Gunfight means Tiroteio and Duelo in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Gunfight

Meaning of Gunfight in Portuguese :

gunfight

tiroteio

NOUN

Synonyms: shooting, firefight, gunplay

Never take a knife to a gunfight, mate. Nunca leve uma faca para um tiroteio, companheiro.
You had the gunfight! Tu tiveste o tiroteio!
Some guy brought a knife to a gunfight. Um cara trouxe um faca para um tiroteio.
Never bring a knife to a gunfight. Nunca traga uma faca para um tiroteio.
Bring a knife to a gunfight. Trazer uma faca para um tiroteio.

- Click here to view more examples -

duelo

NOUN

Synonyms: duel, dueling, showdown

You get your gunfight after my windmill is ... Vai ter o seu duelo depois que o moinho estiver ...
You had the gunfight! você teve o duelo!

in English

1. Shooting

shooting

atirando

VERB

Synonyms: firing, throwing, slinging, shootin', gunning

This guy's just shooting up. Um cara está aqui atirando.
Come shooting, if you do. Atirando, se vier.
This is you, shooting at people? É você, atirando nas pessoas?
The others are shooting at the house. Os de cima estão atirando nessa casa.
I saw people shooting back. Vi pessoas atirando de volta.
What were you shooting at? No que estava atirando?

- Click here to view more examples -

II)

tiroteio

NOUN

Synonyms: gunfight, firefight, gunplay

This is one of the suspects in the pharmacy shooting. Esse é um dos suspeitos do tiroteio da farmácia.
Is this how will be a shooting? Assim é como vai ser ser um tiroteio?
Turned out to be a good shooting. Acabou por ser um bom tiroteio.
They said on the news there's shooting there. Disseram no noticiário que há tiroteio lá.
I heard you were involved in a shooting. Ouvi dizer que estiveste envolvido num tiroteio.
Where was your mother standing when the shooting began? Onde estava a tua mãe quando começou o tiroteio?

- Click here to view more examples -

III)

tiro

VERB

Synonyms: shot, shoot, bullet, gunshot

Not connected to the shooting. Não ligada ao tiro.
Target is within range shooting! O alvo está dentro de tiro!
This is your best shooting position. É a melhor posição de tiro.
Did you come here to open a shooting gallery? Veio abrir uma galeria de tiro?
Shooting range is calling your name. A linha de tiro está a chamar pelo teu nome.
He was her shooting coach. Era o instrutor de tiro.

- Click here to view more examples -

IV)

fotografar

VERB

Synonyms: photograph

What are you shooting? O que estás a fotografar?
I heard about the shooting on the news. Eu ouvi sobre a fotografar com a notícia.
I'm not even shooting you. Nem sequer estou a fotografar!
Anyway, we begin shooting tomorrow. Começamos a fotografar amanhã.
I personally can't see that, shooting birds. Pessoalmente, não pode ver que, fotografar aves.
I'm shooting a fashion show. Estou a fotografar a passagem de modelos.

- Click here to view more examples -

rodagem

VERB

Synonyms: tread

He said you're going to start shooting soon. Ele disse que ias começar em breve a rodagem.
Two or three days' shooting Dois ou três dias de rodagem.
... just end up at the shooting range. ... acabar na faixa de rodagem.
When shooting finished I begged her to ... Quando terminámos a rodagem, pedi-lhe que o ...

- Click here to view more examples -

VI)

disparar

VERB

Synonyms: shoot, fire, raise, firing, trigger, skyrocket

So this guy's just going around shooting anybody? Então este tipo sai por aí a disparar aleatoriamente?
Why are they still shooting? Porque continuam a disparar?
And she's shooting from over here! E vai começar a disparar para cá!
And they were shooting. E eles estavam a disparar.
You want to come up here and do some shooting? Querem vir aqui e disparar?
What are you doing shooting at things? O que estás a fazer a disparar às coisas?

- Click here to view more examples -

VII)

disparo

NOUN

Synonyms: clock, firing, trigger, triggering, gunshot, shutter

I closed up right after the shooting. Fechei o tudo depois do disparo.
After a while, the shooting stops. Depois de um tempo, o disparo.
Tells me we got a second shooting. Disse que temos um segundo disparo.
That was real fine shooting! Foi um excelente disparo.
Nothing related to this shooting. Nada relacionado com o disparo.
Happy first day of shooting. Feliz primeiro dia de disparo.

- Click here to view more examples -

VIII)

filmar

VERB

Synonyms: shoot, film, rolling, videotape, taping

You start shooting tomorrow. Começa a filmar amanhã.
We are shooting here for a movie. Estamos a filmar aqui, para um filme.
When do we start shooting? Quando começaremos a filmar?
Before they start shooting. Antes de se começar a filmar.
They start shooting in a week. Começam a filmar dentro de uma semana.
Then why are we shooting there? Então porque vamos filmar lá?

- Click here to view more examples -

IX)

filmagem

NOUN

Synonyms: filming, footage, videotaping, filmmaking

I just saw something in the shooting last night. Acabo de ver algo na filmagem da noite.
Who drew up this shooting? Quem planejou esta filmagem?
Looking after the shooting. Olhando após a filmagem.
How is your shooting going? Como estão a filmagem?
Who had come to see the shooting? Quem veio para ver a filmagem?
It was the end of a day's shooting. Foi no fim de uma filmagem.

- Click here to view more examples -

gravar

VERB

Synonyms: record, write, burn, save, tape, taping

Where we're shooting the movie. É onde vamos gravar o filme!
We actually considered shooting that on location, remember? Nós realmente pensamos em gravar na locação.
She was shooting her video. Estava a gravar o seu vídeo.
We are shooting synch sound? Estamos a gravar em som sincronizado?
We just finished shooting a reality show there, and ... Acabamos de gravar um reality show lá e ...
He was shooting video, and he got something real interesting ... Ele estava a gravar um vídeo e captou algo realmente interessante ...

- Click here to view more examples -

2. Firefight

firefight

tiroteio

NOUN

Synonyms: shooting, gunfight, gunplay

The chances of this turning into a firefight are high. A probabilidade de isto dar em tiroteio é alta.
You ever been in a firefight? Já estiveste num tiroteio?
We did not have the middle of a firefight. Nós não tivemos a meio de um tiroteio.
You ever been in a firefight, detective? Já esteve num tiroteio, detective?
Have you ever been in a firefight? Já estiveste num tiroteio?

- Click here to view more examples -

3. Gunplay

gunplay

tiroteio

NOUN

Synonyms: shooting, gunfight, firefight

There was gunplay and he missed it. Houve tiroteio, e ele não viu.
... , this one starts with gunplay. ... , essa começa com tiroteio.
... he finds me, let's hope there isn't gunplay. ... ele me encontrar, vamos esperar que não haja tiroteio.
... somebody stereotypes you and there's gunplay? ... te num estereótipo e há tiroteio?
... can't take this kind of gunplay anymore. ... não aguento mais este tipo de tiroteio.

- Click here to view more examples -

4. Duel

duel

duelo

NOUN

Synonyms: dueling, showdown, gunfight

This as duel on drink? Isso é um duelo com bebidas?
There was no duel. Nunca houve um duelo.
Every conversation was a duel. Cada conversa era um duelo.
I want to see this duel personally. Eu quero ver este duelo pessoalmente.
The duel begins this moment. O duelo começa agora mesmo.

- Click here to view more examples -

II)

duelar

VERB

Synonyms: dueling

You still want to duel with me? Ainda quer duelar comigo?
You still want to duel with me? Ainda quer me duelar?
You two must duel each other. As duas devem duelar.
You still want to duel with me? Você ainda quer duelar comigo?
Those who continued to duel did so under less ... Aqueles que continuaram a duelar, o fizeram em ...

- Click here to view more examples -

5. Dueling

dueling

duelo

VERB

Synonyms: duel, showdown, gunfight

I mean, that's why they invented dueling. Que dizer, é por isso que inventaram o duelo.
You know my edict against dueling, nephew. Você conhece minhas ordens contra o duelo, sobrinho.
It's a round of dueling to prove our strength. É uma partida de duelo para provar a nossa força.

- Click here to view more examples -

II)

duelar

NOUN

Synonyms: duel

Dueling is strictly forbidden. Duelar é absolutamente proibido.
It will take the incentive out of dueling. lsso tiraria o incentivo de duelar.

6. Showdown

showdown

confronto

NOUN

Synonyms: confrontation, clash, confront, confrontational, matchup, clashing

You ready for your first showdown? Estás preparada para o teu primeiro confronto?
I was expecting a showdown. Eu esperava um confronto.
In what should be a tremendous showdown. No que deverá ser um tremendo confronto.
We were headed for a showdown. Estávamos indo para um confronto.
We were headed for a showdown. Estavamos indo para um confronto.