First round of layoffs.A primeira rodada de despedimentos.
You hear there's going to be more layoffs?Soubeste que vai haver mais despedimentos?
This is layoffs, isn't it?São despedimentos, não são?
... the plant shutdowns, the layoffs.... os encerramentos de fábricas, os despedimentos.
... regressive element could trigger mass layoffs and instability in times ...... elemento regressivo poderia desencadear despedimentos em massa e instabilidade em períodos ...
... sure that all these redundancies were subjected to legal scrutiny.... certeza que todos estes despedimentos foram submetidos à análise jurídica.
... solutions to the problems raised by the projected collective redundancies.... soluções para os problemas criados pelos despedimentos colectivos previstos.
... in that industry on hearing the announcement of further redundancies.... desse sector perante o anúncio de novos despedimentos.
... of the link between the redundancies and the major structural changes ...... da ligação entre os despedimentos e as importantes mudanças estruturais ...
and an explanation of the unforeseeable nature of these redundancies;e uma explicação da natureza imprevisível desses despedimentos;
Dispensations) go forth and ...Dispensas) vão adiante e ...
... Teachings, Doctrines, Dispensations) of blessing... ensinamentos, doutrinas, dispensas) de bênção
... the four 3 winds (Teachings, Doctrines, Dispensations)... os quatro 3 ventos (ensinamentos, doutrinas, dispensas)
... of such certificates, endorsements and dispensations to other Member States ...... desses certificados, autenticações e dispensas aos outros Estados-Membros ...
... Teachings, Doctrines, Dispensations): I saw how He ...... ensinamentos, doutrinas, dispensas): eu vi como ele ...
Exemptions are allowed only where ...Só serão permitidas derrogações nos casos em que ...
... to create exceptions, exemptions and transitional measures for ...... estabelecer as excepções, derrogações e transições que se estabelecem para ...
Exemptions from the labelling and packaging requirementsDerrogações aos requisitos de rotulagem e de embalagem
The exemptions, in particular, weaken the directive and ...Em particular, as derrogações enfraquecem a directiva e ...
Exemptions from labelling and packaging requirementsDerrogações às condições de rotulagem e de embalagem