Our partners will collect data and use cookies for ads personalization and measurement. More info

I Agree
Easy Portuguese Typing

Portuguese Dictionary

Essential English to Portuguese Dictionary Guidebook

Hedges

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen PT
PT

Meaning of Hedges in Portuguese :

hedges

1

sebes

NOUN
Synonyms: fences
  • ... find out who does the hedges here. ... descobrir quem corta as sebes aqui.
2

cercas

NOUN
Synonyms: fences, fencing, corrals, picket fence
  • But no reason why hedges can't become art. Porque cercas não podem ser artes?
  • Narrow lanes, high hedges, thatched cottages and all that ... Ruas estreitas,cercas altas e pequenas casas cobertas de ...
  • ... behind these high walls and hedges. ... por trás destes muros altos e cercas.
  • ... the walls, behind the hedges and into a ditch. ... muros, atrás de cercas, dentro de valas.
  • He's ok, he's trimming the hedges. Ele está bem,está arrumando as cercas.
- Click here to view more examples -
3

coberturas

NOUN
Synonyms: covers, toppings, roofing, roofs, canopies, penthouses
4

arbustos

NOUN
Synonyms: bushes, shrubs, bush
  • Behind the hedges across the path. Atrás dos arbustos do outro lado do caminho.
  • ... saw something down by those hedges but he didn't tell me ... ... , viu algo nos arbustos mas não me disse ...
  • ... when the gardener butchered her box hedges. ... quando o jardineiro massacrou os arbustos dela.
  • ... time to trim the hedges lately, if you know ... ... muito tempo para aparar os arbustos ultimamente, - se entende ...
  • ... something down by those hedges... ... ... ... algo lá perto daqueles arbustos... ... ...
- Click here to view more examples -
5

proteções

NOUN
Synonyms: protections, safeguards, shields, savers

More meaning of Hedges

1. Fences

fences

I)

cercas

NOUN
Synonyms: fencing, hedges, corrals, picket fence
  • We could check the fences together. Podíamos ir ver as cercas juntos.
  • Thats why the towers and the fences. Por isso as torres e as cercas.
  • I better get checking those fences. É meIhor eu ir ver as cercas.
  • We can rocket those fences. Nós podemos estourar aquelas cercas.
  • The fences are whole in the place. As cercas estão todas no lugar.
- Click here to view more examples -
II)

vedações

NOUN
Synonyms: seals, fencing, gaskets
  • With the fences down, it can ... Com as vedações em baixo, pode ...
  • ... get it welded, and then check the fences. ... manda soldar isso e depois verifica as vedações.
  • ... take a whipping than mend fences. ... perder gado do que remendar vedações.
  • ... and then check the fences. ... e depois verifica as vedações.
  • The fences are electrified, right? As vedações estão eletrificadas?
- Click here to view more examples -
III)

receptador

NOUN
Synonyms: fence
  • - Not with the fences I know. Não com o receptador que conheço.
  • - What fences would you know? Que receptador poderia conhecer?
IV)

sebes

NOUN
Synonyms: hedges
V)

grades

NOUN
Synonyms: grids, bars, grills, railings, crates, grates, lattices, grating
  • ... gentlemen, who needs fences? ... senhores, quem precisa de grades?
2. Fencing

fencing

I)

esgrima

VERB
Synonyms: swordplay
  • You even quit fencing. Você até largou a esgrima.
  • Keep fencing, out of this. Deixe a esgrima fora disso.
  • I took fencing lessons at the academy. Tive lições de esgrima na academia.
  • Nobody cares about your fencing club. Ninguém liga para o seu clube de esgrima.
  • I think we'il continue your fencing lessons another time. Acho que podemos continuar suas lições de esgrima outro dia.
- Click here to view more examples -
II)

cercas

NOUN
Synonyms: fences, hedges, corrals, picket fence
  • ... garden center and get some fencing. ... loja de jardinagem comprar umas cercas.
  • ... is completely surrounded by electric fencing and cameras every 20 ... ... é completamente cercado por cercas elétricas e câmeras a cada 20 ...
III)

cerc

VERB
Synonyms: fenced
IV)

cerco

NOUN
Synonyms: siege, enclosure, bass, encircling, noose
V)

vedações

NOUN
Synonyms: seals, fences, gaskets
  • ... and he always had fencing tools in the truck. ... e ele tinha sempre ferramentas para as vedações no caminhão.
VI)

receptação

VERB
Synonyms: receiving
  • I didn't know it was a fencing operation. Não sabia que era uma operação de receptação.
  • Loan sharking, extortion, fencing. Agiotagem, extorsão e receptação.
3. Picket fence

picket fence

I)

piquete

NOUN
Synonyms: picket, paddock
II)

vedação

NOUN
Synonyms: fence, sealing, seal, gasket, waterproofing, weathersealing
  • We can have a picket fence if you want. Podemos ter uma vedação de estacas quando quiseres.
  • There are 47 slats in the picket fence. Há 47 faixas na vedação.
  • 47 slats in the picket fence. 47 barras na vedação.
  • There's 47 slats in the picket fence. Há 47 barras na vedação.
  • There's 47 slats in the picket fence. São 47 barras na vedação.
- Click here to view more examples -
III)

cerca

NOUN
Synonyms: about, fence
  • Like snakes through a picket fence. Como cobras através de uma cerca.
  • And now the picket fence. E agora a cerca de madeira.
  • A house with a picket fence and a barn with ... Uma casa com uma cerca e um celeiro com ...
  • ... the house with a picket fence. ... uma casa com uma cerca.
  • There are 47 slats in the picket fence. Há 47 estacas na cerca.
- Click here to view more examples -
4. Covers

covers

I)

cobre

VERB
Synonyms: copper
  • That covers my half. Isto cobre a minha parte.
  • It also covers the necessary equipment. Cobre igualmente o material necessário à execução destas.
  • It covers the whole spectrum. Cobre o espectro todo.
  • Their dispersion field covers half the continent. O campo de dispersão cobre metade do continente.
  • The insurance covers it, right? O seguro de saúde cobre, não é?
  • He covers his tracks. Ele cobre os rastros.
- Click here to view more examples -
II)

abrange

VERB
Synonyms: encompasses, spans, comprises, embraces, extends, spanning
  • It covers the entire diet pyramid. Abrange toda a dieta da pirâmide.
  • It covers the entire diet pyramid. Abrange toda a pirâmide alimentar.
  • Your parental authority no longer covers him. A tua autoridade maternal já não o abrange.
  • The yellow scarf of flowers covers the shy ground. O cachecol de flores amarelas abrange a tímida terra.
  • It covers cash, documents and ... Abrange dinheiro, documentos e ...
  • It also covers energy supply, climate change ... Ela abrange também o abastecimento energético, as alterações climáticas ...
- Click here to view more examples -
III)

capas

NOUN
Synonyms: skins, hoods, capes, cloaks, album covers, magazine covers
  • They are new covers. As capas são novas.
  • Hands above the covers. Mãos em cima das capas.
  • The book covers are made of gold. As capas do livro são feitas de ouro.
  • I even got one of those plastic covers! Tenho até uma daquelas capas plásticas.
  • Just take off the covers here. Basta tirar as capas aqui.
  • The numbers on the covers show the order? Os números nas capas indicam a ordem?
- Click here to view more examples -
IV)

tampas

NOUN
Synonyms: caps, lids, closures
  • It was encoded on manhole covers. Estava codificado em tampas de bueiro.
  • fuel tank filler caps and covers tampões e tampas de depósitos de combustível
V)

as tampas

NOUN
Synonyms: caps, lids
  • Where did you put the clutch covers? Onde colocou as tampas de embreagem?
  • Where'd you put the clutch covers? Onde colocou as tampas de embreagem?
  • ... clean them, like, take the covers off. ... limpa-los, como, tomar as tampas fora.
  • ... speakers And assemble the covers with care to direction ... ... alto-falantes e montar as tampas com atenção a sua direção ...
- Click here to view more examples -
VI)

coberturas

NOUN
Synonyms: toppings, roofing, roofs, canopies, hedges, penthouses
  • And on it the shiny wing covers of beetles. E nisto as coberturas de asa brilhantes de besouros.
  • A week without sharing covers, a week without being smashed ... Uma semana sem compartilhar coberturas, uma semana sem ser embriagado ...
  • ... plastic mulch and greenhouse covers ... de coberturas plásticas do solo e coberturas de estufas
  • ... to just get under the covers and do you bigtime ... ... só para não conseguir debaixo das coberturas e faça você bigtime ...
- Click here to view more examples -
VII)

aborda

VERB
Synonyms: addresses, discusses, tackles, approaches, deals, touches
  • This report covers many of the problems currently ... O relatório aborda muitos dos actuais problemas ...
  • His own-initiative report covers all the key problems ... O seu relatório de iniciativa aborda todos os principais problemas ...
  • The report covers many areas and I think Members have had ... O relatório aborda muitas áreas e penso que os colegas tiveram ...
  • 4.1 The Commission Communication covers the area of " ... 4.1 A Comunicação da Comissão aborda a necessidade de " ...
- Click here to view more examples -
VIII)

cubra

VERB
Synonyms: cover
  • I hope your warrant covers that. Espero que o seu mandado cubra isso.
  • An explanation that covers everything. Uma explicação que cubra tudo.
  • I hope my major medical covers it. Espero que meu seguro saúde cubra o acidente.
  • You have a diagnosis that covers all that? Tens um diagnóstico que cubra isto tudo?
  • I hope my major medical covers it. Espero que o meu seguro médico cubra isto.
  • I hope this covers your retainer. Espero que isso cubra seus serviços.
- Click here to view more examples -
5. Roofing

roofing

I)

telhadura

NOUN
II)

cobertura

NOUN
Synonyms: coverage, covering, penthouse, roof, topping, frosting
  • ... was to repeat the roofing process a further four times. ... foi repetir o processo de cobertura mais quatro vezes.
6. Canopies

canopies

I)

dosséis

NOUN
II)

velames

NOUN
III)

coberturas

NOUN
Synonyms: covers, toppings, roofing, roofs, hedges, penthouses
IV)

copa

NOUN
Synonyms: cup, world cup, canopy, fifa, pantry, crown
V)

toldos

NOUN
Synonyms: awnings, sunshades, marquees
VI)

copas

NOUN
Synonyms: hearts, cups, canopy, tops, crowns, pantries, treetops
7. Bushes

bushes

I)

arbustos

NOUN
Synonyms: shrubs, bush, hedges
  • He can use the bushes. Pode usar os arbustos.
  • Now you're seeing men behind bushes. Você ve homens atrás de arbustos.
  • A dude sitting in the bushes. Há um tipo sentado nos arbustos.
  • Got to prune these bushes. Tenho de podar estes arbustos.
  • They found the peanut jar in the bushes. Eles encontraram o fraco de amendoins nos arbustos.
- Click here to view more examples -
II)

moitas

NOUN
Synonyms: thickets, shrubberies, reeds
  • There is grass and bushes around. Tem mato e moitas por todo lado.
  • Dude use the bushes. Cara, usa as moitas.
  • This guy just ran out of the bushes. Um cara saiu das moitas...
  • There is grass and bushes around. Tem capim e moitas por todos os lados...
  • I was through the bushes and on the asphalt. ... Eu passei pelas moitas e no asfalto. ...
- Click here to view more examples -
III)

mato

NOUN
Synonyms: kill, bush, woods, weeds, jungle
  • Wait until he dragged her into the bushes? Esperar até que a tivesse arrastado até o mato?
  • Somebody reported a car in the bushes down the road. Alguém viu um carro no mato estrada abaixo.
  • I found her among the bushes. Eu a encontrei a no mato.
  • Go on into the bushes and do your business. Vai ao mato e faz!
  • ... and he pulled me towards the bushes. ... e me empurrou para o mato.
- Click here to view more examples -
IV)

buchas

NOUN
Synonyms: bushings, dowels, rawlplugs, anchors, plugs, chucks, bushing
V)

matas

NOUN
Synonyms: kill, woods, forests, jungles, woodlands
  • If bushes somebody you go for the ... Se matas alguém vais para o ...
8. Shrubs

shrubs

I)

arbustos

NOUN
Synonyms: bushes, bush, hedges
  • Bet you didn't use this puppy to trim your shrubs. Aposto que não usa isto para cortar os arbustos.
  • ... sending me into the shrubs? ... me mandando para os arbustos?
  • That's like deciduous shrubs and trees, right? Isso é como arbustos e árvores, certo?
  • ... the mountains are full of shrubs which at sunset truly ... ... as montanhas estão cheias de arbustos que ao pôr do sol ...
  • These shrubs and acacias? Os arbustos e as acácias?
- Click here to view more examples -
9. Bush

bush

I)

bush

NOUN
  • Bush just created a new cabinet post for it. Bush criou um novo gabinete.
  • Bush govern here for ten years. Bush governou aqui durante dez anos.
  • Bush still owes you. Bush ainda te deve.
  • Bush put on the table the problem. Bush colocar sobre a mesa o problema.
  • Bush just lies and no one cares. Bush mente e ninguém liga.
  • Bush govern here for ten years. Bush governar aqui há dez anos.
- Click here to view more examples -
II)

arbusto

NOUN
Synonyms: shrub
  • That was a thick bush. Era um arbusto grande.
  • This bush looks great. Este arbusto parece ótimo.
  • Get this bush here! Venha tirar esse arbusto daqui!
  • Must we all wait behind this bush? Nós temos que esperar atrás desse arbusto?
  • I guess you just picked it up from a bush. Acho que você pegou ela num arbusto.
  • You have a special bond with this bush? Voce tem algo de especial com esse arbusto?
- Click here to view more examples -
III)

mato

NOUN
Synonyms: kill, woods, bushes, weeds, jungle
  • You waited for the messenger in the bush. Vocę estava esperando no mato o próximo mensageiro.
  • One in the box and one in the bush. Um no boxe, um no mato.
  • They come from deep in the bush. Vêm das profundezas do mato.
  • In the middle of the bush. No meio do mato.
  • The rest of you, bush flying. Os outros, como pilotos do mato.
  • They come from deep in the bush. Eles vêm do mato.
- Click here to view more examples -
IV)

moita

NOUN
Synonyms: clump, thicket, shrubbery, bushes, mulch
  • Until yesterday, all saw a bush on his head. Até ontem, todos viam uma moita na sua cabeça.
  • She has a bush like the outback. Ela tem uma grande moita.
  • I dove into a bush. Eu voei para uma moita.
  • Ah, that is the perfect bush. Ah, essa é a moita perfeita.
  • ... the rock, or over there by that bush?" ... das pedras, ou atrás daquela moita?"
  • ... asking for is one finger in her bush. ... pedindo é um dedo na moita dela.
- Click here to view more examples -
V)

bucha

NOUN
Synonyms: bushing, loofah, sleeve, doughboy, rawlplug, collet
VI)

mata

NOUN
Synonyms: kills, woods, shoot, forest, murders, kiii
  • I was in the bush down south with a mate. Estava na mata com um amigo.
  • Bush to the intruder. Mata o que está a mais.
  • It went back into the bush. Ele voltou para a mata.
  • Some say that him still bush. Alguns dizem que ele ainda mata.
  • ... let people walking through the bush like animals. ... deixar pessoas andar pelo mata como animais.
  • ... lesson e found me in the bush. ... aula e me encontrasse na mata.
- Click here to view more examples -
10. Protections

protections

I)

proteções

NOUN
Synonyms: safeguards, shields, savers
  • ... in regards to certain services and protections? ... , em relação a certos serviços e proteções?
II)

interrompidas

NOUN
Synonyms: interrupted, discontinued, disrupted, halted
11. Safeguards

safeguards

I)

salvaguardas

NOUN
  • At the same time, no safeguards are provided. Ao mesmo tempo, não há salvaguardas.
  • There have so far been neither safeguards nor guarantees and these ... Até agora, não tem havido salvaguardas nem garantias, as ...
  • ... risks and the related safeguards. ... os riscos e correspondentes salvaguardas.
  • ... with that, but we want some safeguards. ... com esses objectivos, mas queremos algumas salvaguardas.
  • ... be ashamed of a text that introduces new safeguards. ... nos envergonhar de um texto que introduz novas salvaguardas.
- Click here to view more examples -
II)

proteções

NOUN
Synonyms: protections, shields, savers
  • The core's equipped with safeguards. O núcleo é equipado com proteções.
III)

salvaguarda

VERB
Synonyms: safeguard, safeguarding
  • And it safeguards a significant margin for ... E salvaguarda uma margem significativa para ...
  • ... same time, the agreement safeguards the legitimate trading interests ... ... mesmo tempo, este acordo salvaguarda os legítimos interesses comerciais ...
  • Why weren't there any safeguards? Porque não havia mecanismos de salvaguarda?
  • ... the availability of additional safeguards there are no reasons ... ... a disponibilidade de medidas de salvaguarda adicionais, não há razão ...
  • ... prejudice to the particular safeguards available to the consumer under ... ... prejuízo das cláusulas de salvaguarda especiais do consumidor previstas ...
- Click here to view more examples -
IV)

garantias

NOUN
Synonyms: guarantees, warranties, assurances, collateral, securities, reassurance
  • No, because there are safeguards. Não, porque há garantias.
  • Equally strict safeguards would apply to the ... Aplicar-se-iam ainda garantias igualmente rigorosas a uma ...
  • These safeguards reflect the traditions of ... Estas garantias reflectem as tradições dos ...
  • These safeguards reflect the traditions of ... Estas garantias reflectem as tradições dos ...
  • ... if it applies measures offering equivalent safeguards. ... , se aplicar medidas que ofereçam garantias equivalentes.
- Click here to view more examples -
V)

protege

VERB
Synonyms: protects, shields, secures, guards
12. Shields

shields

I)

escudos

NOUN
Synonyms: shells
  • Their shields are holding. Os escudos deles estão agüentando.
  • Shields intact, pulse still active. Escudos intactos, o pulso ainda está ativo.
  • Their armor is thick and their shields broad. As suas armaduras são grossas e os seus escudos largos.
  • When he put up the shields. Quando ele levantou os escudos.
  • Lower your shields and surrender your ships. Abaixem os escudos e entreguem suas naves.
  • The circuits that control the shields are fused. Os circuitos do controlo dos escudos estão fundidos.
- Click here to view more examples -
II)

protetores

NOUN
Synonyms: protectors, guards, protective, savers
  • ... have the firepower or shields to get through. ... têm o poder de fogo ou protetores de passar.
III)

blindagens

NOUN
IV)

caneleiras

NOUN
Synonyms: leggings
V)

protege

VERB
Synonyms: protects, secures, guards, safeguards
  • Each shields the ear on one ... Cada um protege o ouvido de um ...
  • It completely shields the soldier and lets ... Protege completamente o soldado e permite ...
  • The ceiling of ice shields those living below it ... O teto de gelo protege os que vivem embaixo ...
  • ... small and open economy shields entrepreneurs and inhabitants from ... ... economia pequena e aberta protege os empresários e os habitantes contra ...
  • A roof shields us from moonlight Um telhado protege-nos do luar
  • ... canopy keeps the temperature down, shields out the sun. ... copa larga mantém a temperatura baixa, protege da ensolação.
- Click here to view more examples -
VI)

defletores

NOUN
Synonyms: deflectors, baffles
  • They have found a way to penetrate our shields. Conseguiram penetrar em nossos defletores.
  • Not enough against their shields. Não basta contra os defletores.
  • ... increase power to forward shields. ... aumentem a potência dos defletores de proa.
  • - They've penetrated our shields. Conseguiram penetrar em nossos defletores.
- Click here to view more examples -
13. Savers

savers

I)

savers

NOUN
II)

poupadores

NOUN
Synonyms: sparing
  • savers with investment opportunities. poupadores com oportunidades de investimento.
III)

aforradores

NOUN
Synonyms: depositors
  • Savers' trust must be restored in order to get investments ... Há que restaurar a confiança dos aforradores para relançar os investimentos ...
  • Large savers will undoubtedly invest their ... Os grandes aforradores irão, seguramente, aplicar o seu ...
  • ... in must be used to protect citizens and savers; ... deve servir para proteger os cidadãos e os aforradores;
  • ... support the banks was to protect savers. ... apoiar os bancos foi a protecção dos aforradores.
  • ... of the banking system and protection for savers; ... do sistema bancário e a protecção dos aforradores;
- Click here to view more examples -
IV)

salvadores

NOUN
Synonyms: saviors, rescuers
  • We're not savers here. Aqui não somos salvadores.
  • We're not savers here. Não somos salvadores aqui.
V)

protetores

NOUN
Synonyms: protectors, guards, protective, shields
VI)

depositantes

NOUN
Synonyms: depositors, depositing
  • They have lost the confidence of savers and investors alike. Perderam a confiança dos depositantes e dos investidores.
Portuguese To English Dictionary
Portuguese To English Dictionary
Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
English To Spanish Dictionary
English To Spanish Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Useful Spanish Phrases
Spanish Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Useful Portuguese Phrases
Portuguese Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Portuguese Alphabet
Portuguese Alphabet
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Spanish Alphabet
Spanish Alphabet
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals