Unfriendly means Hostil, Antipático and Descortês in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Unfriendly

Translation of Unfriendly in Portuguese :

unfriendly

hostil

ADJ

Synonyms: hostile, inimical

He really is cold and unfriendly. É realmente é frio e hostil.
You sound so unfriendly. Você parece tão hostil.
This place is getting' kinda unfriendly. Este sítio está a ficar um bocado hostil.
He really is cold and unfriendly. É realmente frio e hostil.
You don't have to be unfriendly. Não precisas de ser hostil.

- Click here to view more examples -

antipático

ADJ

Synonyms: nasty, obnoxious, unsympathetic, unpleasing, disagreeable, nudge

He really is cold and unfriendly. É frio e antipático.
You're too unfriendly. O senhor é muito antipático.
... don't give one of unfriendly, it will attract attention in ... ... não dê uma de antipático, atrairá atenção de ...
... don't give one of unfriendly, it will attract attention in ... ... não dês uma de antipático, atrairá atenção de ...

- Click here to view more examples -

descortês

ADJ

Synonyms: impolite, discourteous, uncivil, ungallant, uncouth, inconsiderate

He's unfriendly to people he likes. Ele é descortês com as pessoas que ele gosta.

in English

1. Hostile

hostile

hostil

ADJ

Synonyms: unfriendly, inimical

Permission to treat this witness as hostile. Peço permissão para tratar a testemunha como hostil.
Only if they show hostile intent. Somente se mostrarem intenção hostil.
Some people think this is a hostile environment! Tem gente que acha este meio hostil.
I am not a hostile. Não sou um hostil.
In a hostile takeover. Em uma aquisição hostil.
My uterus is hostile. Tenho um útero hostil.

- Click here to view more examples -

2. Inimical

inimical

hostil

ADJ

Synonyms: hostile, unfriendly

3. Nasty

nasty

desagradável

ADJ

Synonyms: unpleasant, disagreeable, distasteful, obnoxious, grim, unappealing

That was a nasty one. Essa foi uma desagradável um.
This is getting nasty. Isso está ficando desagradável.
That would have been a nasty fall. Isso seria uma queda desagradável.
What was that thing and that nasty smell. O que era aquela coisa e aquele cheiro desagradável?
They had a nasty video out. Eles tiveram uma saída de vídeo desagradável.
This is one very nasty germ. Este é um germe muito desagradável.

- Click here to view more examples -

II)

sórdido

ADJ

Synonyms: sordid, squalid, sleazy

This new jailer is a nasty one! Este novo carcereiro é um sórdido!
Nasty business you're mixed up in. Negócio sórdido que você está a misturar.
And it made him mean and nasty and abusive. Que o deixou sórdido e abusivo.
You nasty trick of nature. Você truque sórdido de natureza.
A nasty jailer, he says. Um carcereiro sórdido, ele diz.
He must have had a nasty fright. Ele deve ter tido um susto sórdido.

- Click here to view more examples -

III)

nojento

ADJ

Synonyms: disgusting, gross, filthy, creep, yucky, slimy

Why does he hold on to that nasty bug? Por que ele anda com aquele bicho nojento?
It was big and nasty. Era grande e nojento.
That could have been very nasty. Isso poderia ser bem nojento.
You said that in a very nasty way. Disse isso de um jeito bem nojento.
And that is nasty. E aquilo ali é nojento.
That bathroom is so nasty. O banheiro de lá é muito nojento.

- Click here to view more examples -

IV)

asqueroso

ADJ

Synonyms: disgusting, filthy, revolting, loathsome

Our friends are minus a nasty relative. Nossos amigos perdem um parente asqueroso.
... a very mean and nasty place. ... um lugar mau e asqueroso.
Now you're getting nasty. Agora você já está se tornando asqueroso.
That's kind of a nasty wrinkle. Isso foi meio asqueroso.
Oh, no, he's nasty! Oh, não, ele é asqueroso!
... would create such a nasty, anti-social, uncool ... ... poderia criar algo tão asqueroso, anti-social, não-legal ...

- Click here to view more examples -

maldosa

ADJ

Synonyms: mean, vicious, spiteful

That's a nasty way of putting it. É uma forma maldosa de dizer.
You're very nasty. Você é muito maldosa.
... because you wrote a nasty letter? ... porque você escreveu uma carta maldosa?
... teIling her that she was nasty kiIled her. ... dizer que ela era maldosa a matou.
She was really nasty when I told her about us. Ela foi muito maldosa quando contei sobre nós.

- Click here to view more examples -

VI)

indecente

ADJ

Synonyms: indecent, obscene, lewd, unseemly

It was real nasty too. Foi muito indecente também.
Do you want to hear a nasty story of mine? Queres que te conte uma história indecente?
Now this is extremely nasty, but we can't ... Bem, isto é francamente indecente, mas não o podemos ...
It's not as nasty as it sounds. Não é tão indecente quanto parece.
I feel all exposed and nasty! Sinto-me exposto.e indecente!
... really shouldn't have got that nasty tattoo down on your. ... devia mesmo ter aquela tatuagem indecente debaixo do.

- Click here to view more examples -

VII)

feia

ADJ

Synonyms: ugly, unattractive

What a nasty thing to say. Que coisa feia de se dizer.
Nasty penetrating head wound here. Ferida feia de penetração na cabeça.
It took a nasty bump. Deu uma batida feia.
Could leave a nasty scar. Pode deixar um cicatriz feia.
When we do, it could get nasty. E quando isso acontecer, a coisa pode ficar feia.
This storm could be nasty. Essa tempestade pode ser feia.

- Click here to view more examples -

VIII)

horrível

ADJ

Synonyms: horrible, awful, ugly, hideous, dreadful, gruesome

And the pollution is nasty. E a poluição está horrível.
Are you going to eat that nasty food? Vais comer essa comida horrível?
Big old nasty hole right there. Um buraco horrível aqui mesmo.
Your breath is seriously nasty. Seu hálito está horrível.
Our problems are far greater than one nasty monster. Nossos problemas são maiores que um horrível monstro.
That shirt's a really nasty color. Esse pólo tem uma cor horrível.

- Click here to view more examples -

IX)

feio

ADJ

Synonyms: ugly, unsightly

Quite a nasty gash you got on your forehead. Muito feio o corte que tem na cabeça.
Got a nasty gash, so. Tem um corte feio, portanto.
Giving me those nasty eyes. Me olhando com aquele olhar feio.
Quite a nasty gash you got on your forehead. Bem feio o corte que você tem na cabeça.
Something rather nasty she saw in the attic. Que tivesse visto algo feio no sótão.
I told you it was nasty. Eu disse que era feio.

- Click here to view more examples -

sujo

ADJ

Synonyms: dirty, filthy, grungy, foul, messy, dirt

And she doesn't mean nasty in a nice way. E não diz sujo no bom sentido.
Nasty business, had to be done. Trabalho sujo, mas tinha que ser feito.
Nasty business, had to be done. Trabalho sujo, tinha que ser feito.
This nasty place, full of debris. Neste lugar sujo, cheio de ruínas.
It is a nasty business. É um negócio sujo.
... now you just talking nasty. ... agora já está falando sujo.

- Click here to view more examples -

4. Obnoxious

obnoxious

detestável

ADJ

Synonyms: hateful, detestable, distasteful, abhorrent, odious, loathsome

Which is just obnoxious. O que é detestável.
I thought he was really obnoxious. Achava que era detestável.
Which is really just my obnoxious way of saying that lies ... Que é a minha maneira detestável de dizer que mentiras ...
That obnoxious curator just hunted me down at the ... Esse curador detestável só está caçando um ...
... think a species that obnoxious managed to survive so long? ... acha que uma espécie detestável conseguiu sobreviver tanto tempo?

- Click here to view more examples -

II)

obnóxio

ADJ

He's simply obnoxious! Ele é simplesmente obnóxio!
... is he so huge and obnoxious?" ... é ele tão enorme e obnóxio?"

III)

desagradável

ADJ

Synonyms: unpleasant, nasty, disagreeable, distasteful, grim, unappealing

Are you always this obnoxious? És sempre assim desagradável?
Do you have a drink that'il make him less obnoxious? Tem uma bebida que o torne menos desagradável?
Okay, he was occasionally obnoxious. Ok, ele era por vezes desagradável.
... or they think you're obnoxious. ... ou acham que é desagradável.
He's so obnoxious. Ele é tão desagradável.

- Click here to view more examples -

IV)

antipático

ADJ

Synonyms: unfriendly, nasty, unsympathetic, unpleasing, disagreeable, nudge

Are you always this obnoxious? Você é sempre tão antipático?
A lazy, obnoxious loser. Um preguiçoso e antipático perdedor.
... when you're not being obnoxious... you can ... ... quando não está sendo antipático... pode ...
You're obnoxious, you're a stranger, Você é antipático, é um estranho,

- Click here to view more examples -

odioso

ADJ

Synonyms: hateful, odious, heinous, vile

Are you always this obnoxious? É sempre assim odioso?
That would be obnoxious to the vast majority ... A acontecer, tal facto seria odioso para a grande maioria ...
you're really the obnoxious type. É realmente odioso, .

- Click here to view more examples -

VI)

irritante

ADJ

Synonyms: annoying, irritating, irritant, nagging, infuriating, unnerving, exasperating, annoyingly

That dog is obnoxious. Aquele cão é irritante.
You think this car is obnoxious? Achas este carro irritante?
Which is just obnoxious. Que é apenas irritante.
That sounds obnoxious, we'il come up with something better. Isso soa irritante,pensaremos em algo melhor.
That sounds obnoxious, we'll come up with something ... Isso soa irritante, pensaremos em algo ...

- Click here to view more examples -

VII)

insolente

ADJ

Synonyms: insolent, cheeky, impudent, brazen, sassy, uppity

I think he's obnoxious. Não, ele é insolente.
They should add,second,don't be so obnoxious. Poderiam acrescentar em segundo, não seja tão insolente.
I was obnoxious from 5 to 17. Devo dizer que eu era insolente aos 17 anos.
... I know she's obnoxious, but, you ... ... eu sei que ela é insolente, mas, tu ...

- Click here to view more examples -

VIII)

ofensivo

ADJ

Synonyms: offensive, insulting, offending, hurtful

IX)

insuportável

ADJ

Synonyms: unbearable, insufferable, intolerable, excruciating, unendurable

repugnante

ADJ

Synonyms: disgusting, repugnant, repulsive, abhorrent, sickening, revolting, loathsome

That makes you so utterly obnoxious. Que vos torna tão incrivelmente repugnante.
That is totally obnoxious. Isso é totalmente repugnante.
Is it just me or is Guillaume even more obnoxious? Sou só eu.ou Guillaume é o mais repugnante?

- Click here to view more examples -

5. Unsympathetic

unsympathetic

antipático

ADJ

Synonyms: unfriendly, nasty, obnoxious, unpleasing, disagreeable, nudge

... child against a cold and unsympathetic parent. ... infantil contra um pai frio e antipático.
Unsympathetic is the worse thing a doctor could be. antipático é a pior coisa que um médico pode ser.

II)

insensível

ADJ

Synonyms: insensitive, callous, heartless, unfeeling, numb, desensitized

... believe you're being so unsympathetic. ... acredito que está sendo tão insensível.
... cannot believe you're being so unsympathetic. ... , não acredito que está sendo tão insensível.
A touch unsympathetic, I know. Uma reacção insensível, eu sei.
Look, I am not unsympathetic to your situation, ... Ouça, não sou insensível à sua situação, ...
... , I'm not completely unsympathetic, but I just think ... ... , não sou completamente insensível, mas só acho ...

- Click here to view more examples -

6. Disagreeable

disagreeable

desagradável

ADJ

Synonyms: unpleasant, nasty, distasteful, obnoxious, grim, unappealing

It is not altogether disagreeable. Não é de todo desagradável.
Of course it was very inconvenient and disagreeable. Claro que foi muito inconveniente e desagradável.
Of all the generals, he was the least disagreeable. De todos os generais, era o menos desagradável.
You can be wonderfully disagreeable when you like. Você consegue ser maravilhosamente desagradável quando quer.
Does wonders for disagreeable personalities. Faz maravilhas a pessoas com personalidade desagradável.

- Click here to view more examples -

II)

antipático

ADJ

Synonyms: unfriendly, nasty, obnoxious, unsympathetic, unpleasing, nudge

Did you ever meet such a proud disagreeable man! Já conheceram um homem tão orgulhoso e antipático?
... I find him very disagreeable. ... acho-o muito antipático.

7. Nudge

nudge

cutucada

NOUN

Just a friendly nudge. Só uma cutucada amigável.
Encouraged by a gentle nudge, he leaps into the ... Encorajado por uma suave cutucada, ele salta no ...
I'il give you a nudge each time. Te darei uma cutucada a cada vez.
Perhaps a gentle nudge, to remind the ... Talvez uma leve cutucada, para lembrar o ...
... a gentle, yet very firm, nudge. ... uma gentil, mas firme, cutucada.

- Click here to view more examples -

II)

cotovelada

NOUN

Synonyms: elbow, poke

First the nudge, then the second nudge, then the ... Primeiro, uma cotovelada, depois outra e depois o ...
-I'il give a gentle nudge in the ribs. - Te darei uma leve cotovelada.
... , wink, wink, nudge, nudge, say ... ... , piscadela de olho, cotovelada, diga-me ...

- Click here to view more examples -

III)

empurrão

NOUN

Synonyms: push, jerk, pushing, shove, thrusting, tug

I just gave you a nudge in the right direction. Só dei um empurrão para a direcção certa.
Give history a nudge. Dar um empurrão na história.
... knew you just needed a nudge! ... e sabia que tu só precisavas de um empurrão!
WikiLeaks gave us the nudge that we needed. o WikiLeaks nos deu o empurrão que precisávamos.
A gentle nudge I shall provide. Providenciarei um gentil empurrão.

- Click here to view more examples -

IV)

deslocar

VERB

Synonyms: shift, scroll, offset, displace, dislocate, shifting

antipático

NOUN

Synonyms: unfriendly, nasty, obnoxious, unsympathetic, unpleasing, disagreeable

yes, don't call me a nudge. Não me chame de antipático.

VI)

opositor

NOUN

Synonyms: opponent, opposing party, opposer, objector, challenger

... , he's been a nudge from the beginning but ... ... , ele tem sido um opositor desde o começo, mas ...
... he's been a nudge from the beginning but ... ... ele tem sido um opositor desde o começo, mas ...

VII)

obrigue

VERB

Synonyms: make, oblige, compel

... maybe you need someone to nudge you to do these ... ... sabe precise de alguém que obrigue-o a fazer essas ...

8. Impolite

impolite

indelicado

ADJ

Synonyms: rude, indelicate, unkind, tactless, discourteous, ungracious

Impolite would be an improvement. Indelicado é um elogio.
Only if it's not impolite. Somente se não for indelicado.
... if you refuse this job it would be extremely impolite. ... se você recusar este trabalho será muito indelicado.
It's impolite to talk about money. É indelicado falar sobre dinheiro.
... always taught me it's impolite to walk in front of ... ... sempre disse que é indelicado andar na frente de ...

- Click here to view more examples -

II)

descortês

ADJ

Synonyms: discourteous, unfriendly, uncivil, ungallant, uncouth, inconsiderate

That is tremendously impolite of you. Isso é muito descortês.
... you know, crass or vulgar or impolite. ... você sabe, crasso ou ordinário ou descortês.

III)

mal-educado

ADJ

Synonyms: rude, disrespectful, uneducated

Awfully impolite of me. Terrivelmente mal-educado da minha parte.
And you are very impolite. E você é muito mal-educado.
I don't mean to be impolite, but how come you ... Não quero ser mal-educado, mas por que ...
... its disgrace You're really impolite ... sua desgraça, como também é muito mal-educado.
That's really impolite. Isso é muito mal-educado.

- Click here to view more examples -

IV)

impolido

ADJ

Darling, it's impolite to talk about money. Querido, é impolido falar de dinheiro.

má educação

ADJ

Synonyms: rude

VI)

grosseiro

ADJ

Synonyms: rude, coarse, gross, crude, crass, boorish

... always told me it was impolite to stare. ... sempre disse que era grosseiro ficar encarando.
That's so impolite. Isto é tão grosseiro.
... Was my request too impolite? ... O meu pedido foi muito grosseiro?
"Would it be very impolite if I - cancelled ... "Seria muito grosseiro se eu.cancelasse ...