Resolves
US
GB
PT
Translation of Resolves in Portuguese :
resolves
1
resolve
VERB
- The finger resolves everything! O dedo resolve tudo!
- And this elegant idea resolves the conflict between our ... E esta elegante ideia resolve o conflito entre a ...
- ... I should be the one who resolves the situation. ... devo ser o que resolve a situação.
- ... , the imminent summit resolves the deadlock that has lasted ... ... , a cimeira iminente resolve o impasse que dura há ...
- "He usually resolves or minimizes most problems Usualmente resolve e minimiza os problemas
2
4
More meaning of Resolves
solves
I)
resolve
VERB
- Then the orphan grows up and solves some great mystery ? Então o órfão cresce e resolve algum grande mistério?
- It solves all disputes. Resolve todos os problemas.
- That solves that problem. Isto resolve o problema.
- I just got an idea that solves everything. Eu tive uma idéia que resolve tudo.
- And you think that solves the problem? E isso resolve o problema, não?
II)
decides
I)
decide
VERB
Synonyms: hereby
- Some brilliant person decides to start over. Então alguma pessoa brilhante decide.
- Who decides when expenses are covered? Quem decide quando as despesas estão cobertas?
- Who decides its reason. Quem decide sua razão.
- Suppose he decides to come back? E se ele decide voltar?
- The first one who stops decides my destination. O primeiro que parar decide o meu destino.
- And who decides who's on the committee? E quem decide que está no comitê?
II)
resolve
VERB
- What if he decides to check it? E se ele resolve examinar?
- And one day, one guy decides to paint his house ... E um dia, um cara resolve pintar a sua casa ...
- ... loss of his best friend and decides to get revenge. ... perda de seu melhor amigo e resolve se vingar.
- ... for years, and today he decides to get sloppy just ... ... há anos e hoje ele resolve escorregar... justamente ...
- ... house... and decides to strangle our cat and ... ... casa... resolve estrangular nosso gato e ...
settles
I)
resolve
VERB
- Out here, a man settles his own problems. Aqui, um homem resolve os seus próprios problemas.
- It settles things in your spirit. Resolve as coisas no teu espírito.
- ... to have a dish that settles that out. ... que ter um prato que resolve isso.
- That settles it, then. Isso resolve tudo, então.
- Well, that settles it then. Isso resolve, então.
II)
assentar
VERB
Synonyms: settle down
- Someone new will be in touch when the dust settles. Alguém novo será em contato quando a poeira assentar.
- After the dust settles. Depois da poeira assentar.
- But maybe when the dust settles you'll try focusing ... Mas, quando a poeira assentar, talvez possam olhar ...
- When the dust settles, they'il figure that she made a ... Quando a poeira assentar vão pensar que ela cometeu um ...
- ... better shape we'll be in once the dust settles. ... melhor será para nós, assim que a poeira assentar.
III)
IV)
assente
NOUN
Synonyms: based
- ... home till this shitstorm settles. ... para casa até que a trampa assente.
- ... air clears and the dust settles. ... ar se purifique e a poeira assente.
- ... clears and the dust settles. ... desanuvie e a poeira assente.
V)
VI)
acalma
VERB
- It settles my stomach. Acalma o meu estômago.
- It settles my stomach. Acalma o meu estomago.
- If it settles my mind. Se acalma a minha mente.
- Ginger settles the stomach. Gengibre acalma o estômago.
- ... and it's all mad and then it settles again. ... , tudo fica louco e depois se acalma de novo.
VII)
estabelece
VERB
Synonyms: establishes, lays down, sets, laying down, sets forth, shall establish
- ... be regarded as constant when it settles within a zone lying ... ... é considerado constante quando se estabelece numa zona limitada por ...
addresses
I)
endereços
NOUN
Synonyms: mailing
- Lots of nice names and addresses. Há muitos nomes e endereços.
- These names and addresses. Esses nomes e endereços.
- Tell me their names and addresses. Me diga seus nomes e endereços!
- You have the addresses? Você tem os endereços?
- Can we have his addresses? Podemos ver os endereços?
- Here are the addresses. Aqui estão os endereços.
II)
aborda
VERB
- It addresses a range of subjects and ... O documento aborda variadas questões, e ...
- The programme addresses the issues of street children, and ... Aborda os problemas das crianças das ruas e dos ...
- calculus addresses and the question is what is the instantaneous rate diferencial aborda e a questão é qual é a taxa instantânea
- It addresses the gap between members of the ... O documento aborda a distância entre membros da ...
- It also addresses the conclusions on lump sums reached ... Aborda igualmente as conclusões sobre montantes fixos extraídas na ...
- addresses to a set of ... aborda-se a um conjunto de ...
III)
moradas
NOUN
- The addresses will be posted in the coffee room. As moradas serão colocadas na sala do café.
- Sending addresses to your phones. A enviar moradas para os vossos telemóveis.
