Hedges
US
GB
PT
Translation of Hedges in Portuguese :
hedges
1
sebes
NOUN
Synonyms: fences
- ... find out who does the hedges here. ... descobrir quem corta as sebes aqui.
2
cercas
NOUN
Synonyms: fences, fencing, corrals, picket fence
- But no reason why hedges can't become art. Porque cercas não podem ser artes?
- Narrow lanes, high hedges, thatched cottages and all that ... Ruas estreitas,cercas altas e pequenas casas cobertas de ...
- ... behind these high walls and hedges. ... por trás destes muros altos e cercas.
- ... the walls, behind the hedges and into a ditch. ... muros, atrás de cercas, dentro de valas.
- He's ok, he's trimming the hedges. Ele está bem,está arrumando as cercas.
4
arbustos
NOUN
- Behind the hedges across the path. Atrás dos arbustos do outro lado do caminho.
- ... saw something down by those hedges but he didn't tell me ... ... , viu algo nos arbustos mas não me disse ...
- ... when the gardener butchered her box hedges. ... quando o jardineiro massacrou os arbustos dela.
- ... time to trim the hedges lately, if you know ... ... muito tempo para aparar os arbustos ultimamente, - se entende ...
- ... something down by those hedges... ... ... ... algo lá perto daqueles arbustos... ... ...
5
More meaning of Hedges
fences
I)
cercas
NOUN
Synonyms: fencing, hedges, corrals, picket fence
- We could check the fences together. Podíamos ir ver as cercas juntos.
- Thats why the towers and the fences. Por isso as torres e as cercas.
- I better get checking those fences. É meIhor eu ir ver as cercas.
- We can rocket those fences. Nós podemos estourar aquelas cercas.
- The fences are whole in the place. As cercas estão todas no lugar.
II)
vedações
NOUN
- With the fences down, it can ... Com as vedações em baixo, pode ...
- ... get it welded, and then check the fences. ... manda soldar isso e depois verifica as vedações.
- ... take a whipping than mend fences. ... perder gado do que remendar vedações.
- ... and then check the fences. ... e depois verifica as vedações.
- The fences are electrified, right? As vedações estão eletrificadas?
III)
IV)
fencing
I)
esgrima
VERB
Synonyms: swordplay
- You even quit fencing. Você até largou a esgrima.
- Keep fencing, out of this. Deixe a esgrima fora disso.
- I took fencing lessons at the academy. Tive lições de esgrima na academia.
- Nobody cares about your fencing club. Ninguém liga para o seu clube de esgrima.
- I think we'il continue your fencing lessons another time. Acho que podemos continuar suas lições de esgrima outro dia.
II)
cercas
NOUN
Synonyms: fences, hedges, corrals, picket fence
- ... garden center and get some fencing. ... loja de jardinagem comprar umas cercas.
- ... is completely surrounded by electric fencing and cameras every 20 ... ... é completamente cercado por cercas elétricas e câmeras a cada 20 ...
III)
IV)
V)
picket fence
II)
vedação
NOUN
Synonyms: fence, sealing, seal, gasket, waterproofing, weathersealing
- We can have a picket fence if you want. Podemos ter uma vedação de estacas quando quiseres.
- There are 47 slats in the picket fence. Há 47 faixas na vedação.
- 47 slats in the picket fence. 47 barras na vedação.
- There's 47 slats in the picket fence. Há 47 barras na vedação.
- There's 47 slats in the picket fence. São 47 barras na vedação.
III)
cerca
NOUN
- Like snakes through a picket fence. Como cobras através de uma cerca.
- And now the picket fence. E agora a cerca de madeira.
- A house with a picket fence and a barn with ... Uma casa com uma cerca e um celeiro com ...
- ... the house with a picket fence. ... uma casa com uma cerca.
- There are 47 slats in the picket fence. Há 47 estacas na cerca.
covers
I)
cobre
VERB
Synonyms: copper
- That covers my half. Isto cobre a minha parte.
- It also covers the necessary equipment. Cobre igualmente o material necessário à execução destas.
- It covers the whole spectrum. Cobre o espectro todo.
- Their dispersion field covers half the continent. O campo de dispersão cobre metade do continente.
- The insurance covers it, right? O seguro de saúde cobre, não é?
- He covers his tracks. Ele cobre os rastros.
II)
abrange
VERB
- It covers the entire diet pyramid. Abrange toda a dieta da pirâmide.
- It covers the entire diet pyramid. Abrange toda a pirâmide alimentar.
- Your parental authority no longer covers him. A tua autoridade maternal já não o abrange.
- The yellow scarf of flowers covers the shy ground. O cachecol de flores amarelas abrange a tímida terra.
- It covers cash, documents and ... Abrange dinheiro, documentos e ...
- It also covers energy supply, climate change ... Ela abrange também o abastecimento energético, as alterações climáticas ...
III)
capas
NOUN
Synonyms: skins, hoods, capes, cloaks, album covers, magazine covers
- They are new covers. As capas são novas.
- Hands above the covers. Mãos em cima das capas.
- The book covers are made of gold. As capas do livro são feitas de ouro.
- I even got one of those plastic covers! Tenho até uma daquelas capas plásticas.
- Just take off the covers here. Basta tirar as capas aqui.
- The numbers on the covers show the order? Os números nas capas indicam a ordem?
IV)
V)
as tampas
NOUN
- Where did you put the clutch covers? Onde colocou as tampas de embreagem?
- Where'd you put the clutch covers? Onde colocou as tampas de embreagem?
- ... clean them, like, take the covers off. ... limpa-los, como, tomar as tampas fora.
- ... speakers And assemble the covers with care to direction ... ... alto-falantes e montar as tampas com atenção a sua direção ...
VI)
coberturas
NOUN
- And on it the shiny wing covers of beetles. E nisto as coberturas de asa brilhantes de besouros.
- A week without sharing covers, a week without being smashed ... Uma semana sem compartilhar coberturas, uma semana sem ser embriagado ...
- ... plastic mulch and greenhouse covers ... de coberturas plásticas do solo e coberturas de estufas
- ... to just get under the covers and do you bigtime ... ... só para não conseguir debaixo das coberturas e faça você bigtime ...
VII)
aborda
VERB
- This report covers many of the problems currently ... O relatório aborda muitos dos actuais problemas ...
- His own-initiative report covers all the key problems ... O seu relatório de iniciativa aborda todos os principais problemas ...
- The report covers many areas and I think Members have had ... O relatório aborda muitas áreas e penso que os colegas tiveram ...
- 4.1 The Commission Communication covers the area of " ... 4.1 A Comunicação da Comissão aborda a necessidade de " ...
VIII)
cubra
VERB
Synonyms: cover
- I hope your warrant covers that. Espero que o seu mandado cubra isso.
- An explanation that covers everything. Uma explicação que cubra tudo.
- I hope my major medical covers it. Espero que meu seguro saúde cubra o acidente.
- You have a diagnosis that covers all that? Tens um diagnóstico que cubra isto tudo?
- I hope my major medical covers it. Espero que o meu seguro médico cubra isto.
- I hope this covers your retainer. Espero que isso cubra seus serviços.
canopies
I)
dosséis
NOUN
II)
velames
NOUN
bushes
I)
arbustos
NOUN
- He can use the bushes. Pode usar os arbustos.
- Now you're seeing men behind bushes. Você ve homens atrás de arbustos.
- A dude sitting in the bushes. Há um tipo sentado nos arbustos.
- Got to prune these bushes. Tenho de podar estes arbustos.
- They found the peanut jar in the bushes. Eles encontraram o fraco de amendoins nos arbustos.
II)
moitas
NOUN
Synonyms: thickets, shrubberies, reeds
- There is grass and bushes around. Tem mato e moitas por todo lado.
- Dude use the bushes. Cara, usa as moitas.
- This guy just ran out of the bushes. Um cara saiu das moitas...
- There is grass and bushes around. Tem capim e moitas por todos os lados...
- I was through the bushes and on the asphalt. ... Eu passei pelas moitas e no asfalto. ...
III)
mato
NOUN
- Wait until he dragged her into the bushes? Esperar até que a tivesse arrastado até o mato?
- Somebody reported a car in the bushes down the road. Alguém viu um carro no mato estrada abaixo.
- I found her among the bushes. Eu a encontrei a no mato.
- Go on into the bushes and do your business. Vai ao mato e faz!
- ... and he pulled me towards the bushes. ... e me empurrou para o mato.
shrubs
I)
arbustos
NOUN
- Bet you didn't use this puppy to trim your shrubs. Aposto que não usa isto para cortar os arbustos.
- ... sending me into the shrubs? ... me mandando para os arbustos?
- That's like deciduous shrubs and trees, right? Isso é como arbustos e árvores, certo?
- ... the mountains are full of shrubs which at sunset truly ... ... as montanhas estão cheias de arbustos que ao pôr do sol ...
- These shrubs and acacias? Os arbustos e as acácias?
bush
I)
bush
NOUN
- Bush just created a new cabinet post for it. Bush criou um novo gabinete.
- Bush govern here for ten years. Bush governou aqui durante dez anos.
- Bush still owes you. Bush ainda te deve.
- Bush put on the table the problem. Bush colocar sobre a mesa o problema.
- Bush just lies and no one cares. Bush mente e ninguém liga.
- Bush govern here for ten years. Bush governar aqui há dez anos.
II)
arbusto
NOUN
Synonyms: shrub
- That was a thick bush. Era um arbusto grande.
- This bush looks great. Este arbusto parece ótimo.
- Get this bush here! Venha tirar esse arbusto daqui!
- Must we all wait behind this bush? Nós temos que esperar atrás desse arbusto?
- I guess you just picked it up from a bush. Acho que você pegou ela num arbusto.
- You have a special bond with this bush? Voce tem algo de especial com esse arbusto?
III)
mato
NOUN
- You waited for the messenger in the bush. Vocę estava esperando no mato o próximo mensageiro.
- One in the box and one in the bush. Um no boxe, um no mato.
- They come from deep in the bush. Vêm das profundezas do mato.
- In the middle of the bush. No meio do mato.
- The rest of you, bush flying. Os outros, como pilotos do mato.
- They come from deep in the bush. Eles vêm do mato.
IV)
moita
NOUN
- Until yesterday, all saw a bush on his head. Até ontem, todos viam uma moita na sua cabeça.
- She has a bush like the outback. Ela tem uma grande moita.
- I dove into a bush. Eu voei para uma moita.
- Ah, that is the perfect bush. Ah, essa é a moita perfeita.
- ... the rock, or over there by that bush?" ... das pedras, ou atrás daquela moita?"
- ... asking for is one finger in her bush. ... pedindo é um dedo na moita dela.
VI)
mata
NOUN
- I was in the bush down south with a mate. Estava na mata com um amigo.
- Bush to the intruder. Mata o que está a mais.
- It went back into the bush. Ele voltou para a mata.
- Some say that him still bush. Alguns dizem que ele ainda mata.
- ... let people walking through the bush like animals. ... deixar pessoas andar pelo mata como animais.
- ... lesson e found me in the bush. ... aula e me encontrasse na mata.
protections
I)
proteções
NOUN
Synonyms: safeguards, shields, savers
- ... in regards to certain services and protections? ... , em relação a certos serviços e proteções?
II)
safeguards
I)
salvaguardas
NOUN
- At the same time, no safeguards are provided. Ao mesmo tempo, não há salvaguardas.
- There have so far been neither safeguards nor guarantees and these ... Até agora, não tem havido salvaguardas nem garantias, as ...
- ... risks and the related safeguards. ... os riscos e correspondentes salvaguardas.
- ... with that, but we want some safeguards. ... com esses objectivos, mas queremos algumas salvaguardas.
- ... be ashamed of a text that introduces new safeguards. ... nos envergonhar de um texto que introduz novas salvaguardas.
II)
III)
salvaguarda
VERB
Synonyms: safeguard, safeguarding
- And it safeguards a significant margin for ... E salvaguarda uma margem significativa para ...
- ... same time, the agreement safeguards the legitimate trading interests ... ... mesmo tempo, este acordo salvaguarda os legítimos interesses comerciais ...
- Why weren't there any safeguards? Porque não havia mecanismos de salvaguarda?
- ... the availability of additional safeguards there are no reasons ... ... a disponibilidade de medidas de salvaguarda adicionais, não há razão ...
- ... prejudice to the particular safeguards available to the consumer under ... ... prejuízo das cláusulas de salvaguarda especiais do consumidor previstas ...
IV)
garantias
NOUN
Synonyms: guarantees, warranties, assurances, collateral, securities, reassurance
- No, because there are safeguards. Não, porque há garantias.
- Equally strict safeguards would apply to the ... Aplicar-se-iam ainda garantias igualmente rigorosas a uma ...
- These safeguards reflect the traditions of ... Estas garantias reflectem as tradições dos ...
- ... if it applies measures offering equivalent safeguards. ... , se aplicar medidas que ofereçam garantias equivalentes.
shields
I)
escudos
NOUN
Synonyms: shells
- Their shields are holding. Os escudos deles estão agüentando.
- Shields intact, pulse still active. Escudos intactos, o pulso ainda está ativo.
- Their armor is thick and their shields broad. As suas armaduras são grossas e os seus escudos largos.
- When he put up the shields. Quando ele levantou os escudos.
- Lower your shields and surrender your ships. Abaixem os escudos e entreguem suas naves.
- The circuits that control the shields are fused. Os circuitos do controlo dos escudos estão fundidos.
II)
protetores
NOUN
Synonyms: protectors, guards, protective, savers
- ... have the firepower or shields to get through. ... têm o poder de fogo ou protetores de passar.
III)
blindagens
NOUN
IV)
V)
protege
VERB
Synonyms: protects, secures, guards, safeguards
- Each shields the ear on one ... Cada um protege o ouvido de um ...
- It completely shields the soldier and lets ... Protege completamente o soldado e permite ...
- The ceiling of ice shields those living below it ... O teto de gelo protege os que vivem embaixo ...
- ... small and open economy shields entrepreneurs and inhabitants from ... ... economia pequena e aberta protege os empresários e os habitantes contra ...
- A roof shields us from moonlight Um telhado protege-nos do luar
- ... canopy keeps the temperature down, shields out the sun. ... copa larga mantém a temperatura baixa, protege da ensolação.
VI)
defletores
NOUN
Synonyms: deflectors, baffles
- They have found a way to penetrate our shields. Conseguiram penetrar em nossos defletores.
- Not enough against their shields. Não basta contra os defletores.
- ... increase power to forward shields. ... aumentem a potência dos defletores de proa.
- - They've penetrated our shields. Conseguiram penetrar em nossos defletores.
savers
I)
savers
NOUN
II)
III)
aforradores
NOUN
Synonyms: depositors
- Savers' trust must be restored in order to get investments ... Há que restaurar a confiança dos aforradores para relançar os investimentos ...
- Large savers will undoubtedly invest their ... Os grandes aforradores irão, seguramente, aplicar o seu ...
- ... in must be used to protect citizens and savers; ... deve servir para proteger os cidadãos e os aforradores;
- ... support the banks was to protect savers. ... apoiar os bancos foi a protecção dos aforradores.
- ... of the banking system and protection for savers; ... do sistema bancário e a protecção dos aforradores;
IV)
salvadores
NOUN
V)
VI)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals