Resolves
US
GB
PT
Translation of Resolves in Portuguese :
resolves
1
resolve
VERB
- The finger resolves everything! O dedo resolve tudo!
- And this elegant idea resolves the conflict between our ... E esta elegante ideia resolve o conflito entre a ...
- ... I should be the one who resolves the situation. ... devo ser o que resolve a situação.
- ... , the imminent summit resolves the deadlock that has lasted ... ... , a cimeira iminente resolve o impasse que dura há ...
- "He usually resolves or minimizes most problems Usualmente resolve e minimiza os problemas
2
4
More meaning of Resolves
solves
I)
resolve
VERB
- Then the orphan grows up and solves some great mystery ? Então o órfão cresce e resolve algum grande mistério?
- It solves all disputes. Resolve todos os problemas.
- That solves that problem. Isto resolve o problema.
- I just got an idea that solves everything. Eu tive uma idéia que resolve tudo.
- And you think that solves the problem? E isso resolve o problema, não?
II)
decides
I)
decide
VERB
Synonyms: hereby
- Some brilliant person decides to start over. Então alguma pessoa brilhante decide.
- Who decides when expenses are covered? Quem decide quando as despesas estão cobertas?
- Who decides its reason. Quem decide sua razão.
- Suppose he decides to come back? E se ele decide voltar?
- The first one who stops decides my destination. O primeiro que parar decide o meu destino.
- And who decides who's on the committee? E quem decide que está no comitê?
II)
resolve
VERB
- What if he decides to check it? E se ele resolve examinar?
- And one day, one guy decides to paint his house ... E um dia, um cara resolve pintar a sua casa ...
- ... loss of his best friend and decides to get revenge. ... perda de seu melhor amigo e resolve se vingar.
- ... for years, and today he decides to get sloppy just ... ... há anos e hoje ele resolve escorregar... justamente ...
- ... house... and decides to strangle our cat and ... ... casa... resolve estrangular nosso gato e ...
settles
I)
resolve
VERB
- Out here, a man settles his own problems. Aqui, um homem resolve os seus próprios problemas.
- It settles things in your spirit. Resolve as coisas no teu espírito.
- ... to have a dish that settles that out. ... que ter um prato que resolve isso.
- That settles it, then. Isso resolve tudo, então.
- Well, that settles it then. Isso resolve, então.
II)
assentar
VERB
Synonyms: settle down
- Someone new will be in touch when the dust settles. Alguém novo será em contato quando a poeira assentar.
- After the dust settles. Depois da poeira assentar.
- But maybe when the dust settles you'll try focusing ... Mas, quando a poeira assentar, talvez possam olhar ...
- When the dust settles, they'il figure that she made a ... Quando a poeira assentar vão pensar que ela cometeu um ...
- ... better shape we'll be in once the dust settles. ... melhor será para nós, assim que a poeira assentar.
III)
IV)
assente
NOUN
Synonyms: based
- ... home till this shitstorm settles. ... para casa até que a trampa assente.
- ... air clears and the dust settles. ... ar se purifique e a poeira assente.
- ... clears and the dust settles. ... desanuvie e a poeira assente.
V)
VI)
acalma
VERB
- It settles my stomach. Acalma o meu estômago.
- It settles my stomach. Acalma o meu estomago.
- If it settles my mind. Se acalma a minha mente.
- Ginger settles the stomach. Gengibre acalma o estômago.
- ... and it's all mad and then it settles again. ... , tudo fica louco e depois se acalma de novo.
VII)
estabelece
VERB
Synonyms: establishes, lays down, sets, laying down, sets forth, shall establish
- ... be regarded as constant when it settles within a zone lying ... ... é considerado constante quando se estabelece numa zona limitada por ...
fixes
I)
II)
corrige
VERB
Synonyms: corrects
- ... act up, nothing fixes them faster than the handle ... ... aprontam, nada os corrige mais rápido do que o cabo ...
- ... fix the game, the game fixes you. ... resolver o jogo, o jogo que você corrige.
III)
conserta
VERB
- Are you the fella that fixes the clocks? É o tipo que conserta relógios?
- Then he fixes the time machine. Aí, ele conserta a máquina do tempo.
- All these things he fixes. Todas estas coisas que ele conserta.
- A guy who fixes things, problems, does contracts. Um tipo que conserta coisas, problemas?
- He fixes cars, plays guitar and he can sing. Ele conserta carros, toca guitarra e canta bem.
- This thing fixes that. Esta coisa conserta isso.
V)
VI)
VII)
fixa
VERB
- It fixes on this ridge. Ela se fixa a esta aresta.
- Court fixes bond at $200. A corte fixa a fiança em duzentos dolares.
- ... for the production of pineapples and fixes the amount thereof in ... ... à produção de ananás e fixa o seu montante em ...
- It fixes the nitrogen in the soil. - Ele fixa o nitrogênio no solo.
- ... from the minimum standards it fixes and the limits it ... ... dos padrões mínimos que fixa e dos limites que ...
- ... beneficiaries of the scheme, and fixes the method of calculating ... ... beneficiários do regime, e fixa o método de cálculo ...
VIII)
takes care
I)
cuida
VERB
Synonyms: take care, cares, handles, taking care
- And the dog takes care of everything? E o cachorro cuida de tudo?
- Who doyou think takes care of me? Quem acha que cuida de mim?
- The way he watches over her and takes care of her! A maneira como ele a encara e cuida dela!
- An outstanding athlete who takes care of his family. Um atleta fora de série que cuida de sua família.
- I have someone who takes care of me. Há uma pessoa que cuida de mim.
II)
encarrega
VERB
III)
resolve
VERB
- I guess that takes care of it. Acho que isso já resolve.
- And you think that just takes care of it? E acha que isso resolve a questão?
- I think that takes care of everything, gentlemen. Acho que isso resolve tudo, senhores.
- That takes care of everything but the example. Isso resolve tudo menos o castigo.
- That about takes care of everything. Isso resolve quase tudo.
resolved
I)
resolvido
VERB
Synonyms: solved, settled, sorted, taken care, handled, dealt with
- A brief chase and the matter is resolved. Um breve exercício e o assunto está resolvido.
- Fortunately that situation was resolved. Felizmente que a situação foi resolvido.
- A real grievance can be resolved. Um problema real pode ser resolvido.
- They probably resolved the probate. Eles provavelmente resolvido o inventário.
- Hopefully everything is about to be resolved. Esperemos que tudo esteja prestes a ser resolvido.
- Then the matter is resolved. Então, o problema está resolvido.
II)
solucionados
VERB
Synonyms: solved
- ... all these issues can be resolved on both sides. ... todos estes assuntos podem ser solucionados de ambos os lados.
III)
decidido
VERB
Synonyms: decided, determined, settled
- I was resolved not to. Tinha decidido não ir.
- I am fully resolved to spare her life ... E ainda, estou totalmente decidido em poupar a vida dela ...
- I am resolved it should be settled as soon as may ... Estou decidido que deve ser resolvido assim que possa ...
- And yet, I am fully resolved to spare her life ... E ainda, estou totalmente decidido em poupar a vida dela ...
- Like a father, I am resolved to impart to him ... Como um pai, estou decidido a ensinar-lhe ...
- ... that it was at last resolved at the summit that ... ... o facto de a Cimeira ter decidido, finalmente, que ...
solved
I)
resolvido
VERB
Synonyms: resolved, settled, sorted, taken care, handled, dealt with
- The being hungry issue is solved. O problema da fome foi resolvido.
- He needs his puzzle solved. Precisa que o puzzle dele seja resolvido.
- Join with me, and everything is solved. Se junte a mim, e tudo será resolvido.
- This can be solved quite easily. Isto pode ser resolvido de maneira muito simples.
- Stay in it, problem solved. Fique lá, problema resolvido.
- This case was solved. Esse caso foi resolvido.
II)
solucionado
VERB
Synonyms: resolved
- A mystery to be solved? Um mistério a ser solucionado.
- They may have solved that problem. Eles podem ter solucionado isso.
- The case is solved. O caso está solucionado.
- I probably would have solved it,too. Eu provavelmente teria o solucionado, também.
- Is the case solved? O caso está solucionado?
- The mystery is solved. O mistério está solucionado!
tackled
I)
abordado
VERB
- Well, that problem is being tackled too. Bem, este problema foi abordado também.
- ... in which he had tackled a class number formula ... ... na qual ele tinha abordado uma fórmula número da classe ...
II)
III)
IV)
agarrei
VERB
- I tackled a guy. - Eu agarrei um cara.
- I tackled your dad because I was getting chased ... Eu agarrei seu pai porque estava sendo perseguido ...
removes
I)
remove
VERB
- He supposedly removes a lot of bullets. Ele supostamente remove muitas balas.
- If he removes the tracking dart? Se ele remove o dardo de rastreamento?
- Removes excess iron from the liver. Remove o excesso de ferro do fígado.
- And a new president removes all hope for change. E o novo presidente, remove qualquer esperança de mudança.
- Made more grievous by hand that removes it. Ainda mais grave pela mão que a remove.
- That's right, and this tube removes waste. Exato, e este tubo remove os resíduos.
II)
retira
VERB
- ... to save her life, he removes the knife from her ... ... para salvar sua vida, ele retira a faca de seu ...
- ... it increases the electrostatic charge which removes contaminants. ... isso vai aumentar a carga eletrostática que retira contaminações.
- I don't wash often It removes strength Eu não lavo frequentemente Ele retira força
- ... Pool of Reflection, which removes the livings' memories. ... tanque de reflexão, que retira as lembranças dos vivos.
III)
elimina
VERB
Synonyms: eliminates, deletes, clears
- The current directive removes a fundamental principle of ... A directiva em vigor elimina o princípio fundamental do ...
- but at low doses removes inhibitions mas baixas doses elimina a inibição
- This removes an impediment to cross-border business transactions. Isto elimina um impedimento às transacções comerciais transfronteiras.
- ... in a process which removes certain impurities. ... mediante um processo que elimina determinadas impurezas.
clears
I)
limpa
VERB
- It clears the palate between the fish and the meat. Limpa o paladar entre o peixe e a carne.
- It clears the passages. Isso limpa as vias.
- But clears his throat. Mas limpa a garganta.
- Checks the registration, to see if it clears. Verifica a matrícula, para ver se está limpa.
- And it clears you right up. E limpa você direito.
- Every household clears their own front walk. Cada casa limpa a sua própria calçada!
II)
III)
apura
VERB
IV)
clareia
VERB
Synonyms: lightens
- Nothing clears the mind like a ... Nada clareia a mente como uma ...
- It just relaxes me and clears my mind. somente me relaxa.clareia minha mente.
- It just relaxes me, clears my mind. somente me relaxa.clareia minha mente.
- ... 's when our vision clears. ... é quando nossa visão clareia.
- Clears the month of your ... Ela clareia os meses e suas ...
- Pain clears the mind very well... and ... A dor clareia a mente muito bem ... e ...
V)
apaga
VERB
Synonyms: erases, deletes, turn off, extinguishes
- My guess is he clears out these files daily. Creio que ele os apaga todos os dias.
- Until everything clears up, I'il make myself ... Até que tudo apaga-se, Eu vou me tornar ...
VI)
esclarece
VERB
- That clears up a lot. Oh, isso esclarece muita coisa.
- That clears things up. Isso esclarece as coisas.
- Prison certainly clears the head. A prisão certamente esclarece a cabeça.
- That clears up both cases. Isto esclarece os dois casos.
- See if this clears it up. Vejamos se isto esclarece.
- Well, that clears things up. Bem, isso esclarece as coisas.
VII)
dissipar
VERB
- At least until the smoke clears. Pelo menos até a fumaça se dissipar.
- You have to wait until the gas clears. Temos que esperar alguns minutos até o gás se dissipar.
- Wait until the gas clears. Espere o gás se dissipar.
- At least wait till the smoke clears. Pelo menos esperavas até o fumo dissipar.
- Soon as the smoke clears, we'il go in and ... Logo que a fumaça se dissipar, vamos entrar e ...
- ... falling back till the smoke clears ... afastando até a fumaça se dissipar.
VIII)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals