Platoon means Pelotão and Batalhão in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Platoon

Translation of Platoon in Portuguese :

platoon

pelotão

NOUN

Synonyms: squad, posse, peloton, firing squad

First platoon to the back gate! Primeiro pelotão para o portão das traseiras!
I guess he figured the platoon needed him. Creio que o pelotão precisava dele.
This platoon is assigned to this barracks. Este pelotão é atribuído a este quartel.
First and second platoon, move out! Primeiro e segundo pelotão, vamos!
You got a platoon to run. Tem um pelotão para comandar.

- Click here to view more examples -

batalhão

NOUN

Synonyms: battalion, batallion, firehouse

She tried to transfer out of her platoon? Tentou se transferir do seu batalhão?
This company's shrunk to the size of a platoon. Esta companhia foi encolhendo até o tamanho de um batalhão.
... have enough bikes for the entire platoon. ... temos motas suficientes para todo o batalhão.
... an embarrassment to this platoon, mister. ... um embaraço para este batalhão.
... said she was tryingto protect the platoon. ... disse que estava tentando proteger o batalhão.

- Click here to view more examples -

in English

1. Squad

squad

esquadrão

NOUN

Get the squad back! Receba o esquadrão de volta!
Send a rescue squad. Envie um esquadrão de resgate.
Once in the interview room and again with the squad. Uma vez na sala de entrevista e novamente no esquadrão.
But here you are in the geek squad. Mas aqui está no esquadrão geek.
You want us back in the squad room? Voltamos para o esquadrão, chefe?
We need to convince the squad they need us. Precisamos de convencer o esquadrão eles precisam de nós.

- Click here to view more examples -

II)

plantel

NOUN

Synonyms: roster

But here you are in the geek squad. Mas você está aqui no plantel geek.
You can be in the squad. Podes entrar no plantel.
It would be a waste of this squad... lt seria um desperdício deste plantel ...
She's on our squad. Ela está no nosso plantel.
Return to your squad, Cadet. Volte para o seu plantel, Cadete.

- Click here to view more examples -

III)

pelotão

NOUN

Synonyms: platoon, posse, peloton, firing squad

Call the remaining squad. Chama o resto do pelotão.
Our squad was on point. O nosso pelotão estava no local.
We were his rifle squad. Nós éramos o pelotão de rifles.
Members of your squad? Membros do teu pelotão?
Squad leaders, give me a head count! Líderes de pelotão, façam uma contagem de homens!
The name was suggested by a soldier of his squad. Seu nome foi indicado por um soldado de seu pelotão.

- Click here to view more examples -

IV)

escalação

NOUN

Synonyms: escalation, lineup, roster

She walked in the squad room and every guy ... Andar a pé na sala de escalação e todos os meninos ...
What a perfect squad to put him on. Que escalação perfeita para colocá-lo.

elenco

NOUN

Synonyms: cast, casting, starring, supporting cast

... I'il be in the squad room, trying to help ... ... eu vou estar no elenco quarto, tentando ajudá ...

VI)

equipe

NOUN

Synonyms: team, staff, crew

I got the hit squad's game plan. Tenho o plano da equipe.
One full squad and three cars downstairs right away. Prepare uma equipe inteira e três carros imediatamente.
Good luck tracking down your squad. Boa sorte encontrando a sua equipe.
Squad and equipment locked and loaded. Equipe e equipamento preparados.
I swear this squad is cursed. Juro que esta equipe está amaldiçoada.
For starters, you got three lieutenants in your squad. Para começar, você tem três tenentes no sua equipe.

- Click here to view more examples -

VII)

brigada

NOUN

Synonyms: brigade

I want the squad in there now. Quero a brigada aqui e agora.
I was his squad leader. Eu era o chefe da brigada.
... how many of those are from our squad? ... quantos deles são da nossa brigada?
... idea what goes on in my squad. ... fazes ideia do que acontece na minha brigada.
We're bringing the commando squad in. Vamos alertar a brigada de comando.
Have you met the goon squad? Já conheceram a "brigada dos patetas"?

- Click here to view more examples -

VIII)

time

NOUN

Synonyms: team

Conflict nearly tore the squad apart. Conflitos quase separaram o time.
Our operations squad shows up at last! Nosso time de operações se mostrou!
The squad's starting to wonder where your loyalty is. O time está questionando onde está sua lealdade.
You on the football squad, son? Você está no time de futebol, filho?
The squad needs me. O time precisa de mim.
I choose the squad. Eu escolho o time.

- Click here to view more examples -

IX)

seleção

NOUN

Synonyms: selection, check, selecting, national, screening

2. Peloton

peloton

pelotão

NOUN

Synonyms: platoon, squad, posse, firing squad

3. Firing squad

firing squad

fuzilamento

NOUN

They look like they're waiting for a firing squad. Parecem esperar o fuzilamento.
And a firing squad would be easier? O fuzilamento seria melhor?
There is a firing squad on the other side. Há um pelotão de fuzilamento no outro lado.
... be in charge of the firing squad tomorrow. ... comandar o pelotão de fuzilamento.
You'il be in front of a firing squad tomorrow morning! Em frente de um pelotão de fuzilamento amanhã de manhã.

- Click here to view more examples -

II)

pelotão

NOUN

Synonyms: platoon, squad, posse, peloton

... about that while you stand in front of the firing squad. ... nisso quando estiveres com o pelotão, Michael.
... your position with the firing squad, you raise your sword ... ... a sua posição com o pelotão, levanta o sabre ...
... the company commander, I can't command a firing squad. ... comandante de Companhia e não posso comandar um pelotão.

- Click here to view more examples -

4. Battalion

battalion

batalhão

NOUN

Synonyms: platoon, batallion, firehouse

A full battalion to begin with. Começamos com um batalhão completo.
The best soldier in the battalion. O melhor soldado do batalhão.
That flag belongs to the men in this battalion. Essa bandeira pertence aos homens deste batalhão.
That flag belongs to the men in this battalion. Aquela bandeira é dos homens deste batalhão!
The battalion lost a couple of dozen guys. O batalhão perdeu mais de vinte homens.

- Click here to view more examples -

5. Batallion

batallion

batalhão

NOUN

Synonyms: battalion, platoon, firehouse

... the five condemned are listed as soldiers of the batallion? ... os cinco condenados figuram como soldados do batalhão?
-More than a batallion. -Mais de um batalhão.

6. Firehouse

firehouse

quartel

NOUN

Synonyms: barracks, headquarters, quarter, hq

That firehouse is still for sale. O quartel de bombeiros ainda está à venda.
Firehouse nice and warm. Quartel bom e quente.
Do you know what firehouse he served out of, or ... Sabe em que quartel ele serviu, ou ...
... the guys in the firehouse. ... para os caras lá no quartel.
... met him at the firehouse. ... o conheceu lá no quartel.

- Click here to view more examples -

II)

bombeiros

NOUN

Synonyms: firemen

The shelter behind the firehouse should be safest! O abrigo atrás dos bombeiros deve ser mais seguro!
Did he ever bring anyone home from the firehouse? Ele já levou alguém do corpo de bombeiros para casa?
The guy at the firehouse never said a word ... O cara da estação dos bombeiros não disse uma única palavra ...
... on my way over to the firehouse. ... a caminho do corpo de bombeiros.
I'm going back to the firehouse and ending this. Vou voltar aos bombeiros e terminar com isso.

- Click here to view more examples -

III)

batalhão

NOUN

Synonyms: battalion, platoon, batallion

We should just take him down to the firehouse. Nós deveriamos levá-lo ao batalhão.
... not get him into this firehouse, ok? ... não trouxe ele para esse batalhão, ok?
... this is the same firehouse that was on the cover ... ... este é o mesmo batalhão que estava na capa ...
... guys I'd drop down to the firehouse. ... caras que iria passar no batalhão.
... couldn't be in a safer firehouse, ok? ... não poderia estar em um batalhão mais seguro, ok?