Arguably
US
GB
PT
Translation of Arguably in Portuguese :
arguably
1
indiscutivelmente
ADV
Synonyms: unquestionably, indisputably, undoubtedly, undisputedly, undeniably
- arguably at the worst possible time. indiscutivelmente na pior hora possível.
- The normal distribution is arguably, the most important A distribuição normal é indiscutivelmente o mais importante
- Arguably, this could be a good thing. Indiscutivelmente, isso pode ser uma coisa boa
2
discutìvel
ADV
3
sem dúvida
ADV
Synonyms: definitely, certainly, undoubtedly, surely, doubtless, unquestionably
- So today's arguably the worst day of my life ... Portanto, hoje é sem dúvida o pior dia da minha vida ...
- It's arguably illegal and ineffective. É sem dúvida, ilegal e ineficaz.
- But he's arguably the smartest person Mas ele é sem dúvida a pessoa mais inteligente
- The circle is arguably the most fundamental shape in our O círculo é sem dúvida a mais fundamental forma no nosso
- ... aficionado of boxing, arguably the most barbaric sport ... ... aficionado de boxe, sem dúvida o esporte mais bárbaro da ...
4
More meaning of Arguably
unquestionably
I)
inquestionavelmente
ADV
Synonyms: undoubtedly
- ... implement your proposals will unquestionably lead to the loss of ... ... implementar suas propostas irão inquestionavelmente conduzir a perda de ...
II)
sem dúvida
ADV
Synonyms: definitely, certainly, undoubtedly, arguably, surely, doubtless
- But one of them, unquestionably, was their power ... Mas um deles, sem dúvida, foi o seu poder ...
- Doing nothing is unquestionably the result of a ... Não fazer nada é, sem dúvida, o resultado de uma ...
- But the bird unquestionably radiates some sort of force, ... Mas o pássaro sem dúvida irradia algum tipo de força, ...
- Unquestionably, there are two of him. Há dois dele, sem dúvida.
- Unquestionably, a large part of its substance is simple electricity ... Sem dúvida, uma grande parte da substância dele é simples electricidade ...
indisputably
I)
indiscutivelmente
ADV
Synonyms: arguably, unquestionably, undoubtedly, undisputedly, undeniably
- ... that cohesion policy is indisputably an important part of ... ... que a política de coesão é indiscutivelmente uma parte importante da ...
undoubtedly
I)
indubitàvelmente
ADV
- ... wealth of meaning it once had will undoubtedly be lost ... riqueza do sentido que teve uma vez será indubitàvelmente perdida.
II)
sem dúvida
ADV
Synonyms: definitely, certainly, arguably, surely, doubtless, unquestionably
- I undoubtedly will, captain, but not before you. Sem dúvida irei, capitão, mas não antes de você.
- But that is undoubtedly a building built by intelligent life. Mas aquilo é sem dúvida um edifício construído por vida inteligente.
- That is undoubtedly true. Sem dúvida, isso ê verdade.
- Selective breeding is undoubtedly working. A reprodução seletiva está funcionando sem dúvida.
- One of these storage facilities undoubtedly contains the processor. Um desses armazéns sem dúvida está com o processador.
- Which would undoubtedly contribute to his apparent intoxication. O que sem dúvida, contribuiu para sua aparente intoxicação.
undeniably
I)
inegavelmente
ADV
- But undeniably strong he has become. Mas inegavelmente forte ele se tornou.
- It is undeniably safe, and so far seems ... É inegavelmente segura e até agora, aparenta ser ...
- ... possibly exist, yet they are undeniably real. ... podem existir, mas que são inegavelmente reais.
- ... somewhat antiquated, but, undeniably, he has talent ... ... um pouco antiquado, mas, inegavelmente, ele tem talento ...
- Undeniably, you have got something ... Inegavelmente, tu tens algo ...
II)
incontestàvel
ADV
definitely
I)
definitivamente
ADV
Synonyms: permanently
- That was definitely a test. Isso foi, definitivamente, um teste.
- That would definitely be my first guess. Essa definitivamente seria meu primeiro palpite.
- I am definitely not an indoor cat. Definitivamente eu não sou um gato de interior.
- He is definitely illegal. Ele é definitivamente ilegal.
- Definitely not enough for a human body. Definitivamente não é o suficiente para um corpo humano.
- You are definitely going to want to see this. Vocês definitivamente vão querer ver isso.
II)
sem dúvida
ADV
Synonyms: certainly, undoubtedly, arguably, surely, doubtless, unquestionably
- This was definitely not a waste of time. Sem dúvida que isto não é um desperdício de tempo.
- But we should definitely find out. Mas, sem dúvida, temos de descobrir.
- Prisons are definitely a part of it. Prisões são sem dúvida parte disso.
- This is definitely some kind of antique. Sem dúvida é uma antiguidade.
- Definitely a conversation piece. Sem dúvida um assunto fascinante.
- He will definitely betray us. Ele vai nos trair, sem dúvida.
III)
decididamente
ADV
Synonyms: decidedly, resolutely, determinedly
- They definitely start on the button. Decididamente começa na hora.
- Of course, lyrics will definitely work in that feel. Claro, as letras vão decididamente funcionar com este sentimento.
- We definitely traded up. Decididamente, mudámos para melhor.
- I would definitely go back. Decididamente eu voltava atrás.
- That definitely cannot be so. Decididamente, não pode ser assim.
- We are definitely not those kind of parents. Decididamente não somos desse tipo de pais.
IV)
certamente
ADV
- But he's definitely hiding something. Mas certamente esconde algo.
- Whoever did this definitely had medical experience. Quem fez isso certamente tem experiência médica.
- I definitely do not need to enlarge that. Certamente que não preciso de aumentar isso.
- And he definitely didn't have a knife out. E certamente não tinha uma faca.
- We definitely won't be disturbing anyone. Certamente, a gente não vai estar incomodando ninguém.
- In this crowd they will definitely notice me missing. Nessa multidão certamente vão dar falta de mim.
V)
certeza
ADV
- It was, it was definitely for my family. Com certeza, foi pela minha família.
- They will definitely retaliate. Eles vão de certeza retaliar.
- I will definitely try. Com certeza vou tentar.
- No everything is definitely not alright. Não está bem de certeza, não está nada bem.
- He definitely noticed me that night. Naquela noite reparou em mim de certeza.
- You definitely going to want to see this. Com certeza vais querer ver isto.
certainly
I)
certamente
ADV
Synonyms: surely, sure, indeed, definitely, course
- But for us it'il certainly be special. Mas para nós, certamente vai ser especial.
- He certainly gave as good as he got. Ele certamente deu o melhor de si.
- I certainly never meant to. Certamente não foi com essa intenção.
- We certainly wouldn't still be here without you. Certamente não estaríamos aqui sem você.
- You certainly have something of value. Você certamente tem algo de valor.
- I certainly did not. Eu certamente não precisei.
II)
sem dúvida
ADV
Synonyms: definitely, undoubtedly, arguably, surely, doubtless, unquestionably
- It was certainly designed to look like one. Sem dúvida, foi concebido para parecer uma.
- You certainly picked a good spot. Sem dúvida escolheu um bom lugar.
- And she certainly liked you. Sem dúvida, ela gosta de você.
- It was certainly a flyer. Foi sem dúvida um voador.
- You certainly are prompt. Você sem dúvida é pontual.
- You certainly are prepared. Sem dúvida você está preparada.
III)
seguramente
ADV
- But that is certainly not their primary task. Mas essa não é seguramente a sua missão primordial.
- We will certainly come back to this matter. Voltaremos seguramente a abordar esse assunto.
- There is certainly a need for this. Essa necessidade existe seguramente.
- And you certainly don't have my abilities. E, seguramente, não tens os meus poderes.
- You certainly have the right to remain silent. Seguramente tem o direito de ficar calado.
- That investment will certainly be much smaller than ... Esses investimentos serão seguramente muito menores do que aqueles que ...
IV)
certeza
ADV
- I certainly have the biggest room of the prison. Com certeza tenho a maior sala da prisão.
- You certainly implied it. Você com certeza deu a entender.
- That is almost certainly not how it went down. Tenho quase certeza que não foi assim que aconteceu.
- He certainly didn't get in by the bathroom. De certeza que ele não entrou pela casa de banho.
- This has certainly been a most entertaining evening. Esta com certeza foi a mais divertida tarde.
- I certainly hope you are correct. Eu com certeza espero que esteja correto.
V)
claro
ADV
- And certainly my quince paste. E claro, minha marmelada.
- Certainly we can come up with a compromise. Claro que podemos finalizar com um acordo.
- I certainly want to come, sweetie! Claro que vou, amor!
- You certainly did a great job. É claro que tu fizeste um grande trabalho.
- I most certainly did not. É claro que não usei.
- Certainly a cataclysmic and unforeseen event. Está claro que é um acontecimento complicado e imprevisto.
surely
I)
certamente
ADV
Synonyms: certainly, sure, indeed, definitely, course
- It will surely affect our plan. Isso certamente afetará nossos planos.
- But surely you have nothing to fear? Mas certamente que vós não tendes nada a recear?
- It must surely be something special. Deve ser certamente algo especial.
- He surely forgot me. Ele certamente me esqueceu.
- Surely we can come to an agreement. Certamente conseguiremos chegar a um acordo.
- Surely he's the one who loaded it? Certamente foi ele que a carregou.
II)
seguramente
ADV
- You should be used to that, surely. Você deveria ser usada a isso, seguramente.
- Surely not all for one man. Seguramente não tudo para um homem.
- Not before the wedding, surely. Não antes do casamento, seguramente.
- Surely you have a name? Seguramente você tem um nome?
- Surely there are defense mechanisms in place. Seguramente, há mecanismos de defesa no local.
- Surely no fish could swim up this. Seguramente, nenhum peixe consegue nadar até aqui.
III)
decerto
ADV
- Surely she wouldn't just have gone. Decerto ela não iria.
- Surely you can understand that. Decerto que compreende isso.
- Surely he must be joking! Decerto ele está brincando.
- Surely a picture can't hurt you. Decerto uma fotografia não lhe fará mal.
- Surely you appreciate the need for secrecy. Decerto que entende a necessidade de sigilo.
- Surely you can appreciate the craftsmanship. Decerto que sabes apreciar a arte da concepção.
IV)
sem dúvida
ADV
Synonyms: definitely, certainly, undoubtedly, arguably, doubtless, unquestionably
- Surely that is extortion. Sem dúvida, isso é extorsão.
- Surely he told you there would be other interested parties? Sem dúvida ele contou que haveriam outros interessados, não?
- This cannot surely be allowed. Ora isto não pode sem dúvida ser autorizado.
- Teachers are a poor lot, surely. Sem dúvida que os professores são um pobre grupo.
- This is surely his greatest achievement! Sem dúvida é sua maior façanha!
- The third way, surely, is to recognize that ... A terceira via é, sem dúvida, reconhecer que o ...
V)
certeza
ADV
- Surely we don't have time for this. De certeza que não temos tempo para isto, temos?
- She could surely get you started right. Com certeza vai fazer você esquiar rapidinho.
- A great spirit has surely returned! Um grande espírito, com certeza, retornou.
- But surely you don't feel that you are in danger? Mas tem certeza que está correndo perigo?
- I will surely come back to you. Com certeza, voltarei para você.
- Surely you are masterful. Certeza que é um grande mestre.
proven
I)
comprovada
VERB
- But inflation is not proven. Mas a inflação não é comprovada.
- But with pets, it's a totally proven technology. Mas com animais é tecnologia comprovada.
- That is still not proven. Isso ainda não está comprovada.
- The exact cause has not been proven. A causa ainda não foi comprovada.
- The truth remained to be proven, despite appearances. A verdade precisava ser comprovada, apesar das aparências.
- This moisturizing formula is proven. Está comprovada que esta fórmula hidratante.
II)
provado
VERB
Synonyms: tasted
- The point is,you're a proven liar. O ponto é, você é um mentiroso provado.
- Scientifically it is proven that it's not just chance. Cientificamente foi provado que não é pura coincidência.
- Nothing could ever be proven. Nada pode ser provado.
- And you also know, that nothing is proven. Também sabe que nada está provado.
- It has proven itself to be quite effective. Foi provado ser bastante efetiva.
- But it's proven by science. Mas é um facto científico provado.
III)
provou
VERB
- You have proven everything you need to prove. Você provou tudo a todos.
- This house has proven to be full of surprises here. Esta casa provou que está repleta de surpresas.
- Once again, you've proven your loyalty to me. Mais uma vez você provou sua lealdade.
- Once again, you've proven your loyalty to me. Mais uma vez, provou a sua lealdade para comigo.
- The scroll we had, is proven to be helpful. O pergaminho que temos, provou ser útil.
- You have proven yourself worthy. Você já se provou digno.
IV)
prove
VERB
- She has not proven the opposite. Ela não fez nada que prove o contrário.
- And see us both proven worthy. Prove o valor de nós dois.
- ... no man champion, until proven so to my eyes. ... nenhum campeão até que se prove o contrário.
- ... , even if it were proven we were responsible. ... , mesmo que se prove a nossa responsabilidade.
- But until it's proven otherwise, I take my ... Mas até que se prove o contrário, recebo ...
V)
demonstrado
VERB
Synonyms: demonstrated, shown, evidenced
- Is that a proven fact? É um fato demonstrado?
- Once we've proven we can do this ... Uma vez que tenhamos demonstrado que conseguimos fazer isto ...
- You've proven yourself to be very resourceful, ... Você tem demonstrado ser muito criativo, ...
demonstrably
I)
comprovadamente
ADV
Synonyms: proven, arguably, certifiably, provably
- ... the use of biofuels should demonstrably constitute a net gain ... ... a utilização de biocombustíveis resulte, comprovadamente, num benefício líquido ...
II)
demonstravelmente
ADV
III)
manifestamente
ADV
Synonyms: clearly, manifestly, patently, recognisable
- ... on this issue can remain demonstrably effective. ... na matéria se mantenham manifestamente eficazes.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals