Canopies
US
GB
PT
Translation of Canopies in Portuguese :
canopies
1
dosséis
NOUN
2
velames
NOUN
More meaning of Canopies
covers
I)
cobre
VERB
Synonyms: copper
- That covers my half. Isto cobre a minha parte.
- It also covers the necessary equipment. Cobre igualmente o material necessário à execução destas.
- It covers the whole spectrum. Cobre o espectro todo.
- Their dispersion field covers half the continent. O campo de dispersão cobre metade do continente.
- The insurance covers it, right? O seguro de saúde cobre, não é?
- He covers his tracks. Ele cobre os rastros.
II)
abrange
VERB
- It covers the entire diet pyramid. Abrange toda a dieta da pirâmide.
- It covers the entire diet pyramid. Abrange toda a pirâmide alimentar.
- Your parental authority no longer covers him. A tua autoridade maternal já não o abrange.
- The yellow scarf of flowers covers the shy ground. O cachecol de flores amarelas abrange a tímida terra.
- It covers cash, documents and ... Abrange dinheiro, documentos e ...
- It also covers energy supply, climate change ... Ela abrange também o abastecimento energético, as alterações climáticas ...
III)
capas
NOUN
Synonyms: skins, hoods, capes, cloaks, album covers, magazine covers
- They are new covers. As capas são novas.
- Hands above the covers. Mãos em cima das capas.
- The book covers are made of gold. As capas do livro são feitas de ouro.
- I even got one of those plastic covers! Tenho até uma daquelas capas plásticas.
- Just take off the covers here. Basta tirar as capas aqui.
- The numbers on the covers show the order? Os números nas capas indicam a ordem?
IV)
V)
as tampas
NOUN
- Where did you put the clutch covers? Onde colocou as tampas de embreagem?
- Where'd you put the clutch covers? Onde colocou as tampas de embreagem?
- ... clean them, like, take the covers off. ... limpa-los, como, tomar as tampas fora.
- ... speakers And assemble the covers with care to direction ... ... alto-falantes e montar as tampas com atenção a sua direção ...
VI)
coberturas
NOUN
- And on it the shiny wing covers of beetles. E nisto as coberturas de asa brilhantes de besouros.
- A week without sharing covers, a week without being smashed ... Uma semana sem compartilhar coberturas, uma semana sem ser embriagado ...
- ... plastic mulch and greenhouse covers ... de coberturas plásticas do solo e coberturas de estufas
- ... to just get under the covers and do you bigtime ... ... só para não conseguir debaixo das coberturas e faça você bigtime ...
VII)
aborda
VERB
- This report covers many of the problems currently ... O relatório aborda muitos dos actuais problemas ...
- His own-initiative report covers all the key problems ... O seu relatório de iniciativa aborda todos os principais problemas ...
- The report covers many areas and I think Members have had ... O relatório aborda muitas áreas e penso que os colegas tiveram ...
- 4.1 The Commission Communication covers the area of " ... 4.1 A Comunicação da Comissão aborda a necessidade de " ...
VIII)
cubra
VERB
Synonyms: cover
- I hope your warrant covers that. Espero que o seu mandado cubra isso.
- An explanation that covers everything. Uma explicação que cubra tudo.
- I hope my major medical covers it. Espero que meu seguro saúde cubra o acidente.
- You have a diagnosis that covers all that? Tens um diagnóstico que cubra isto tudo?
- I hope my major medical covers it. Espero que o meu seguro médico cubra isto.
- I hope this covers your retainer. Espero que isso cubra seus serviços.
hedges
I)
sebes
NOUN
Synonyms: fences
- ... find out who does the hedges here. ... descobrir quem corta as sebes aqui.
II)
cercas
NOUN
Synonyms: fences, fencing, corrals, picket fence
- But no reason why hedges can't become art. Porque cercas não podem ser artes?
- Narrow lanes, high hedges, thatched cottages and all that ... Ruas estreitas,cercas altas e pequenas casas cobertas de ...
- ... behind these high walls and hedges. ... por trás destes muros altos e cercas.
- ... the walls, behind the hedges and into a ditch. ... muros, atrás de cercas, dentro de valas.
- He's ok, he's trimming the hedges. Ele está bem,está arrumando as cercas.
IV)
arbustos
NOUN
- Behind the hedges across the path. Atrás dos arbustos do outro lado do caminho.
- ... saw something down by those hedges but he didn't tell me ... ... , viu algo nos arbustos mas não me disse ...
- ... when the gardener butchered her box hedges. ... quando o jardineiro massacrou os arbustos dela.
- ... time to trim the hedges lately, if you know ... ... muito tempo para aparar os arbustos ultimamente, - se entende ...
- ... something down by those hedges... ... ... ... algo lá perto daqueles arbustos... ... ...
V)
cup
I)
xícara
NOUN
- Well then let's get a cup of tea. Então vamos tomar uma xícara de chá.
- You want a cup of coffee before you go? Quer uma xícara de café antes de sair?
- I will treat you to a cup of tea. Eu lhe darei uma xícara de chá.
- I should adore a cup of tea. Vou adorar uma xícara de chá.
- Want a cup of coffee? Quer uma xícara de café?
- Would you like to have a cup of coffee? Gostaria de tomar uma xícara de café?
II)
copo
NOUN
- I would share a cup, to regain sense. Quero um copo para recuperar o sentido.
- Someone to fill his cup. Alguém para preencher seu copo.
- You got a cup? Tem um copo aí?
- Just one cup, nice and warm. Apenas um copo, agradável e quente.
- Are you singing about a cup? Está cantando sobre um copo?
- A cup of wine. Um copo de vinho.
III)
chávena
NOUN
- Perhaps a nice cup of tea? Talvez uma boa chávena de chá?
- I have the kettle on for a cup of tea. Tenho a cafeteira ao lume para uma chávena de chá.
- I want my cup back. Quero a minha chávena de volta.
- And then we have a cup of tea. E então temos uma chávena de chá.
- A glass of liqueur, a nice cup of coffee. Uma taça de licor, uma boa chávena de café.
- Give me a cup of tea. Uma chávena de chá.
IV)
copa
NOUN
- The cup you choose to fill has no bottom. A copa que escolheste para encher, não tem fundo.
- ... help us win the cup. ... nos ajudar a ganhar a copa.
- ... and pump me another cup of water? ... e me sirva outro copa d'água?
- It's just an empty cup. É apenas uma copa vazia.
- So how do they eat them out of the cup? Então, como eles comem fora da Copa
- Not the Cup, the money. A Copa não, o dinheiro.
V)
taça
NOUN
- We have to get back to the cup. Devemos voltar para a taça.
- A cup for the winner. A taça para o vencedor.
- We could have won the big cup. Nós poderíamos ter ganho a grande taça.
- Do you want a cup of tea? Quer uma taça de chá?
- Let me fill your cup. Permita que enche sua taça.
- Guards the cup of the dagger man. Onde está a taça do homem da adaga?
VI)
cálice
NOUN
- And the cup he spoke of? E o cálice que ele falou?
- Take away this cup from me. Toma este cálice de mim.
- The cup that gives everlasting life. O cálice proporciona vida eterna.
- This cup was a gift. Este cálice foi um presente.
- ... put my name in that cup. ... coloquei meu nome naquele cálice.
- ... if you want, this cup away from me. ... se quiser, afasta de mim esse cálice.
VII)
caneca
NOUN
Synonyms: mug, coffee mug, pint, jug, mugs, travel mug
- Was it a cup or a bowl? E veio em caneca ou em tigela?
- Did you even buy a cup of coffee today? Compraste ao menos uma caneca de café hoje?
- The mustache coffee cup. Aquela caneca com bigode.
- I just wanted a new cup. Eu só queria uma caneca nova.
- There is nothing on the cup! Não há nada na caneca!
- Use that cup there, if you like. Ai nessa caneca, se quiser.
canopy
I)
dossel
NOUN
Synonyms: poster
- You could give me a canopy bed. Poderia me dar uma cama de dossel.
- I want to sleep under a canopy. Quero dormir num dossel.
- You put me on a canopy bed. Você me coloque uma cama com dossel.
- Have they a room with a canopy bed? Eles têm uma cama com dossel?
- Have you a room with a canopy bed? Vocês têm uma cama com dossel?
II)
velame
NOUN
- But the canopy is only connected to the ... Mas o velame só está conectado ao ...
- ... designed to release the canopy from the harness entirely. ... projetado para soltar todo o velame do selete.
III)
IV)
copa
NOUN
- Probably fractured her neck when she hit the wedding canopy. Partiu o pescoço, quando bateu na copa.
- ... its environment, up in the canopy, and give a ... ... seu ambiente, na copa, para dar uma ...
- ... the only giants reaching up into the forest canopy. ... apenas gigantes que cresciam sob a copa da floresta.
- ... these trees dominated the forest canopy. ... essas árvores dominavam a copa da floresta.
- Canopy's too thick. A copa é muito densa.
V)
capota
NOUN
- Buy some horses and a cart with a canopy. Compre cavalos e uma carroça com capota.
- I repeat, he cannot open his canopy. Repito, não consegue abrir a capota.
- I can't get the canopy open! Não consigo abrir a capota.
- Lightning, pop the canopy! Lightning, abre a capota!
- Lightning, pop the canopy! Lightning, solta a capota!
VI)
VII)
copas
NOUN
- The canopy above is so thick that only a ... As copas são tão espessas que a ...
- Hunting in the canopy is so difficult, ... Caçar nas copas é tão difícil, ...
- ... it has to plunge through the canopy. ... para mergulhar através das copas.
- ... hill that rises above the canopy. ... colina que se eleva além das copas.
- ... just days, these climbers make it to the canopy. ... apenas alguns dias, estas trepadeiras atingem as copas.
VIII)
toldo
NOUN
- She hit the canopy. Ela caiu no toldo.
- ... lucky and hit the canopy. ... sorte e bateu no toldo.
- They form a canopy that alleviates the impact of heavy ... Elas formam um toldo que alivia o impacto das fortes ...
- - You like canopy beds? - Gosta de camas de toldo?
IX)
abóbada
NOUN
- And where's the cosmic canopy? E onde está a abóbada cósmica?
- Within a matter of weeks the canopy has closed and only ... Em questão de semanas a abóbada se fecha, e apenas ...
- ... effortlessly between the forest floor and the canopy. ... facilmente entre o chão da floresta e a abóbada.
- ... their lives in the high canopy and only come down ... ... suas vidas no topo da abóbada e somente vêm para baixo ...
- ... , gazed at the vast canopy of stars and wondered ... ... , observar a vasta abóbada de estrelas e imaginar ...
X)
tenda
NOUN
- And the wedding canopy. E a tenda do casamento.
- ... neck when she hit the wedding canopy. ... pescoço quando caiu na tenda de casamento.
- ... it from landing on the wedding canopy. ... perna ao aterrar na tenda.
- ... know his body was on top of the canopy? ... sabia que o corpo dele estava no topo da tenda?
- ... ran up the side of the canopy? ... estava na lateral da tenda?
fifa
I)
fifa
NOUN
- ... including with regard to FIFA's behaviour. ... nomeadamente no que respeita ao comportamento da FIFA.
- ... closed in 2002 after FIFA committed itself to modifying ... ... encerrada em 2002 após a FIFA se ter comprometido a modificar ...
- ... candidate for the presidency of FIFA has said that, if ... ... candidato à presidência da FIFA terá declarado: Se ...
- FIFA's proposal is sound. A proposta da FIFA é equilibrada.
III)
crown
I)
coroa
NOUN
- The crown will be yours, after all. A coroa será sua, afinal de contas.
- I have already rented a cape and a crown. Eu já aluguei uma capa e uma coroa.
- There can be no coronation without the crown. Não pode haver coroação sem a coroa.
- I can change half a crown. Eu posso mudar meia coroa.
- The one with the gold crown? Uma com a coroa dourada?
- Where is the crown? Onde está a coroa?
II)
coroar
VERB
- Let me crown you. Me deixe te coroar.
- We have come to crown victory with friendship. Viemos coroar a vitória com a amizade.
- I'd be happy to crown you. Ficarei feliz em te coroar.
- To crown their work they called ... Para coroar a obra , chamaram ...
- Before we crown our winner, we'd like to ... Antes de coroar a nossa vencedora, queremos ...
- ... maybe her father might just want to crown me. ... talvez seu pai queira me coroar.
III)
copa
NOUN
- ... is to build a ladder to its crown. ... é construir uma escada até sua copa.
- The average crown width is determined by the average of ... Largura da copa determinada pela média de ...
- ... of at least four crown radii, multiplied by two ... ... de pelo menos quatro raios da copa, multiplicados por dois ...
awnings
I)
hearts
I)
corações
NOUN
- Keep it with you in your hearts, always. Mantenha ela com vocês em seus corações, sempre.
- Where are these hearts? Onde estão esses corações?
- Strong wills and good hearts. Grande determinação e bons corações.
- Just enough time to get our hearts broken? Só tempo suficiente para termos nossos corações quebrados?
- Your gentle hands lend us and take our hearts. Suas mãos gentis nos emprestou e leve nossos corações.
- Lift up your hearts. Erga para cima seus corações.
II)
copas
NOUN
- Was it this six of hearts? Foi esse seis de copas?
- Take the three of hearts. Pegue o três de copas.
- You know what's cool about playing hearts online? Sabe qual é a melhor coisa de jogar copas online?
- I picked the four of hearts. Eu peguei um quarto de copas.
- All right, that's a six of hearts. Foi a sena de copas.
- They only used diamonds and hearts. Eles só usaram ouros e copas.
cups
I)
copos
NOUN
- There are some cups and plates inside. Tem copos e pratos aí.
- And how many cups are there per gallon? E quantos copos há por galão?
- There were two coffee cups in his trash. Havia dois copos de café no lixo.
- Raise your cups and drink. Levantem seus copos e bebam.
- Somebody must've switched the cups around on my cart. Alguém deve ter trocado os copos do meu carro.
- Raise you cups on high. Levantem seus copos ao alto.
II)
xícaras
NOUN
Synonyms: teacups
- You having two cups? Está usando duas xícaras?
- The cups are in the cupboard on the right. As xícaras estão no armário à direita.
- Add about four cups of heavy cream. Adiciona quatro xícaras de creme de leite.
- Enough for about two cups if we make it weak. Bastam para duas xícaras, se fizermos fraco.
- Does she use the cups? Ela usa as xícaras?
- Take those cups and put them by the bed. Leve as xícaras para perto da cama.
III)
chávenas
NOUN
- Does she use the cups? Ela usa as chávenas?
- Can we have two cups of tea? Pode nos dar duas chávenas de chá?
- These cups are huge. Estas chávenas são enormes.
- I consume a couple of cups a day. Bebo umas chávenas por dia.
- Too many cups of espresso. Muitas chávenas de café.
- These cups are huge. Estas chávenas são gigantes.
IV)
taças
NOUN
- I had two cups of wine. Bebi duas taças de vinho.
- I won several cups at it myself. Já ganhei várias taças.
- But do you guys share cups on the team? Vocês partilham taças na equipa?
- ... sneak away with a stolen horse and some gold cups. ... fugir com um cavalo roubado e algumas taças de ouro.
- She's got her purple cups and plastic forks. Ela tem as taças roxo e garfos de plástico.
- These cups, you know? Essas taças, sabe?
V)
copas
NOUN
- All I see is a bunch of empty cups. Só vejo um monte de Copas vazias.
- The Two of Cups, a powerful bond. O Dois de Copas, uma ligação poderosa.
- We're good in the Cups, aren't we? Nós somos bons nas Copas, não é?
- ... and on this purple one the cups are too closed! ... ... E neste púrpura as copas estão demasiado perto! ...
- He won five Gold Cups. Ganhou 5 copas de ouro.
- You have three Piston Cups. Você tem 3 Copas do Pistão, como.
VI)
canecas
NOUN
- This morning you had two cups. Mas esta manhã bebeste duas canecas!
- This morning you had two cups. Mas esta manhã bebeu duas canecas!
- Why would we need two cups? Pra que precisamos de duas canecas?
- The cups they're made of lead. As canecas são feitas de chumbo.
- ... and mashed potatoes and cups of tea and coffee. ... e puré de batata, canecas de chá e café.
- Seven cups, seven knives. Sete canecas, sete facas.
crowns
I)
coroas
NOUN
- Where do you think they keep those crowns? Onde você acha que eles guardam aquelas coroas?
- First light heavyweight to hold three crowns? Primeiro peso meio pesado para segurar três coroas?
- I paid one thousand crowns. Eu paguei várias coroas!
- It was made into crowns and coins. Era transformado em coroas e moedas.
- Where are your crowns? Onde estão suas coroas?
pantries
I)
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals