Firings
US
GB
PT
Translation of Firings in Portuguese :
firings
1
acendimentos
NOUN
2
More meaning of Firings
layoffs
I)
demissões
NOUN
Synonyms: dismissals, resignations, firings, redundancies
- I have never once recommended layoffs or pink slips. Eu nunca recomendei demissões ou bilhetes rosa.
- You hear there's going to be more layoffs? Ficou sabendo que vão haver mais demissões?
- You never said anything about layoffs. Você nunca falou em demissões.
- He read about the layoffs in the newspaper. Ele leu nos jornais sobre as demissões.
- First round of layoffs. Primeira ronda de demissões.
II)
dispensas
NOUN
Synonyms: dispensations, waivers, exemptions, pantries
- ... more cutbacks and more layoffs. ... mais cortes e mais dispensas.
III)
despedimentos
NOUN
Synonyms: redundancies, dismissals
- First round of layoffs. A primeira rodada de despedimentos.
- You hear there's going to be more layoffs? Soubeste que vai haver mais despedimentos?
- This is layoffs, isn't it? São despedimentos, não são?
- ... the plant shutdowns, the layoffs. ... os encerramentos de fábricas, os despedimentos.
- ... regressive element could trigger mass layoffs and instability in times ... ... elemento regressivo poderia desencadear despedimentos em massa e instabilidade em períodos ...
dismissals
I)
II)
resignations
I)
demissões
NOUN
Synonyms: layoffs, dismissals, firings, redundancies
- I accept your resignations. Eu aceito tuas demissões.
- I don't accept resignations. Eu não aceito demissões.
- ... for a censure involving immediate resignations. ... uma moção de censura com vista a demissões imediatas.
II)
redundancies
I)
despedimentos
NOUN
Synonyms: layoffs, dismissals
- ... sure that all these redundancies were subjected to legal scrutiny. ... certeza que todos estes despedimentos foram submetidos à análise jurídica.
- ... solutions to the problems raised by the projected collective redundancies. ... soluções para os problemas criados pelos despedimentos colectivos previstos.
- ... in that industry on hearing the announcement of further redundancies. ... desse sector perante o anúncio de novos despedimentos.
- ... of the link between the redundancies and the major structural changes ... ... da ligação entre os despedimentos e as importantes mudanças estruturais ...
- and an explanation of the unforeseeable nature of these redundancies; e uma explicação da natureza imprevisível desses despedimentos;
II)
redundâncias
NOUN
- This thing's wired with multiple redundancies. Isto está cheio de fios com múltiplas redundâncias.
- I've never seen so many unnecessary redundancies. Nunca tinha visto tantas redundâncias desnecessárias.
- He's built in too many redundancies. Ele construiu muitas redundâncias.
- We have redundancies, we have backups. Nós temos redundâncias, temos reservas...
- He's builtin too many redundancies. Ele construiu muitas redundâncias.
III)
shooting
I)
atirando
VERB
- This guy's just shooting up. Um cara está aqui atirando.
- Come shooting, if you do. Atirando, se vier.
- This is you, shooting at people? É você, atirando nas pessoas?
- The others are shooting at the house. Os de cima estão atirando nessa casa.
- I saw people shooting back. Vi pessoas atirando de volta.
- What were you shooting at? No que estava atirando?
II)
tiroteio
NOUN
- This is one of the suspects in the pharmacy shooting. Esse é um dos suspeitos do tiroteio da farmácia.
- Is this how will be a shooting? Assim é como vai ser ser um tiroteio?
- Turned out to be a good shooting. Acabou por ser um bom tiroteio.
- They said on the news there's shooting there. Disseram no noticiário que há tiroteio lá.
- I heard you were involved in a shooting. Ouvi dizer que estiveste envolvido num tiroteio.
- Where was your mother standing when the shooting began? Onde estava a tua mãe quando começou o tiroteio?
III)
tiro
VERB
- Not connected to the shooting. Não ligada ao tiro.
- Target is within range shooting! O alvo está dentro de tiro!
- This is your best shooting position. É a melhor posição de tiro.
- Did you come here to open a shooting gallery? Veio abrir uma galeria de tiro?
- Shooting range is calling your name. A linha de tiro está a chamar pelo teu nome.
- He was her shooting coach. Era o instrutor de tiro.
IV)
fotografar
VERB
Synonyms: photograph
- What are you shooting? O que estás a fotografar?
- I heard about the shooting on the news. Eu ouvi sobre a fotografar com a notícia.
- I'm not even shooting you. Nem sequer estou a fotografar!
- Anyway, we begin shooting tomorrow. Começamos a fotografar amanhã.
- I personally can't see that, shooting birds. Pessoalmente, não pode ver que, fotografar aves.
- I'm shooting a fashion show. Estou a fotografar a passagem de modelos.
V)
rodagem
VERB
Synonyms: tread
- He said you're going to start shooting soon. Ele disse que ias começar em breve a rodagem.
- Two or three days' shooting Dois ou três dias de rodagem.
- ... just end up at the shooting range. ... acabar na faixa de rodagem.
- When shooting finished I begged her to ... Quando terminámos a rodagem, pedi-lhe que o ...
VI)
disparar
VERB
- So this guy's just going around shooting anybody? Então este tipo sai por aí a disparar aleatoriamente?
- Why are they still shooting? Porque continuam a disparar?
- And she's shooting from over here! E vai começar a disparar para cá!
- And they were shooting. E eles estavam a disparar.
- You want to come up here and do some shooting? Querem vir aqui e disparar?
- What are you doing shooting at things? O que estás a fazer a disparar às coisas?
VII)
disparo
NOUN
- I closed up right after the shooting. Fechei o tudo depois do disparo.
- After a while, the shooting stops. Depois de um tempo, o disparo.
- Tells me we got a second shooting. Disse que temos um segundo disparo.
- That was real fine shooting! Foi um excelente disparo.
- Nothing related to this shooting. Nada relacionado com o disparo.
- Happy first day of shooting. Feliz primeiro dia de disparo.
VIII)
filmar
VERB
- You start shooting tomorrow. Começa a filmar amanhã.
- We are shooting here for a movie. Estamos a filmar aqui, para um filme.
- When do we start shooting? Quando começaremos a filmar?
- Before they start shooting. Antes de se começar a filmar.
- They start shooting in a week. Começam a filmar dentro de uma semana.
- Then why are we shooting there? Então porque vamos filmar lá?
IX)
filmagem
NOUN
Synonyms: filming, footage, videotaping, filmmaking
- I just saw something in the shooting last night. Acabo de ver algo na filmagem da noite.
- Who drew up this shooting? Quem planejou esta filmagem?
- Looking after the shooting. Olhando após a filmagem.
- How is your shooting going? Como estão a filmagem?
- Who had come to see the shooting? Quem veio para ver a filmagem?
- It was the end of a day's shooting. Foi no fim de uma filmagem.
X)
gravar
VERB
- Where we're shooting the movie. É onde vamos gravar o filme!
- We actually considered shooting that on location, remember? Nós realmente pensamos em gravar na locação.
- She was shooting her video. Estava a gravar o seu vídeo.
- We are shooting synch sound? Estamos a gravar em som sincronizado?
- We just finished shooting a reality show there, and ... Acabamos de gravar um reality show lá e ...
- He was shooting video, and he got something real interesting ... Ele estava a gravar um vídeo e captou algo realmente interessante ...
shots fired
I)
disparos
VERB
- We have shots fired in the harbor. Temos disparos na baía.
- I saw the shots fired. Eu vi os disparos.
- And as you're riding solo, you hear shots fired. E como você está andando sozinha, ouvir disparos.
- At least two shots fired. Pelo menos dois disparos.
- Shots fired, my location. Disparos, em minha localização.
II)
tiros
VERB
- We have four or five shots fired! Dispararam quatro ou cinco tiros.
- The shots fired from inside the limo were fired second. Os tiros de dentro da limusine foram disparados depois.
- Did anyone hear any shots fired? Alguém ouviu os tiros?
- Male suspect, possible shots fired. Um homem suspeito, possíveis tiros.
- Neighbors heard shots fired, called it in. Vizinhos ouviram tiros e chamaram a polícia.
gunshots
I)
tiros
NOUN
- There was screaming, then gunshots. Ouvi gritos e depois tiros.
- We would have heard the two gunshots before we left. Teríamos ouvido os dois tiros antes de irmos embora.
- So two gunshots in all. Então, dois tiros no total.
- You heard the gunshots. Você ouviu os tiros.
- No one responded to the gunshots? Ninguém reagiu aos tiros?
II)
disparos
NOUN
Synonyms: shots, shooting, shots fired, rounds, gunfire
- Did you have anything to do with those gunshots? Tem algo que ver com os disparos?
- There were at least three gunshots. Houve pelo menos três disparos.
- Well we just heard gunshots. Bem, acabamos de ouvir disparos.
- Did you have anything to do with those gunshots? Tem algo a ver com os disparos?
- The gunshots were real! Os disparos não eram reais!
rounds
I)
rodadas
NOUN
Synonyms: spins
- How much you won for the first two rounds? Quanto ganhamos nas duas primeiras rodadas?
- First six rounds are on me. As primeiras seis rodadas são por minha conta.
- Two more rounds, and then home. Mais duas rodadas, e aí para casa.
- Two hundred rounds a minute. Duzentas rodadas por minuto.
- We will do three rounds of applause. Nós teremos três rodadas de aplauso.
- We lost two rounds, is do you want? Perdemos duas rodadas, é que você quer?
II)
rondas
NOUN
Synonyms: patrols
- I have hospital rounds to make. Tenho rondas para fazer no hospital.
- I should do my rounds. Tenho que fazer as minhas rondas.
- Time to make the rounds. Está na hora de fazer as rondas.
- You know what they call those rounds? Sabem como chamavam a essas rondas?
- During today's rounds, his cage was vacant. Durante rondas de hoje, sua cela estava vazia.
- Make weekly rounds, check locks. Fazendo rondas semanais, verificando os cadeados.
III)
arredonda
NOUN
IV)
assaltos
NOUN
- Only had five rounds. Só tivemos cinco assaltos.
- For three rounds, nobody hit anybody. Em três assaltos, ninguém bateu em ninguém.
- No one has ever gone two rounds with this monster. Ninguém aguentou dois assaltos com este monstro.
- Because you haven't got the lungs for six rounds. Porque não tem pulmões para seis assaltos.
- We need both rounds. Precisamos dos dois assaltos!
- You got three rounds to set a pace. Tem três assaltos para pegar o ritmo.
V)
voltas
NOUN
- Nurses are on their rounds. As enfermeiras estão em suas voltas.
- You missed my rounds today. Você perdeu minhas voltas hoje.
- What kind of rounds did he use? Que tipo de voltas que ele usa?
- Just a couple of rounds. Apenas um par de voltas.
- How many rounds did you give? Quantas voltas você deu?
- How many rounds you got in there? Quantas voltas já deram por aqui?
VI)
círculos
NOUN
Synonyms: circles
- He is doing his rounds. Está fazendo seus círculos.
- They do rounds in rotations. Eles fazem círculos em rotações.
- ... more nurses than you on rounds. ... mais enfermeiros do que você em círculos.
- Each clip has 20 rounds Cada clipe tem 20 círculos
- ... you have already won 38 rounds consecutively ... você já ganhou 38 círculos consecutivamente
- ... main event of the evening: Ten rounds of boxing. ... evento principal da noite: dez círculos de encaixotar.
VII)
balas
NOUN
- I got seven rounds in this clip. Ouça, tenho sete balas neste carregador.
- How many rounds did you get? Quantas balas você pegou?
- The rounds go for miles. As balas podem atingir quilómetros.
- I got seven rounds in this clip. Ouça, tenho sete balas neste pente.
- How many rounds you got left? Quantas balas te restam?
- No rounds in the chamber. Não há balas no tambor.
VIII)
cartuchos
NOUN
Synonyms: cartridges, shells, casings
- Six rounds, there are five of us. Seis cartuchos e nós somos cinco.
- I got off two rounds to warn you. Disparei dois cartuchos para vos avisar.
- It comes with four ammo clips and 200 rounds. Vem com quatro carregadores e 200 cartuchos.
- About a thousand rounds of small arms ammo and 23 ... Uns mil cartuchos de munição para armas pequenas e 23 ...
- ... next time he wants more than three rounds. ... na próxima vez queria mais de três cartuchos.
- ... a full magazine with 30 rounds. ... um carregador com 30 cartuchos.
IX)
tiros
NOUN
- What were the rounds we just heard? Que tiros foram esses que ouvimos?
- I said you could fire a few rounds. Eu disse que podiam dar alguns tiros.
- He gets off a few rounds. Ele disparou mais alguns tiros.
- How many rounds did you fire? Quantos tiros você deu?
- Open up a few rounds just to be sure. Dê uns tiros, só por garantia.
- Two hundred rounds a minute. Duzentos tiros por minuto.
X)
turnos
NOUN
- Nurses are on their rounds. As enfermeiras estão nos turnos.
- I have to be getting on with my rounds. Tenho que continuar os meus turnos.
- I keep doing my rounds, thinking: Continuarei a fazer os meus turnos a pensar:
- ... buy you breakfast before your rounds. ... te pagar um café da manhã entre os turnos.
- ... her up there after my rounds. ... ela lá depois de meus turnos.
XI)
munições
NOUN
Synonyms: ammunition, munitions, ammo, ordnance
- Took a few rounds from that gas station. Trouxe algumas munições do posto de gasolina.
- You get better balance, twice the rounds. Terás mais equilíbrio e o dobro das munições.
- ... how they modify the rounds. ... assim que modificam as munições.
- We're almost out of rounds. Estamos quase sem munições.
- Any more rounds for the recoilless? Há mais munições para a sem recuo?
- Might even throw in 50 rounds of shells Talvez ainda te desse 50 munições de recarga.
gunfire
I)
tiros
NOUN
- And after that you heard the gunfire? E depois disso ouviram os tiros?
- We have reports of gunfire! Houve denúncia de tiros.
- We are hearing a barrage of gunfire. Estamos ouvindo rajadas de tiros.
- People hear gunfire down there all the time. As pessoas ouvem tiros lá o tempo todo.
- Gunfire and the smell of gasoline. Tiros e cheiro de gasolina.
II)
disparos
NOUN
Synonyms: shots, shooting, shots fired, gunshots, rounds
- People who expect gunfire. Pessoas que esperam disparos.
- Next time without the gunfire and the running. A próxima vez sem os disparos e a fuga.
- Somebody must have heard some gunfire! Alguém deve ter ouvido os disparos!
- Maybe it was gunfire. Talvez fossem os disparos.
- No gunfire, no explosions, no goons out to do ... Sem disparos, nem explosões, nem caras atrás de ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals