to say in our boyhood Que nos ensinaram a dizer na nossa infância?

- Click here to view more examples -

II)

meninice

NOUN

Synonyms: childhood

9. Motherly

motherly

maternal

ADV

Synonyms: maternal, kindergarten, mothering

A sweater set says you're warm, motherly. Um suéter mostra que você é calorosa, maternal.
I could sure use some motherly advice. Eu com certeza poderia te dar algum conselho maternal.
... exactly strike me as the motherly type. ... me parece exatamente do tipo maternal.
... saying she don't seem like the motherly type. ... dizendo que ela não parece ser do tipo maternal.
... is a time of both motherly affection and danger for the ... ... é uma época de afeição maternal e perigosa para os ...

- Click here to view more examples -

II)

materna

ADJ

Synonyms: maternal, native

All those years without a scrap of motherly affection. Todos esses anos, sem nenhuma afeição materna.

10. Mothering

mothering

maternidade

VERB

Synonyms: maternity, motherhood, parenting

All the effort of mothering. Todo o esforço da maternidade.
... their real lives start, which is mothering. ... comecem suas vidas reais, com a maternidade.
... there and brush aside 35 years of mothering. ... aqui e passar por cima de 35 anos de maternidade.
... brush aside 35 years of mothering. ... deixar de lado 35 anos de maternidade.