- We need the names and addresses of every employee. Precisamos dos nomes e moradas de todos os empregados.
- We only want to check five or six addresses. Só lhe vamos dar cinco ou seis moradas.
- You check out these two addresses. Verifiquem estas duas moradas.
- We need names and addresses. Precisamos de nomes e moradas.
IV)
endereça
VERB
- 1. Addresses the following recommendations to ... 1. Endereça as seguintes recomendações ao ...
V)
address
NOUN
VI)
dirige
VERB
- Addresses a show for local television. Dirige um show na televisão local.
- Addresses a show on local TV. Dirige um show na televisão local.
- ... talking while Monsieur Poirot addresses you. ... conversa enquanto Monsieur Poirot se dirige à vocês.
takes care
I)
cuida
VERB
Synonyms: take care, cares, handles, taking care
- And the dog takes care of everything? E o cachorro cuida de tudo?
- Who doyou think takes care of me? Quem acha que cuida de mim?
- The way he watches over her and takes care of her! A maneira como ele a encara e cuida dela!
- An outstanding athlete who takes care of his family. Um atleta fora de série que cuida de sua família.
- I have someone who takes care of me. Há uma pessoa que cuida de mim.
II)
encarrega
VERB
III)
resolve
VERB
- I guess that takes care of it. Acho que isso já resolve.
- And you think that just takes care of it? E acha que isso resolve a questão?
- I think that takes care of everything, gentlemen. Acho que isso resolve tudo, senhores.
- That takes care of everything but the example. Isso resolve tudo menos o castigo.
- That about takes care of everything. Isso resolve quase tudo.
resolved
I)
resolvido
VERB
Synonyms: solved, settled, sorted, taken care, handled, dealt with
- A brief chase and the matter is resolved. Um breve exercício e o assunto está resolvido.
- Fortunately that situation was resolved. Felizmente que a situação foi resolvido.
- A real grievance can be resolved. Um problema real pode ser resolvido.
- They probably resolved the probate. Eles provavelmente resolvido o inventário.
- Hopefully everything is about to be resolved. Esperemos que tudo esteja prestes a ser resolvido.
- Then the matter is resolved. Então, o problema está resolvido.
II)
solucionados
VERB
Synonyms: solved
- ... all these issues can be resolved on both sides. ... todos estes assuntos podem ser solucionados de ambos os lados.
III)
decidido
VERB
Synonyms: decided, determined, settled
- I was resolved not to. Tinha decidido não ir.
- I am fully resolved to spare her life ... E ainda, estou totalmente decidido em poupar a vida dela ...
- I am resolved it should be settled as soon as may ... Estou decidido que deve ser resolvido assim que possa ...
- And yet, I am fully resolved to spare her life ... E ainda, estou totalmente decidido em poupar a vida dela ...
- Like a father, I am resolved to impart to him ... Como um pai, estou decidido a ensinar-lhe ...
- ... that it was at last resolved at the summit that ... ... o facto de a Cimeira ter decidido, finalmente, que ...
settled
I)
liquidada
VERB
Synonyms: liquidated
- One settled, another never testified. Uma liquidada, a outra nunca testemunhou.
- but that vessel settled on mas esse navio liquidada em
- ... if the claim is less than the expenditure settled, ... se a dívida activa for inferior à despesa liquidada,
- ... is less than the expenditure settled; ... for inferior à despesa liquidada;
- ... because we're all settled in and we're here. ... porque somos todos e liquidada em que estamos aqui.
II)
resolvido
VERB
Synonyms: solved, resolved, sorted, taken care, handled, dealt with
- I want to get settled! Eu quero ficar resolvido!
- So consider the matter settled. Portanto, considera o assunto resolvido.
- Just wanted to let you know it's all settled. Só quero que você saiba que está tudo resolvido.
- We could've settled this yesterday. Poderíamos ter resolvido isso.
- This has got to be settled. Isso precisa ser resolvido.
- I thought this was settled. Achei que estava resolvido.
III)
estabelecido
VERB
Synonyms: established, laid down, set forth
- When he gets settled. Quando ele estiver estabelecido.
- ... this result is now settled. ... este resultado estar agora estabelecido.
- ... make sure that you got settled in all right. ... ter certeza de que você tem estabelecido em tudo certo.
- All right, that's settled. Certo, isso está estabelecido.
- ... been alive, I'd have settled down in life! ... estivesse viva, eu teria me estabelecido na vida!
- ... us, soon as you are settled, tell us where ... ... nos, logo que estiver estabelecido, contando-nos onde ...
IV)
colonizada
VERB
Synonyms: colonized
- ... that this area was actually settled almost two full centuries earlier ... ... que esta área foi colonizada quase dois séculos antes ...
- My research showed me that this area was actually settled Minha pesquisa me mostrou que esta área estava colonizada
- ... that the area was originally settled in 1870 by this ... ... que a zona foi colonizada em 1870 por um ...
V)
assente
VERB
Synonyms: based
- ... that the question of comitology has not been settled. ... que a questão da comitologia não está assente.
- ... make sure that you got settled in all right. ... ter certeza de que você tem assente no bem.
VI)
acertado
VERB
- It will be settled right here, right now. Vai ficar acertado aqui e agora.
- But it was almost settled. Mas já estava acertado.
- I thought we settled all that. Pensei que tivéssemos acertado tudo isso.
- Now everything is settled. Agora está tudo acertado.
- Just let him know everything's settled. Avise a ele que está tudo acertado.
- No more until it's settled. Chega até estar acertado.
VII)
decidido
VERB
Synonyms: decided, determined
- Nothing is settled yet. Nada está decidido ainda.
- I thought this matter was settled. Pensei que isso estava decidido.
- Excuse me, it is not settled. Desculpa, mas não está decidido.
- I thought this was settled. Pensei que estivesse decidido.
- The matter is settled. O problema está decidido.
- Up to now, nothing is settled at all. Até agora nada está decidido.
VIII)
acomodar
VERB
Synonyms: accommodate
- Come on, let's get you settled in. Venha, vamos acomodar você.
- ... we let him get settled in? ... o deixamos para ele se acomodar?
- ... want to head out of here and get settled. ... querer sair logo daqui e se acomodar.
- ... spend the time to get settled in. ... aproveite o tempo para se acomodar.
- How's that for getting settled in? Que tal isso para se acomodar?
- I'll let you get settled. Vou deixar você se acomodar.
IX)
combinado
VERB
- But why should we change what is already settled? Por que mudar o combinado?
- Why should we change what is settled? Por que mudar o combinado?
- ... done and it's all been settled with them. ... decidi e já está tudo combinado com eles.
- Then it's all settled. Então, está combinado.
- So it's settled, then. Então, tá combinado.
- So it's settled,then. Então, tá combinado.
tackled
I)
abordado
VERB
- Well, that problem is being tackled too. Bem, este problema foi abordado também.
- ... in which he had tackled a class number formula ... ... na qual ele tinha abordado uma fórmula número da classe ...
II)
III)
IV)
agarrei
VERB
- I tackled a guy. - Eu agarrei um cara.
- I tackled your dad because I was getting chased ... Eu agarrei seu pai porque estava sendo perseguido ...
eliminates
I)
elimina
VERB
- He eliminates to the weak of the market. Isso elimina os fracos do mercado.
- That practically eliminates him as a suspect. Isso praticamente o elimina como suspeito.
- Eliminates the first scenario. Elimina a primeira hipótese.
- It eliminates long lines and confusion at the polls. Elimina as filas e a confusão nos postos eleitorais.
- That eliminates these and those and most of that side. Isso elimina estes, aqueles e a maioria daquele lado.
clears
I)
limpa
VERB
- It clears the palate between the fish and the meat. Limpa o paladar entre o peixe e a carne.
- It clears the passages. Isso limpa as vias.
- But clears his throat. Mas limpa a garganta.
- Checks the registration, to see if it clears. Verifica a matrícula, para ver se está limpa.
- And it clears you right up. E limpa você direito.
- Every household clears their own front walk. Cada casa limpa a sua própria calçada!
II)
III)
apura
VERB
IV)
clareia
VERB
Synonyms: lightens
- Nothing clears the mind like a ... Nada clareia a mente como uma ...
- It just relaxes me and clears my mind. somente me relaxa.clareia minha mente.
- It just relaxes me, clears my mind. somente me relaxa.clareia minha mente.
- ... 's when our vision clears. ... é quando nossa visão clareia.
- Clears the month of your ... Ela clareia os meses e suas ...
- Pain clears the mind very well... and ... A dor clareia a mente muito bem ... e ...
V)
apaga
VERB
Synonyms: erases, deletes, turn off, extinguishes
- My guess is he clears out these files daily. Creio que ele os apaga todos os dias.
- Until everything clears up, I'il make myself ... Até que tudo apaga-se, Eu vou me tornar ...
VI)
esclarece
VERB
- That clears up a lot. Oh, isso esclarece muita coisa.
- That clears things up. Isso esclarece as coisas.
- Prison certainly clears the head. A prisão certamente esclarece a cabeça.
- That clears up both cases. Isto esclarece os dois casos.
- See if this clears it up. Vejamos se isto esclarece.
- Well, that clears things up. Bem, isso esclarece as coisas.
VII)
dissipar
VERB
- At least until the smoke clears. Pelo menos até a fumaça se dissipar.
- You have to wait until the gas clears. Temos que esperar alguns minutos até o gás se dissipar.
- Wait until the gas clears. Espere o gás se dissipar.
- At least wait till the smoke clears. Pelo menos esperavas até o fumo dissipar.
- Soon as the smoke clears, we'il go in and ... Logo que a fumaça se dissipar, vamos entrar e ...
- ... falling back till the smoke clears ... afastando até a fumaça se dissipar.
VIII)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals